37.我是你們的姨父
關燈
小
中
大
我的葬禮正如我想要的那樣令人倍感哀榮。
我希望能參加的人都來了，這使我感到非常驕傲。
當我的死訊宣布時，正在伊斯坦布爾的高級大臣之中，塞浦路斯的哈吉·侯賽因帕夏與托帕爾·巴基帕夏，依然都記得我過去曾盡心盡力侍奉過他們。
當前備受贊譽但也飽受批評的省财政主克爾默澤·梅萊克帕，他的出現更使得我們區清真寺的寒酸庭院蓬荜生輝。
我尤其高興看見蘇丹使節主管穆斯塔法老爺，倘若我還活着，并繼續積極參與政治，想必也會擢升至同樣的官階。
這個龐的吊喪陣容中有來自各界的達官顯要，包括議會秘書凱默列丁先生、仍然保持着以往的微笑的司信主塞爾特·薩利先生、幾位早議會傳令官——每個人若非是我的摯友就是我的仇敵——一群已淡出政壇的前議會議員、我的學校朋友、其他得我死訊的人——我想像不出他們是何時何地聽說的——以及許許多多其他的親戚、朋友和年輕人。
集會儀式的肅穆悲戚也令我倍感驕傲。
财務大臣哈澤姆老爺與皇家侍衛隊長的親臨，向所有吊喪者表明了偉大的丹陛下對我的死于非命至感傷痛，這一點确實讓我非常欣慰。
我不清楚榮耀的蘇丹陛下的悲傷是否意味着，他将派人，包括動員酷刑者，盡一切力量搜捕卑的兇手，然而我确實知道：那個人渣現在就在庭院裡，站在其他細密畫家和書法家之中，擺出一副莊嚴肅、悲痛萬分的表情，凝視着我的棺材。
請别這麼想，請别認為我對兇手滿懷怨恨，或者走上了複仇之路，甚或因為我被不忠不義地殘忍殺害，所以我的靈魂無法安息。
我，此刻，處于一個全然不同的存在層次，我的靈魂相當平。
曆經了多年的塵世苦痛後，如今我的靈魂重新找到了它的歸屬。
當我的軀體在墨水瓶的重擊下躺卧于血泊之痛苦地扭時，靈魂暫時離開了身體，在一片強光中微微顫抖。
接着，兩位面如陽光般明亮、面帶微笑的美麗天使——如同我在《靈魂之書》中讀過無數次的模樣——籠罩在空靈的光芒中緩緩朝我接近。
他們抓住我的手臂，好像我仍具人形，然後升天。
我們的上升是如此平和輕盈，如此迅速，仿佛一場幸福的夢境！我們穿越熊熊烈火，涉過一條條光河，通過黑暗的海洋與冰霜積雪的嶽。
每穿越一個地方都要花上千年的時間，但感覺起來卻似乎不過是一眨眼的光景。
我們飛升來到了七重天，經過各式各樣的群體、奇特的生物、籠罩着形形色色昆蟲與飛鳥的沼澤及雲朵。
每當抵達一重天時，領路的天使都會輕敲大門，門後則傳來一個問題：“誰去?”天使會說出我的名，描述我的品行，并總結道：“崇高安拉的一位順服仆人!”——這句話讓我快樂得淚水盈眶。
雖然如此，我明白在最後審判日之前還有上千年的等待，屆時，真主将決定誰注定上天堂，誰又該下地獄。
因為，除了些微的差異之外，我的升天就與葛薩利、艾爾·傑夫濟耶及其他著名學者描述到亡時所寫的一模一樣。
永恒的神秘與黑暗的謎團，隻有亡者才可能了解的秘密，此刻展現開來，渲染一片，一個接着一個迸發出千萬種燦爛的色。
噢，我該如何恰當地形容這段璀璨旅程中看見的色彩？整個世界都是由顔色創造出來的，一切都是顔色。
如同我察覺到的，把我和萬事萬物分開的那股力量是由顔色組成的，我現在也明白了，熱情擁抱我并使我留戀世界的那股力量，也是色彩。
我看見橘色的天空、美麗的翠綠身體、棕色的蛋和天藍色的傳說之馬。
世界忠實地反映出多年來我研讀不倦的繪畫和傳說。
我驚異敬畏地觀望着真主創造的世界，仿佛是頭一次看見，但它又似乎早已存在于我的記憶中。
我所謂的“記憶”，包含了整個世界：時間在我面前朝過去和未來無限延伸，明白此刻第一次體驗到的世界，将永恒持續，成為記憶。
圍繞在這片歡騰的色彩中死去，我感覺自己好似脫下了一件緊身束衣，無比輕松平靜：從現在起，再也沒有束縛，我将擁有無限的時間與空間，可以前往何一個地方，體驗任何一個時代。
察覺這份自由之後，頓時，驚懼狂喜之中我明白了自己就在“他”的身旁。
與此同時，我感覺到四周湧入一股無以匹敵的紅。
短短的一瞬間，紅色染透了一切。
這豔麗的色彩溢滿了我和全宇宙。
當我在這片景色下朝“他”接近時，内心高興得想要哭出來。
突然間，想到自己将這樣一身血污地被帶到他面前，我感到羞恥難堪。
我心中另一部分回想起書本中的描述，死亡之後，“他”将征召阿茲拉爾和其他的天使領我到“他”的跟前。
我能夠見到他嗎？我興奮得透不過氣來。
紅色朝我逼近——那無
我希望能參加的人都來了，這使我感到非常驕傲。
當我的死訊宣布時，正在伊斯坦布爾的高級大臣之中，塞浦路斯的哈吉·侯賽因帕夏與托帕爾·巴基帕夏，依然都記得我過去曾盡心盡力侍奉過他們。
當前備受贊譽但也飽受批評的省财政主克爾默澤·梅萊克帕，他的出現更使得我們區清真寺的寒酸庭院蓬荜生輝。
我尤其高興看見蘇丹使節主管穆斯塔法老爺，倘若我還活着，并繼續積極參與政治，想必也會擢升至同樣的官階。
這個龐的吊喪陣容中有來自各界的達官顯要，包括議會秘書凱默列丁先生、仍然保持着以往的微笑的司信主塞爾特·薩利先生、幾位早議會傳令官——每個人若非是我的摯友就是我的仇敵——一群已淡出政壇的前議會議員、我的學校朋友、其他得我死訊的人——我想像不出他們是何時何地聽說的——以及許許多多其他的親戚、朋友和年輕人。
集會儀式的肅穆悲戚也令我倍感驕傲。
财務大臣哈澤姆老爺與皇家侍衛隊長的親臨，向所有吊喪者表明了偉大的丹陛下對我的死于非命至感傷痛，這一點确實讓我非常欣慰。
我不清楚榮耀的蘇丹陛下的悲傷是否意味着，他将派人，包括動員酷刑者，盡一切力量搜捕卑的兇手，然而我确實知道：那個人渣現在就在庭院裡，站在其他細密畫家和書法家之中，擺出一副莊嚴肅、悲痛萬分的表情，凝視着我的棺材。
請别這麼想，請别認為我對兇手滿懷怨恨，或者走上了複仇之路，甚或因為我被不忠不義地殘忍殺害，所以我的靈魂無法安息。
我，此刻，處于一個全然不同的存在層次，我的靈魂相當平。
曆經了多年的塵世苦痛後，如今我的靈魂重新找到了它的歸屬。
當我的軀體在墨水瓶的重擊下躺卧于血泊之痛苦地扭時，靈魂暫時離開了身體，在一片強光中微微顫抖。
接着，兩位面如陽光般明亮、面帶微笑的美麗天使——如同我在《靈魂之書》中讀過無數次的模樣——籠罩在空靈的光芒中緩緩朝我接近。
他們抓住我的手臂，好像我仍具人形，然後升天。
我們的上升是如此平和輕盈，如此迅速，仿佛一場幸福的夢境！我們穿越熊熊烈火，涉過一條條光河，通過黑暗的海洋與冰霜積雪的嶽。
每穿越一個地方都要花上千年的時間，但感覺起來卻似乎不過是一眨眼的光景。
我們飛升來到了七重天，經過各式各樣的群體、奇特的生物、籠罩着形形色色昆蟲與飛鳥的沼澤及雲朵。
每當抵達一重天時，領路的天使都會輕敲大門，門後則傳來一個問題：“誰去?”天使會說出我的名，描述我的品行，并總結道：“崇高安拉的一位順服仆人!”——這句話讓我快樂得淚水盈眶。
雖然如此，我明白在最後審判日之前還有上千年的等待，屆時，真主将決定誰注定上天堂，誰又該下地獄。
因為，除了些微的差異之外，我的升天就與葛薩利、艾爾·傑夫濟耶及其他著名學者描述到亡時所寫的一模一樣。
永恒的神秘與黑暗的謎團，隻有亡者才可能了解的秘密，此刻展現開來，渲染一片，一個接着一個迸發出千萬種燦爛的色。
噢，我該如何恰當地形容這段璀璨旅程中看見的色彩？整個世界都是由顔色創造出來的，一切都是顔色。
如同我察覺到的，把我和萬事萬物分開的那股力量是由顔色組成的，我現在也明白了，熱情擁抱我并使我留戀世界的那股力量，也是色彩。
我看見橘色的天空、美麗的翠綠身體、棕色的蛋和天藍色的傳說之馬。
世界忠實地反映出多年來我研讀不倦的繪畫和傳說。
我驚異敬畏地觀望着真主創造的世界，仿佛是頭一次看見，但它又似乎早已存在于我的記憶中。
我所謂的“記憶”，包含了整個世界：時間在我面前朝過去和未來無限延伸，明白此刻第一次體驗到的世界，将永恒持續，成為記憶。
圍繞在這片歡騰的色彩中死去，我感覺自己好似脫下了一件緊身束衣，無比輕松平靜：從現在起，再也沒有束縛，我将擁有無限的時間與空間，可以前往何一個地方，體驗任何一個時代。
察覺這份自由之後，頓時，驚懼狂喜之中我明白了自己就在“他”的身旁。
與此同時，我感覺到四周湧入一股無以匹敵的紅。
短短的一瞬間，紅色染透了一切。
這豔麗的色彩溢滿了我和全宇宙。
當我在這片景色下朝“他”接近時，内心高興得想要哭出來。
突然間，想到自己将這樣一身血污地被帶到他面前，我感到羞恥難堪。
我心中另一部分回想起書本中的描述，死亡之後，“他”将征召阿茲拉爾和其他的天使領我到“他”的跟前。
我能夠見到他嗎？我興奮得透不過氣來。
紅色朝我逼近——那無