第三十八章 叔父的講演
關燈
小
中
大
①聖·多馬：耶稣十二門徒之一，他的特點是任何事情一定要親眼首見了才相信。
①馬納姆：著名的美國大流氓。
②奧萊斯特：古代希臘王。
③布薩尼阿：十一世紀時希臘地質學家又曆史學家。
④阿斯戴利：第四紀時的希臘學者。
⑤特拉巴尼：西西裡海港。
⑥包利費姆：希臘神話中的獨眼巨人。
⑦巴萊姆：意大利地名。
⑧呂賽納：瑞士地名。
⑨費利克斯·柏拉特（1536—1614）：瑞士醫生。
⑩陶非南：法國地名。
叔父在公共場合說話時常常會口吃，這回他的毛病人 “巨人……”他又說。
但是說不下去。
“巨……巨人……” 簡直不行！這個倒黴的字怎麼也不肯出來。
如果真是在約漢親姆，人們一定會笑出聲來了。
“《巨人論》，”黎登布洛克教授咒罵了幾聲以後，終于把這書名說出來了。
然後，他興奮地滔滔不絕地繼續講下去： “是的，諸位，這一切我全知道！我也知道屈費爾和勃呂忙巴赫①曾經發現過所謂第四紀時期的象和其他動物的化石。
這一切全是靠不住的，但是關于今天我所要談的第四紀人卻和過去的這些事完全不同。
如果我們要有絲毫懷疑，就是對科學的誣蔑。
因為有屍體在這裡作證！你們可以看到它，摸到它！這不是一副骷髅，而是一個完整的人體，它居然被保存下來，可以說就是為了幫助我們研究人類學吧！” ①勃呂忙巴赫：德國著在的自然科學家，人類學始祖之一。
我盡力控制自己，不去駁斥他這個斷言！ 他接着說：“如果我把它放在硫酸中洗一下！就可以把附着在上面的上質和發亮的貝殼全部溶解掉，但是我沒有這種寶貴的溶液。
不過象現在這樣保持它的原狀，我認為更可以說明它本身的曆史。
” 說到這裡，教授就拿起屍體的化石，好象一個變戲法的人似的靈活地轉動着。
“你們看到，”他接着說，“它的身高不到六英尺，所以決不是所謂巨人。
至于談到它的種族，那麼毫無疑問，是高加索人。
跟我們一樣，是自種人！它的頭蓋骨是整齊的橢圓形，兩頰和牙床都不突出。
它毫無突颚類的特證。
它的面角①差不多是九十度。
我還要進一步說明：我敢說它屬于分布在自印度直到西歐一帶的印度-日爾曼人。
不要笑，諸位！” ①從颔到門牙差不多垂直的線和從耳到鼻的水平線所形成的角度叫面角。
凡由于牙床突出而使面角度數改變的，在人類學上叫做突颚。
——原注 事實上并沒有人笑，隻是教授在作學術論證時，常常會看到人們臉上露出笑容，他對于這種情形太習慣了，所以總覺得有人在笑。
“是的，”他又說下去，興緻更好了，“這是一個人的化石，是一個跟古代巨象同時代的人的化石，而一副與古代巨象同時代的人的化石和一副古代巨象的骨胳可以把這個講堂完全放滿。
但是關于它怎麼會在地底下發現的。
埋葬着它的那塊地怎麼會陷到這樣巨大的一個地洞裡去的，我卻無法加以回答。
也許是因為在第四紀時地殼的變動還非常多，由于地球的不斷冷卻而産生了許多缺罅、裂縫，因而使一部分地面陷到地底下去了。
不過我不能肯定。
總而言之，那裡确實發現了人，他的周圍還有許多人制造的東西，有斧頭、有石器時代的隧石。
所以，除非這個人跟我一樣，是為了科學上的探讨而到那裡去的一個旅行者，我深信人類是在極古的時代就存在的。
” 教授講完了。
我熱烈地為他鼓掌。
他的話很有理由，比我更有學問的人恐伯也難以駁倒他。
還有一點需要補充：這個人體在這一大堆骸骨中并不是獨一無二的，我們幾乎每走一步就可以碰到一個。
叔父可以任意挑選一個最合适的人體，來說服那些不肯輕信的人。
這片墓地中這一大堆混雜的人骨和動物的骸骨的确構成了一幅驚人的景象。
但是有一個很重要的問題我們不能解決，就是這些人和動物是死了以後才由于地震而陷到這黎登布洛克海的海岸上來的呢，還是他們根本就是主活在這裡的，跟地面上的人一樣，在這裡生長和死亡？我們先前所遇到的海底怪物、魚類，可都是活的！那麼在這荒涼的地洞中會不會有活的穴居人呢？
①馬納姆：著名的美國大流氓。
②奧萊斯特：古代希臘王。
③布薩尼阿：十一世紀時希臘地質學家又曆史學家。
④阿斯戴利：第四紀時的希臘學者。
⑤特拉巴尼：西西裡海港。
⑥包利費姆：希臘神話中的獨眼巨人。
⑦巴萊姆：意大利地名。
⑧呂賽納：瑞士地名。
⑨費利克斯·柏拉特（1536—1614）：瑞士醫生。
⑩陶非南：法國地名。
叔父在公共場合說話時常常會口吃，這回他的毛病人 “巨人……”他又說。
但是說不下去。
“巨……巨人……” 簡直不行！這個倒黴的字怎麼也不肯出來。
如果真是在約漢親姆，人們一定會笑出聲來了。
“《巨人論》，”黎登布洛克教授咒罵了幾聲以後，終于把這書名說出來了。
然後，他興奮地滔滔不絕地繼續講下去： “是的，諸位，這一切我全知道！我也知道屈費爾和勃呂忙巴赫①曾經發現過所謂第四紀時期的象和其他動物的化石。
這一切全是靠不住的，但是關于今天我所要談的第四紀人卻和過去的這些事完全不同。
如果我們要有絲毫懷疑，就是對科學的誣蔑。
因為有屍體在這裡作證！你們可以看到它，摸到它！這不是一副骷髅，而是一個完整的人體，它居然被保存下來，可以說就是為了幫助我們研究人類學吧！” ①勃呂忙巴赫：德國著在的自然科學家，人類學始祖之一。
我盡力控制自己，不去駁斥他這個斷言！ 他接着說：“如果我把它放在硫酸中洗一下！就可以把附着在上面的上質和發亮的貝殼全部溶解掉，但是我沒有這種寶貴的溶液。
不過象現在這樣保持它的原狀，我認為更可以說明它本身的曆史。
” 說到這裡，教授就拿起屍體的化石，好象一個變戲法的人似的靈活地轉動着。
“你們看到，”他接着說，“它的身高不到六英尺，所以決不是所謂巨人。
至于談到它的種族，那麼毫無疑問，是高加索人。
跟我們一樣，是自種人！它的頭蓋骨是整齊的橢圓形，兩頰和牙床都不突出。
它毫無突颚類的特證。
它的面角①差不多是九十度。
我還要進一步說明：我敢說它屬于分布在自印度直到西歐一帶的印度-日爾曼人。
不要笑，諸位！” ①從颔到門牙差不多垂直的線和從耳到鼻的水平線所形成的角度叫面角。
凡由于牙床突出而使面角度數改變的，在人類學上叫做突颚。
——原注 事實上并沒有人笑，隻是教授在作學術論證時，常常會看到人們臉上露出笑容，他對于這種情形太習慣了，所以總覺得有人在笑。
“是的，”他又說下去，興緻更好了，“這是一個人的化石，是一個跟古代巨象同時代的人的化石，而一副與古代巨象同時代的人的化石和一副古代巨象的骨胳可以把這個講堂完全放滿。
但是關于它怎麼會在地底下發現的。
埋葬着它的那塊地怎麼會陷到這樣巨大的一個地洞裡去的，我卻無法加以回答。
也許是因為在第四紀時地殼的變動還非常多，由于地球的不斷冷卻而産生了許多缺罅、裂縫，因而使一部分地面陷到地底下去了。
不過我不能肯定。
總而言之，那裡确實發現了人，他的周圍還有許多人制造的東西，有斧頭、有石器時代的隧石。
所以，除非這個人跟我一樣，是為了科學上的探讨而到那裡去的一個旅行者，我深信人類是在極古的時代就存在的。
” 教授講完了。
我熱烈地為他鼓掌。
他的話很有理由，比我更有學問的人恐伯也難以駁倒他。
還有一點需要補充：這個人體在這一大堆骸骨中并不是獨一無二的，我們幾乎每走一步就可以碰到一個。
叔父可以任意挑選一個最合适的人體，來說服那些不肯輕信的人。
這片墓地中這一大堆混雜的人骨和動物的骸骨的确構成了一幅驚人的景象。
但是有一個很重要的問題我們不能解決，就是這些人和動物是死了以後才由于地震而陷到這黎登布洛克海的海岸上來的呢，還是他們根本就是主活在這裡的，跟地面上的人一樣，在這裡生長和死亡？我們先前所遇到的海底怪物、魚類，可都是活的！那麼在這荒涼的地洞中會不會有活的穴居人呢？