第一卷 第二十一章 在陸地上的兩天
關燈
小
中
大
吃面包了！”康塞爾說。
加拿大人又說：“甚至于可以說，這并不是平常的面包，而是美味的糕點。
先生，您從來沒有吃過嗎？” “沒有吃過，尼德。
” “那麼，您快作準備，來嘗嘗這别有風味的東西吧。
如果您吃了不再要的話，那我就不是天字第一号魚叉手了。
幾分鐘後，果子向着紅火的部分已經完全烤焦了。
裡面露出白粉條，好像又軟又嫩的面包屑，吃起來像百葉菜的味兒。
應當承認，這面包很好吃，我很喜歡吃。
“可惜這樣一種好面團不能長久保持新鮮，””我說／孜想用不着拿回船上去作貯藏的食品了。
” “真的嗎，先生！”尼德·蘭喊，“您是拿生物學家的身份來說這話；但我要拿制面包人的身份來作事。
康塞爾，您去摘取這些果子，我們回去的時候可以帶走。
” “您怎樣把這些果子制作起來呢？”我問加拿大人。
“拿這果子的澱粉泥制成發面團，那就可以長久保存，不至于腐敗。
當我要食用的時候，到船上廚房裡一烤使得，雖然有些酸味，但您一定覺得它很好吃。
” “尼德·蘭師傅，那麼，有了這面包，看來我們是不短什麼了吧？……” “還短些東西，教授，”加拿大人回答，“還短些水果，至少還短些蔬菜！” “我們找水果和蔬菜去。
” 當我們摘完了面包果，我們就去尋找，要把我們的“地上”午餐豐富完備起來。
我們的尋找并沒有白費功夫，到中午左右，我們得到大量的香蕉。
這種熱帶地方的美昧産物，長年都有，馬來亞人叫它們“比桑”，意思是生吃，不必熟煮。
跟香蕉一起，我們又得到味道很辛烈的巨大雅克果，很甜的芒果和大到難以相信的菠蘿。
這次采水果費了我們一大部分時間，但成績很好，并沒有什麼可惋惜的。
康塞爾總是随着尼德·蘭。
魚叉手在前走，當他在樹林中走過的時候，他手法熟練，總能采到很好吃的果子，把貯藏的食品更加豐富起來。
康塞爾問：“尼德·蘭好朋友，我們再也不短什麼了吧？” “嗯！”加拿大人表示不耐煩地說。
“怎麼！您還不滿足嗎？” “所有這些植物都不能成為正式的整餐，”尼德·蘭回答，“那是整餐最後的萊，那是餐後的點心。
可是湯在哪兒呢？肉在哪兒呢？” “對呀，”我說，“尼德答應我的排骨，看來很成問題了。
” “先生，”加拿大人回答，“打獵不但沒有結束，而是還沒有開始呢。
耐心些！我們一定可以碰到一些有羽毛的動物，如果這一處沒有，另一處一定有……” “如果今天碰不着，明天一定可以碰着，”康塞爾補充說，“因為我們不應走得過遠。
我要提議回小艇中去了。
” “什麼！就要回去了！”尼德·蘭喊。
“我們在黑夜到來之前一定要回去。
”我說。
“那現在是什麼時候呢？“加拿大人問。
“至少是午後兩點了。
”康塞爾回答。
“在地上過的時間真快呵！”尼德·蘭師傅帶着惋惜的歎聲說。
“走吧。
”康塞爾回答。
我們從林中穿回來，我們又得到了新的食品，因為我們臨時又采摘了菜棕擱果，這果一定要到樹頂上去采，我認出是馬來亞人叫做“阿布盧，的小豆，以及上等品質的芋薯。
當我們到了小艇，我們帶回的東西實在太多了。
可是尼德，蘭覺得他的食物還不夠。
算他走運，他又得了些東西。
在我們上小艇的時候，他看見好幾棵樹，高二十五英尺至三十英尺，屬于棕擱一類。
這些樹跟面包樹一樣有用，一樣寶貴，正是馬來亞地方最有用的産物之一。
這是西米樹，是不用種植就生長起來的植物，像桑樹那樣，由于自己的嫩枝和種子，不需人工，自然繁殖滋長。
尼德·蘭知道對付這些樹的方法。
他拿出斧子，揮動起來，不久就把兩三棵西米樹砍倒在地下，從灑在葉上的白粉屑來看，這幾棵樹是很成熟了。
我看着他砍樹，與其說是拿餓肚人的眼光看，不如說是拿生物學家的眼光看。
他把每一根樹幹剝去一層厚一英寸的表皮，表皮下面是纏繞作一團的結子所組成的長長纖維網，上面就粘着膠質護膜般的細粉。
這粉就是西米，就是作為美拉尼西亞居民糧食的主要食物。
尼德·蘭此刻隻是把樹幹砍成片，像他砍那要燒的劈柴一般，準備将來提取樹幹上的粉，讓粉通過一塊薄布，使它跟纖維絲分開，把它晾在太陽下，讓水汽幹了，然後把它放在模中，讓它凝固起來。
到了下午五點的時候，我們裝上我們所得的财富，離開了這島的海岸，半小時後，我們的小艇又靠在諾第留斯号旁邊了。
我們到船上的時候，沒有一個人出來。
這隻巨大鋼鐵闆的圓錐筒好像是沒有人管，被抛棄了的一般。
我們把食物搬上去之後，我就下到我的房間中。
我看見晚餐已經擺在房中。
我吃了飯，便睡覺。
第二天，1月6日，船上沒有什麼消息。
内部沒有一點聲響，沒有一點生氣。
小艇仍然停在諾第留斯号旁邊，就在我們昨天擱下它的地方。
我們決定再到格波羅爾島上去。
尼德。
蘭希
加拿大人又說：“甚至于可以說，這并不是平常的面包，而是美味的糕點。
先生，您從來沒有吃過嗎？” “沒有吃過，尼德。
” “那麼，您快作準備，來嘗嘗這别有風味的東西吧。
如果您吃了不再要的話，那我就不是天字第一号魚叉手了。
幾分鐘後，果子向着紅火的部分已經完全烤焦了。
裡面露出白粉條，好像又軟又嫩的面包屑，吃起來像百葉菜的味兒。
應當承認，這面包很好吃，我很喜歡吃。
“可惜這樣一種好面團不能長久保持新鮮，””我說／孜想用不着拿回船上去作貯藏的食品了。
” “真的嗎，先生！”尼德·蘭喊，“您是拿生物學家的身份來說這話；但我要拿制面包人的身份來作事。
康塞爾，您去摘取這些果子，我們回去的時候可以帶走。
” “您怎樣把這些果子制作起來呢？”我問加拿大人。
“拿這果子的澱粉泥制成發面團，那就可以長久保存，不至于腐敗。
當我要食用的時候，到船上廚房裡一烤使得，雖然有些酸味，但您一定覺得它很好吃。
” “尼德·蘭師傅，那麼，有了這面包，看來我們是不短什麼了吧？……” “還短些東西，教授，”加拿大人回答，“還短些水果，至少還短些蔬菜！” “我們找水果和蔬菜去。
” 當我們摘完了面包果，我們就去尋找，要把我們的“地上”午餐豐富完備起來。
我們的尋找并沒有白費功夫，到中午左右，我們得到大量的香蕉。
這種熱帶地方的美昧産物，長年都有，馬來亞人叫它們“比桑”，意思是生吃，不必熟煮。
跟香蕉一起，我們又得到味道很辛烈的巨大雅克果，很甜的芒果和大到難以相信的菠蘿。
這次采水果費了我們一大部分時間，但成績很好，并沒有什麼可惋惜的。
康塞爾總是随着尼德·蘭。
魚叉手在前走，當他在樹林中走過的時候，他手法熟練，總能采到很好吃的果子，把貯藏的食品更加豐富起來。
康塞爾問：“尼德·蘭好朋友，我們再也不短什麼了吧？” “嗯！”加拿大人表示不耐煩地說。
“怎麼！您還不滿足嗎？” “所有這些植物都不能成為正式的整餐，”尼德·蘭回答，“那是整餐最後的萊，那是餐後的點心。
可是湯在哪兒呢？肉在哪兒呢？” “對呀，”我說，“尼德答應我的排骨，看來很成問題了。
” “先生，”加拿大人回答，“打獵不但沒有結束，而是還沒有開始呢。
耐心些！我們一定可以碰到一些有羽毛的動物，如果這一處沒有，另一處一定有……” “如果今天碰不着，明天一定可以碰着，”康塞爾補充說，“因為我們不應走得過遠。
我要提議回小艇中去了。
” “什麼！就要回去了！”尼德·蘭喊。
“我們在黑夜到來之前一定要回去。
”我說。
“那現在是什麼時候呢？“加拿大人問。
“至少是午後兩點了。
”康塞爾回答。
“在地上過的時間真快呵！”尼德·蘭師傅帶着惋惜的歎聲說。
“走吧。
”康塞爾回答。
我們從林中穿回來，我們又得到了新的食品，因為我們臨時又采摘了菜棕擱果，這果一定要到樹頂上去采，我認出是馬來亞人叫做“阿布盧，的小豆，以及上等品質的芋薯。
當我們到了小艇，我們帶回的東西實在太多了。
可是尼德，蘭覺得他的食物還不夠。
算他走運，他又得了些東西。
在我們上小艇的時候，他看見好幾棵樹，高二十五英尺至三十英尺，屬于棕擱一類。
這些樹跟面包樹一樣有用，一樣寶貴，正是馬來亞地方最有用的産物之一。
這是西米樹，是不用種植就生長起來的植物，像桑樹那樣，由于自己的嫩枝和種子，不需人工，自然繁殖滋長。
尼德·蘭知道對付這些樹的方法。
他拿出斧子，揮動起來，不久就把兩三棵西米樹砍倒在地下，從灑在葉上的白粉屑來看，這幾棵樹是很成熟了。
我看着他砍樹，與其說是拿餓肚人的眼光看，不如說是拿生物學家的眼光看。
他把每一根樹幹剝去一層厚一英寸的表皮，表皮下面是纏繞作一團的結子所組成的長長纖維網，上面就粘着膠質護膜般的細粉。
這粉就是西米，就是作為美拉尼西亞居民糧食的主要食物。
尼德·蘭此刻隻是把樹幹砍成片，像他砍那要燒的劈柴一般，準備将來提取樹幹上的粉，讓粉通過一塊薄布，使它跟纖維絲分開，把它晾在太陽下，讓水汽幹了，然後把它放在模中，讓它凝固起來。
到了下午五點的時候，我們裝上我們所得的财富，離開了這島的海岸，半小時後，我們的小艇又靠在諾第留斯号旁邊了。
我們到船上的時候，沒有一個人出來。
這隻巨大鋼鐵闆的圓錐筒好像是沒有人管，被抛棄了的一般。
我們把食物搬上去之後，我就下到我的房間中。
我看見晚餐已經擺在房中。
我吃了飯，便睡覺。
第二天，1月6日，船上沒有什麼消息。
内部沒有一點聲響，沒有一點生氣。
小艇仍然停在諾第留斯号旁邊，就在我們昨天擱下它的地方。
我們決定再到格波羅爾島上去。
尼德。
蘭希