第一卷 第二十三章 強逼睡眠
關燈
小
中
大
第二天，1月10日，諾第留斯号又在水中航行了，它盼速度我可以估計，不會少于每小時三十五海裡。
它的機輪推動得那麼快，我簡直不能看出它在運轉，也不能加以計算。
我想到這神奇的電，除了給諾第留斯号以動力、熱力、光明之外，又能保護它不受外界的攻擊，使它變為神聖不可侵犯的船，想來侵犯的人決不能不受到電擊的，我對它的贊美實在是沒有止境，我的贊美立時又從這船轉到制造這船的工程師。
我們一直往西開行，1月11日，我們走過了韋塞爾角，角在東經135度和南緯10度，是卡彭塔裡亞海灣的東尖端。
海中的礁石仍然很多，但較為零散，在地圖上記載得很明确。
諾第留斯号很容易躲開在它左舷的摩宜礁石，和右舷的維多利亞暗礁，它們同在東經130度和南緯10度，這時船正沿着這緯度行駛。
1月13日，尼摩船長到了帝位海，在東經122度望見了跟海同名的帝文島①。
這島面積為1，625平方裡，由稱為，‘拉夜，，的王公們統治。
這些王公們自稱為鳄魚的子孫，就是說，他們的祖先是人類可能想到的最古的來源。
所以。
他們的帶鱗甲的祖宗在島上河流中大量繁殖，是人們特殊尊敬的對象。
島人保護它們，嬌養它們，奉承它們，給它們食物，把青年女子作它們的食料，如果有外來客人，敢把手去動這些神聖的晰蠍類，那他就将惹下大禍了。
但諾第留斯号跟這些怪難看的動物并沒有什麼交道可打。
帝位島也隻是在中午，船副記錄方位的時候，出現了一下。
同樣，我也隻望到了屬于這群島嶼的羅地小島，這島上砌女人在馬來亞市場③上被公認為有名的美人。
從這裡起，諾第留斯号的方向，在緯度線上彎下來；向西南駛去。
船頭是向着印度洋。
尼摩船長打算帶我們到什麼地方去呢？他又上溯回到亞洲侮岸去嗎？他要走近歐洲海岸嗎？他是要躲避有人居住的陸地吧，但從航行方向看，這也是不可能的。
那麼他要往南去嗎？他要先過好望角，然後再過合恩角，向南極走去嗎？最後，他又要回到太平洋中來，他的諾第留斯号在太平洋中航行方便自由嗎？那隻有将來才能使我知道。
既經走過了嘉地埃、依比尼亞、西林加巴當、斯各脫暗礁群，這是在海水中浮出的最後礁石了，1月14日我們看不見陸地了。
諾第留斯号的速度特别緩慢，好像非常任性，有時在水中走，有時又浮出水面來。
在這次航行當中，尼摩船長對于海中不同水層的各種溫度，做了些很有興味的實驗。
在一般情況下，這些溫度的記錄是利用相當複雜的器械來進行，但不論是使用溫度表來探測（因玻璃管時常被水的壓力壓碎），或是使用通過電流的金屬制成的儀器來探測，所得的結果總還是不很可靠小因為這樣取得的結果無法校正。
但尼摩船長就不同了，他自己親身到海底下去探測各水層的溫度，他的溫度表跟各水層相接觸，馬上很準确地将得到的度數告訴他。
是這憚的：諾第留斯号或者是把所有的儲水池裝得特别滿，或用縱斜機闆斜斜下降，就可以陸續達到三千、四千、五千、七千） 九千、一萬米的深度）這些實驗最後肯定的結果是，不論任何緯度下的海水，在一千米下的深度，溫度總是四度半，永遠不變。
我興趣很濃厚地看他做這種實驗。
尼摩船長對這種實驗有一種真正的熱情。
我心中時常想，他做這些觀察有什·麼目的呢？是為人類的利益嗎？這很不可能；因為，總有一天，他的工作要跟他一齊在沒人知道的海中消滅！除非是他打算把他的實驗結果交給我。
這就是預先要肯定我的奇怪遊曆将有結束的期限，可是，這期限，我還沒有看到。
不管怎樣，船長同樣又讓我知道他所獲得的各種數字。
這些數字是關于地球上主要海洋海水密度的報告。
從他給我的這個通知，我取得了不是關于科學的、而是關于個人的知識。
這是1月15日的早上，船長跟我一起在平台上散步，他問我是否知道各處海水的不同密度。
我回答不知道，同、時又說，科學對于這個問題還沒有做過精确的觀察。
“這些觀察我做過了，”他對我說，“而且我可以肯定它們的準确性。
” “很好，”我答，“不過諾第留斯号是另一個世界，這個性界的學者的‘秘密’不能傳到陸地上。
” “您說得對，教授，”他靜默一刻後對我說，“它是另一個世界，它跟陸地不相幹，就像陪着地球環繞太陽的各個行星對于地球上一樣，從來也沒有人知道土星和木墾中的學者們所做的工作。
但是，既然偶然的機會把我們二人拉在一起，我可以把我觀察所得的結果告訴您。
” “我靜聽您的指教，船長。
” “教授，您知道海水比淡水的密度大，但海水的密度并不是各處完全一律。
比方，我拿‘一’作為淡水的密度，那太平洋海水的密度是一又千分之二十八，地中海的海水，一又千分之三十……” 啊：”我想，“他也冒險到地中海去嗎？” “愛奧尼亞海水是
它的機輪推動得那麼快，我簡直不能看出它在運轉，也不能加以計算。
我想到這神奇的電，除了給諾第留斯号以動力、熱力、光明之外，又能保護它不受外界的攻擊，使它變為神聖不可侵犯的船，想來侵犯的人決不能不受到電擊的，我對它的贊美實在是沒有止境，我的贊美立時又從這船轉到制造這船的工程師。
我們一直往西開行，1月11日，我們走過了韋塞爾角，角在東經135度和南緯10度，是卡彭塔裡亞海灣的東尖端。
海中的礁石仍然很多，但較為零散，在地圖上記載得很明确。
諾第留斯号很容易躲開在它左舷的摩宜礁石，和右舷的維多利亞暗礁，它們同在東經130度和南緯10度，這時船正沿着這緯度行駛。
1月13日，尼摩船長到了帝位海，在東經122度望見了跟海同名的帝文島①。
這島面積為1，625平方裡，由稱為，‘拉夜，，的王公們統治。
這些王公們自稱為鳄魚的子孫，就是說，他們的祖先是人類可能想到的最古的來源。
所以。
他們的帶鱗甲的祖宗在島上河流中大量繁殖，是人們特殊尊敬的對象。
島人保護它們，嬌養它們，奉承它們，給它們食物，把青年女子作它們的食料，如果有外來客人，敢把手去動這些神聖的晰蠍類，那他就将惹下大禍了。
但諾第留斯号跟這些怪難看的動物并沒有什麼交道可打。
帝位島也隻是在中午，船副記錄方位的時候，出現了一下。
同樣，我也隻望到了屬于這群島嶼的羅地小島，這島上砌女人在馬來亞市場③上被公認為有名的美人。
從這裡起，諾第留斯号的方向，在緯度線上彎下來；向西南駛去。
船頭是向着印度洋。
尼摩船長打算帶我們到什麼地方去呢？他又上溯回到亞洲侮岸去嗎？他要走近歐洲海岸嗎？他是要躲避有人居住的陸地吧，但從航行方向看，這也是不可能的。
那麼他要往南去嗎？他要先過好望角，然後再過合恩角，向南極走去嗎？最後，他又要回到太平洋中來，他的諾第留斯号在太平洋中航行方便自由嗎？那隻有将來才能使我知道。
既經走過了嘉地埃、依比尼亞、西林加巴當、斯各脫暗礁群，這是在海水中浮出的最後礁石了，1月14日我們看不見陸地了。
諾第留斯号的速度特别緩慢，好像非常任性，有時在水中走，有時又浮出水面來。
在這次航行當中，尼摩船長對于海中不同水層的各種溫度，做了些很有興味的實驗。
在一般情況下，這些溫度的記錄是利用相當複雜的器械來進行，但不論是使用溫度表來探測（因玻璃管時常被水的壓力壓碎），或是使用通過電流的金屬制成的儀器來探測，所得的結果總還是不很可靠小因為這樣取得的結果無法校正。
但尼摩船長就不同了，他自己親身到海底下去探測各水層的溫度，他的溫度表跟各水層相接觸，馬上很準确地将得到的度數告訴他。
是這憚的：諾第留斯号或者是把所有的儲水池裝得特别滿，或用縱斜機闆斜斜下降，就可以陸續達到三千、四千、五千、七千） 九千、一萬米的深度）這些實驗最後肯定的結果是，不論任何緯度下的海水，在一千米下的深度，溫度總是四度半，永遠不變。
我興趣很濃厚地看他做這種實驗。
尼摩船長對這種實驗有一種真正的熱情。
我心中時常想，他做這些觀察有什·麼目的呢？是為人類的利益嗎？這很不可能；因為，總有一天，他的工作要跟他一齊在沒人知道的海中消滅！除非是他打算把他的實驗結果交給我。
這就是預先要肯定我的奇怪遊曆将有結束的期限，可是，這期限，我還沒有看到。
不管怎樣，船長同樣又讓我知道他所獲得的各種數字。
這些數字是關于地球上主要海洋海水密度的報告。
從他給我的這個通知，我取得了不是關于科學的、而是關于個人的知識。
這是1月15日的早上，船長跟我一起在平台上散步，他問我是否知道各處海水的不同密度。
我回答不知道，同、時又說，科學對于這個問題還沒有做過精确的觀察。
“這些觀察我做過了，”他對我說，“而且我可以肯定它們的準确性。
” “很好，”我答，“不過諾第留斯号是另一個世界，這個性界的學者的‘秘密’不能傳到陸地上。
” “您說得對，教授，”他靜默一刻後對我說，“它是另一個世界，它跟陸地不相幹，就像陪着地球環繞太陽的各個行星對于地球上一樣，從來也沒有人知道土星和木墾中的學者們所做的工作。
但是，既然偶然的機會把我們二人拉在一起，我可以把我觀察所得的結果告訴您。
” “我靜聽您的指教，船長。
” “教授，您知道海水比淡水的密度大，但海水的密度并不是各處完全一律。
比方，我拿‘一’作為淡水的密度，那太平洋海水的密度是一又千分之二十八，地中海的海水，一又千分之三十……” 啊：”我想，“他也冒險到地中海去嗎？” “愛奧尼亞海水是