第二卷 第十八章 章魚
關燈
小
中
大
七英尺，這就足夠使它們成為怕人的怪東西。
“現在有人打到嗎？“加拿大人問。
“就是沒有人打到，但水手們至少是看見過的。
我的一個朋友，哈夫爾港的保爾·包斯船長，他時常對我肯定他說，他在印度洋中曾經碰見過一條這種身軀巨大的怪物。
但最出奇的，并且不能否認這些巨大動物存在的，就是數年前，1861年發生的那件事實。
” “那件事實是怎樣的？”尼德·蘭問。
“那件事實是這樣。
1861年，在鐵匿利夫島的東北，差不多跟我們現在相同的緯度上，通訊艦亞列敦号的船員看見一條巨大的槍烏賊在水中浮遊。
布格船長挨近這東西，他用叉和槍打它，沒有什麼結呆，因為槍彈和叉刺穿了它的棉花一般的肉，就好像插進完全稀爛的粘液那樣。
經過幾次的失敗，打不到它，船上人員最後把繩紐結扣在這條軟體動物身上。
這繩紐結直滑溜到它的尾鳍邊停下；船上人員想把這怪東西拉上船來，但它的身體十分重，弄得它因為受繩索的拖拉，跟尾巴分開，它沒有了尾巴，潛入水中不見了。
” “總算有了一件事實。
”尼德·蘭說。
“是一件确切無疑的事實，老實的尼德。
因此有人建議，稱這章魚為‘布格的槍烏賊’。
” “它身長多少？”加拿大人問。
“它不是長六米左右嗎？”康塞爾說，他站在玻璃邊，重新看那崎岖不平的懸崖。
“正是六米長。
”我回答說。
“它的眼睛長在額門頂，不是生得很大嗎？” “是的，康塞爾。
” “它的嘴不是跟鹦鵝的一樣，大到了不得嗎？” “不錯，康塞爾。
” “那麼！請先生原諒。
”康塞爾安靜地回答，“如果這邊的不是布格的槍烏賊，至少也是它的兄弟了。
” 我眼看着康塞爾，尼德。
蘭跑到玻璃窗邊去。
“真是怕人的東西。
”他喊道。
我也跑前去看，我簡直吓得倒退，不禁發出厭惡的表情。
在我眼前走動的是那使人駭怕的怪物，真可以放在古代悲劇的傳說怪物裡面呢。
這是一條身軀巨大的章魚，長八米。
它極端快捷地倒退着走，方向跟諾第留斯号走的相同。
它那海色的呆呆的K大眼睛盯視着。
它的八隻胳膊，不如說八隻腳，長在它腦袋上，因此這種動物得了頭足類的名稱，發展得很長，有它身軀的雙倍那樣長，伸縮擺動，像瘋婦人的頭發那樣亂飄。
我們清楚地看見那排列在它觸須裡面、作半球形圓蓋的二百五十個吸盤。
這些吸盤有時貼在客廳的玻璃上，中間成真空。
這怪東西的嘴——一骨質的嘴，生成像鹦鹉的一樣——垂直地或開或合。
它的骨質的舌頭本身有幾排尖利的牙，顫抖着露出那一副真正的大鐵鉗。
大自然是怎樣離奇古怪呵！在軟體上有一個鳥嘴！它的身軀作紡錘形，中腰膨脹，形成一大肉塊，重量不下二萬至二萬五千公斤，它身上的不定的顔色随着這怪東西的激動，極端迅速地改變着，從灰白色陸續變為紅褐色。
這個軟體動物為什麼激動呢？一定是因為諾第留斯号在面前，船比它更巨大可怕，并且它的吸盤腳或它的下颚又沒法捉住它。
可是，這些章魚是多麼怕人的怪物！造物者分給它們的是多麼出奇的活力！它們的運動有多大的勁，因為它們有三個心髒！ 偶然的機會把我擺在這槍烏賊面前，我不願丢了這個機會，對這頭足類的品種，不小心加以研究。
我克服自己對它的外形所有的厭惡心情，我拿了一支鉛筆，開始給它作寫生畫。
“或者這跟亞列敦号看見的是同一條東西吧。
”康塞爾說道 “不是，”加拿大人回答，“因為這一條是完整的，而那一條是丢了尾巴的。
” “這不成理由，”我回答，“因為這類動物的胳膊和尾巴是可以由逐漸的累積重新生出來的，七年以來，布格的槍烏賊是可能有時間又長出尾巴來了。
” “此外，”尼德立即回答，“如果這條不是它，那許多條中間或者有一條是它！” 果然，好些其他的章魚又在船右舷的玻璃邊出現了。
我算了一下共有七條。
‘它門護衛着諾第留斯号前行，我聽到它門的嘴在鋼闆上摩擦的格格聲音。
我們是它們希望中的食物。
我繼續我的工作，這些怪東西在我們兩旁海水中十分準确地保持一定的速度。
就像它們是站着不動的一樣，我簡直可以在玻璃上用紙把它們縮小摹下來。
這時，諾第留斯号行駛的速度很慢。
忽然諾第留斯号停注了。
一次沖擊使它全身都發生震 “我們是撿上什麼了嗎廣我問。
“總之，”加拿大人回答，“我們已經擺脫開了，因
“現在有人打到嗎？“加拿大人問。
“就是沒有人打到，但水手們至少是看見過的。
我的一個朋友，哈夫爾港的保爾·包斯船長，他時常對我肯定他說，他在印度洋中曾經碰見過一條這種身軀巨大的怪物。
但最出奇的，并且不能否認這些巨大動物存在的，就是數年前，1861年發生的那件事實。
” “那件事實是怎樣的？”尼德·蘭問。
“那件事實是這樣。
1861年，在鐵匿利夫島的東北，差不多跟我們現在相同的緯度上，通訊艦亞列敦号的船員看見一條巨大的槍烏賊在水中浮遊。
布格船長挨近這東西，他用叉和槍打它，沒有什麼結呆，因為槍彈和叉刺穿了它的棉花一般的肉，就好像插進完全稀爛的粘液那樣。
經過幾次的失敗，打不到它，船上人員最後把繩紐結扣在這條軟體動物身上。
這繩紐結直滑溜到它的尾鳍邊停下；船上人員想把這怪東西拉上船來，但它的身體十分重，弄得它因為受繩索的拖拉，跟尾巴分開，它沒有了尾巴，潛入水中不見了。
” “總算有了一件事實。
”尼德·蘭說。
“是一件确切無疑的事實，老實的尼德。
因此有人建議，稱這章魚為‘布格的槍烏賊’。
” “它身長多少？”加拿大人問。
“它不是長六米左右嗎？”康塞爾說，他站在玻璃邊，重新看那崎岖不平的懸崖。
“正是六米長。
”我回答說。
“它的眼睛長在額門頂，不是生得很大嗎？” “是的，康塞爾。
” “它的嘴不是跟鹦鵝的一樣，大到了不得嗎？” “不錯，康塞爾。
” “那麼！請先生原諒。
”康塞爾安靜地回答，“如果這邊的不是布格的槍烏賊，至少也是它的兄弟了。
” 我眼看着康塞爾，尼德。
蘭跑到玻璃窗邊去。
“真是怕人的東西。
”他喊道。
我也跑前去看，我簡直吓得倒退，不禁發出厭惡的表情。
在我眼前走動的是那使人駭怕的怪物，真可以放在古代悲劇的傳說怪物裡面呢。
這是一條身軀巨大的章魚，長八米。
它極端快捷地倒退着走，方向跟諾第留斯号走的相同。
它那海色的呆呆的K大眼睛盯視着。
它的八隻胳膊，不如說八隻腳，長在它腦袋上，因此這種動物得了頭足類的名稱，發展得很長，有它身軀的雙倍那樣長，伸縮擺動，像瘋婦人的頭發那樣亂飄。
我們清楚地看見那排列在它觸須裡面、作半球形圓蓋的二百五十個吸盤。
這些吸盤有時貼在客廳的玻璃上，中間成真空。
這怪東西的嘴——一骨質的嘴，生成像鹦鹉的一樣——垂直地或開或合。
它的骨質的舌頭本身有幾排尖利的牙，顫抖着露出那一副真正的大鐵鉗。
大自然是怎樣離奇古怪呵！在軟體上有一個鳥嘴！它的身軀作紡錘形，中腰膨脹，形成一大肉塊，重量不下二萬至二萬五千公斤，它身上的不定的顔色随着這怪東西的激動，極端迅速地改變着，從灰白色陸續變為紅褐色。
這個軟體動物為什麼激動呢？一定是因為諾第留斯号在面前，船比它更巨大可怕，并且它的吸盤腳或它的下颚又沒法捉住它。
可是，這些章魚是多麼怕人的怪物！造物者分給它們的是多麼出奇的活力！它們的運動有多大的勁，因為它們有三個心髒！ 偶然的機會把我擺在這槍烏賊面前，我不願丢了這個機會，對這頭足類的品種，不小心加以研究。
我克服自己對它的外形所有的厭惡心情，我拿了一支鉛筆，開始給它作寫生畫。
“或者這跟亞列敦号看見的是同一條東西吧。
”康塞爾說道 “不是，”加拿大人回答，“因為這一條是完整的，而那一條是丢了尾巴的。
” “這不成理由，”我回答，“因為這類動物的胳膊和尾巴是可以由逐漸的累積重新生出來的，七年以來，布格的槍烏賊是可能有時間又長出尾巴來了。
” “此外，”尼德立即回答，“如果這條不是它，那許多條中間或者有一條是它！” 果然，好些其他的章魚又在船右舷的玻璃邊出現了。
我算了一下共有七條。
‘它門護衛着諾第留斯号前行，我聽到它門的嘴在鋼闆上摩擦的格格聲音。
我們是它們希望中的食物。
我繼續我的工作，這些怪東西在我們兩旁海水中十分準确地保持一定的速度。
就像它們是站着不動的一樣，我簡直可以在玻璃上用紙把它們縮小摹下來。
這時，諾第留斯号行駛的速度很慢。
忽然諾第留斯号停注了。
一次沖擊使它全身都發生震 “我們是撿上什麼了嗎廣我問。
“總之，”加拿大人回答，“我們已經擺脫開了，因