第31章 反叛者
關燈
小
中
大
以當權者自居；我要是把槍發給了你們的話，你們要随時随地都願将槍還給我，不會傷害我和我在島上的一切；而且在此期間，聽命于我。
第二，要是船被奪回，或者可能被奪回的話，你們得把我和我的仆人免費送到英格蘭。
” 他給了我一切人憑着創造力和信仰想得出來的保證，他會遵守這兩個最合情合理的要求；而且還說，我是他的救命恩人，他在有生之年，不管在什麼情況下，都會心懷謝忱。
“那麼，好吧，”我說，“這兒有三杆火槍給你們，還有火藥和子彈。
接下來告訴我，你以為該怎麼幹才妥當。
”他盡可能地向我表示他的滿懷感激，但是聲明完全接受我的指導。
我對他說，我認為，任何冒險行動都有困難。
我能想出的最好的辦法是乘他們躺着的時候，一下子向他們開火；在第一次排射下要是有哪個沒有死的話，就命令他們投降，我們可以免他們一死；這樣，就完全憑天意來指引開火的結果。
他非常有節制地說，他不願殺死他們，隻有那兩個十惡不赦的惡棍除外，因為他們是船上嘩變的罪魁禍首，再說，要是那兩個人逃出去了的話，我們仍然會遭殃的，因為他們會到海船上去，把全船的人員搬來，殺掉我們大夥兒。
“那麼，好吧，”我說，“然而非這麼幹不可，我的意見自然就是法律，因為這是唯一能保全我們性命的辦法。
”然而，我看他仍然對流血持謹慎的态度，就對他們說，他們自己去吧，隻要他們發現怎麼幹方便，就不妨見機行事。
在談話的過程中，我們聽到他們中間有幾個人醒了，不久以後，看到有兩個人站起身來。
我問他，他們當中有沒有那兩個被指為嘩變頭頭的人？他說：“沒有。
”“那麼，好吧，”我說，“你可以給他們一條生路。
看來上帝是有意讓他們醒來的，好保全他們自己的性命。
好啦，”我說，“要是其他的人逃走了的話，那可是你的過錯。
” 一聽這話，他的心情就激動起來，他把我給他的一杆火槍抄在手裡，皮帶上插着一把手槍；他的兩個夥伴也同他在一起，各人手裡拿着一杆槍。
那兩個同他一起的人走在前面，弄出一些響聲。
聽到響聲，一個已經睡醒的海員轉過臉來，看到他們走過去，就高聲喊叫其他人，但是這時已經太遲了，因為他剛一喊出口，他們就已經開火了。
我的意思是說，那兩個人開火了，船長卻聰明地保留着他的實力。
他們的槍法非常準，打中了他們早已認定了的人。
中槍的人中間有一個當場被擊斃；另一個受了重傷，但是沒有死，他掙紮着站起來，死命地向别人叫救命。
但是，船長走到他面前，對他說太遲了，叫救命也沒有用了，他應該呼籲上帝寬恕他的罪行；話一說罷，船長就用火槍托把他打倒在地；接着，他不再說話。
那一夥人還有三個，其中有一個受了輕傷。
這時候，我來到了。
他們看到已經處在危險之中，抵抗已經沒有用處，就紛紛要求饒命。
那個船長對他們說，他們隻要向他保證，他們對所犯的背叛罪行深惡痛絕，宣誓效忠于他，并且幫他奪回海船，然後把船駛回他們的出發地點牙買加，他就饒了他們的性命。
他們紛紛向他聲明，他們是真心誠意地服從他的，絕不會辜負他的好心。
他願意相信他們的話，饒了他們的命。
我也不反對，不過吩咐他，他們在島上這段期間，一定要把他們的手腳捆起來。
在處理這兒的事情的時候，我派禮拜五和大副帶着命令到大艇那兒去，把艇子守住，并且收繳了槳和帆。
他們辦妥了。
有三個人不同其他人在一起（也算他們幸運），他們走散了，聽到槍聲，不久以後，就回來了。
看到他們的船長，剛才還是他們的俘虜，眼下已經是他們的征服者了，他們也順從地讓人給綁上，所以我們是大獲全勝。
第二，要是船被奪回，或者可能被奪回的話，你們得把我和我的仆人免費送到英格蘭。
” 他給了我一切人憑着創造力和信仰想得出來的保證，他會遵守這兩個最合情合理的要求；而且還說，我是他的救命恩人，他在有生之年，不管在什麼情況下，都會心懷謝忱。
“那麼，好吧，”我說，“這兒有三杆火槍給你們，還有火藥和子彈。
接下來告訴我，你以為該怎麼幹才妥當。
”他盡可能地向我表示他的滿懷感激，但是聲明完全接受我的指導。
我對他說，我認為，任何冒險行動都有困難。
我能想出的最好的辦法是乘他們躺着的時候，一下子向他們開火；在第一次排射下要是有哪個沒有死的話，就命令他們投降，我們可以免他們一死；這樣，就完全憑天意來指引開火的結果。
他非常有節制地說，他不願殺死他們，隻有那兩個十惡不赦的惡棍除外，因為他們是船上嘩變的罪魁禍首，再說，要是那兩個人逃出去了的話，我們仍然會遭殃的，因為他們會到海船上去，把全船的人員搬來，殺掉我們大夥兒。
“那麼，好吧，”我說，“然而非這麼幹不可，我的意見自然就是法律，因為這是唯一能保全我們性命的辦法。
”然而，我看他仍然對流血持謹慎的态度，就對他們說，他們自己去吧，隻要他們發現怎麼幹方便，就不妨見機行事。
在談話的過程中，我們聽到他們中間有幾個人醒了，不久以後，看到有兩個人站起身來。
我問他，他們當中有沒有那兩個被指為嘩變頭頭的人？他說：“沒有。
”“那麼，好吧，”我說，“你可以給他們一條生路。
看來上帝是有意讓他們醒來的，好保全他們自己的性命。
好啦，”我說，“要是其他的人逃走了的話，那可是你的過錯。
” 一聽這話，他的心情就激動起來，他把我給他的一杆火槍抄在手裡，皮帶上插着一把手槍；他的兩個夥伴也同他在一起，各人手裡拿着一杆槍。
那兩個同他一起的人走在前面，弄出一些響聲。
聽到響聲，一個已經睡醒的海員轉過臉來，看到他們走過去，就高聲喊叫其他人，但是這時已經太遲了，因為他剛一喊出口，他們就已經開火了。
我的意思是說，那兩個人開火了，船長卻聰明地保留着他的實力。
他們的槍法非常準，打中了他們早已認定了的人。
中槍的人中間有一個當場被擊斃；另一個受了重傷，但是沒有死，他掙紮着站起來，死命地向别人叫救命。
但是，船長走到他面前，對他說太遲了，叫救命也沒有用了，他應該呼籲上帝寬恕他的罪行；話一說罷，船長就用火槍托把他打倒在地；接着，他不再說話。
那一夥人還有三個，其中有一個受了輕傷。
這時候，我來到了。
他們看到已經處在危險之中，抵抗已經沒有用處，就紛紛要求饒命。
那個船長對他們說，他們隻要向他保證，他們對所犯的背叛罪行深惡痛絕，宣誓效忠于他，并且幫他奪回海船，然後把船駛回他們的出發地點牙買加，他就饒了他們的性命。
他們紛紛向他聲明，他們是真心誠意地服從他的，絕不會辜負他的好心。
他願意相信他們的話，饒了他們的命。
我也不反對，不過吩咐他，他們在島上這段期間，一定要把他們的手腳捆起來。
在處理這兒的事情的時候，我派禮拜五和大副帶着命令到大艇那兒去，把艇子守住，并且收繳了槳和帆。
他們辦妥了。
有三個人不同其他人在一起（也算他們幸運），他們走散了，聽到槍聲，不久以後，就回來了。
看到他們的船長，剛才還是他們的俘虜，眼下已經是他們的征服者了，他們也順從地讓人給綁上，所以我們是大獲全勝。