第二卷
關燈
小
中
大
這世界上奇情怪事真是到處都有：
但是并非每個人都會随時注意到，
我們此刻就正走向一個奇迹，
當然，這樣的奇迹你從來沒有見過，
但是我相信這正是奇迹！
注意，你看到架在河上的那座橋沒有？
它就坐落在咱們要去的路上，它看來固然平常，
它也有它的怪脾氣，
我們這裡沒有一個撒謊的人敢走過這座橋，
你還沒有走到一半，
人就會落到了河裡，
但是隻要你并不說謊，
那麼即使坐上四輪馬車，也能過得這座橋。
&rdquo &ldquo你們這兒的河可深？&rdquo &ldquo但是也不算淺。
你要知道，我的朋友，人世間什麼怪事沒有！ 至少羅馬的黃瓜很大，這一點不必争論， 黃瓜大得像一座山，你不是這樣說的嗎？&rdquo &ldquo盡管不是跟山一般大，但是總有房子那麼大。
&rdquo &ldquo這很難叫人相信！ 但是不論它怎樣奇怪， 最奇怪的還是我們将要走過的這座橋， 它絕對不讓撒謊的人走上去， 還是今年的春天吧， 有兩個雜志作家和一名裁縫， 從橋上落到河裡（這事全城都知曉）， 要是黃瓜和房子當真一般大， 那可确實奇怪。
&rdquo &ldquo但是這還說不上奇怪， 你還得知道這東西實際上多少大， 你可别以為到處的房子都象咱們的一樣大， 你可知道那裡房子怎麼一副模樣。
如果必須兩個人同時爬進一間屋， 那就既不能坐，又不能站！&rdquo &ldquo盡管如此，還是應當承認， 一根可以安頓兩個人的黃瓜， 算它奇事這不能說是罪過。
可是我們這座橋又怎樣呢， 一個撒謊的人走不到五步， 馬上就會落到水裡去！ 盡管你的羅馬的黃瓜确實奇怪，&rdquo &ldquo聽我說，&rdquo我們的撒謊者立刻打斷他的話。
&ldquo為什麼非走橋上不可，最好還是找個淺灘過去。
&rdquo 【鷹和蜜蜂】 有人在衆目所矚的舞台上活動， 他很幸福，他有力量和信心。
全世界都看到他的偉大功勳。
有人默默無聞，但也同樣光榮。
他不求榮譽，願獻勞動與安甯， 為大衆而勞動的念頭足慰生平。
鷹看到花叢裡忙碌的蜜蜂， 他帶着不屑的神情發表言論： &ldquo蜂兒啊，我對你深表憐憫， 你白花了力氣，辜負了技能。
你們幾千隻共同釀蜜一夏， 到頭來準能把你的份兒證明了 這實在無法理解你這樣的人， 終生勞碌無追求，死後無顯名。
我們之間的确大不相同。
你看，我振翅作響沖雲天， 百鳥不敢起飛，膽戰心驚。
敏捷的山鹿見我不敢露面， 牧童緊張地盯視着牧群。
&rdquo 蜂兒答：&ldquo無尚光榮歸于你， 願宙斯永遠對你仁慈！ 我生來就是為了大衆利益， 顯赫地出人頭地我所不欲。
看到蜂房裡的蜜箱我心喜， 因為其中也有我的一滴。
&rdquo 【兔子狩獵】 齊心協力便能成功， 衆獸合夥捉了一頭熊。
獵場上分熊肉正在進行， 每個夥伴都将得到一份。
兔子跑來要熊的耳朵， 在場者向他提出了質問： &ldquo你這個兔子打從哪裡來？ 誰曾見了你的打熊行動？&rdquo &ldquo弟兄們，弟兄們，那熊正是我 把他趕出了林中熊洞， 你們打熊的機會是我提供！&rdquo 于是免子便得到了熊耳一份。
這牛皮吹得的确荒誕不經， 然而聽起來卻逗人十分。
牛皮大王雖然也遭到嘲弄， 分利時總少不了他的一份。
【狗魚和貓】 靴匠烙不好餡餅。
廚師也難縫好皮靴。
隔行辦事困難多。
我們多次見過， 有人幹着不是自個兒的行業， 剛愎自用而且脾氣倔。
他不惜把事情搞糟， 不借自己成為笑料， 不肯向内行人認真請教， 也不聽别人有益的勸告。
梭子魚仗着自己的鋒利牙齒， 竟想幹幹貓類的那行活計。
也許貓的職業使他眼紅， 也許他已把魚肉吃膩。
梭子魚求貓帶他去糧倉捕鼠， 貓兒好心把他勸阻： &ldquo何必呢，梭子魚！ 這種事情對你并不适宜。
如果弄得不好， 可要惹人恥笑。
俗話說得不差， 事情隻怕行家。
&rdquo &ldquo老鼠算什麼稀奇！ 我還逮過棘鲈。
&rdquo &ldquo好吧！我們現在就去， 正好是良辰吉時。
&rdquo 他們去到糧倉， 各自在那裡伺伏。
貓兒幹得可真得意。
肚子吃得飽飽的， 前去看望他的朋友梭子魚。
啊，那可憐的梭子魚！ 躺在那裡隻剩了一口氣， 尾巴已叫群鼠咬去。
貓兒見他動彈不得， 好不容易把他拖回水池。
真有意思，梭子魚， 你可要接受真理， 以後放聰明點兒， 不要再去捕鼠。
【狼和杜鵑】 狼向杜鵑鳥兒招呼。
&ldquo再見了，我的好鄰居！ 我原貪圖這裡安靜， 可完全不是這麼回事。
這裡無論是人，是狗， 一個更比一個惡毒。
你無法不與他們厮鬥， 即使你善良得好像天使。
&rdquo &ldquo但不知你向哪裡去？ 那裡的居民真的那麼和善， 竟使你願和他們相處？&rdquo &ldquo那裡真算得上世上的福地， 據說那兒從未有過争執， 居民個個溫順，彬彬有禮。
牛奶多得像河水一樣， 大夥兒相親得如同兄弟。
那裡的狗根本不會吠叫， 更不用說它們會随便亂咬。
總之，那裡實在十分美妙。
你倒是說說，我的杜鵑鳥， 生活在那樣的地方可多好！ 即使在夢境裡也會微笑。
過去多有對不住你的地方， 務請多多原諒，我的鄰居！ 我的新生活即将開始， 那一定會美滿、富足、甜蜜。
從今再也下會像在這裡： 白天我總得躲躲閃閃， 夜裡也未曾睡得安逸。
&rdquo 杜鵑鳥說：&ldquo祝你一路順風， 但我還有句話兒想問問。
你的牙齒和你的德性， 丢在這裡還是攜帶前行？&rdquo &ldquo什麼話？難道這能丢下？&rdquo &ldquo那麼，
&rdquo &ldquo你們這兒的河可深？&rdquo &ldquo但是也不算淺。
你要知道，我的朋友，人世間什麼怪事沒有！ 至少羅馬的黃瓜很大，這一點不必争論， 黃瓜大得像一座山，你不是這樣說的嗎？&rdquo &ldquo盡管不是跟山一般大，但是總有房子那麼大。
&rdquo &ldquo這很難叫人相信！ 但是不論它怎樣奇怪， 最奇怪的還是我們将要走過的這座橋， 它絕對不讓撒謊的人走上去， 還是今年的春天吧， 有兩個雜志作家和一名裁縫， 從橋上落到河裡（這事全城都知曉）， 要是黃瓜和房子當真一般大， 那可确實奇怪。
&rdquo &ldquo但是這還說不上奇怪， 你還得知道這東西實際上多少大， 你可别以為到處的房子都象咱們的一樣大， 你可知道那裡房子怎麼一副模樣。
如果必須兩個人同時爬進一間屋， 那就既不能坐，又不能站！&rdquo &ldquo盡管如此，還是應當承認， 一根可以安頓兩個人的黃瓜， 算它奇事這不能說是罪過。
可是我們這座橋又怎樣呢， 一個撒謊的人走不到五步， 馬上就會落到水裡去！ 盡管你的羅馬的黃瓜确實奇怪，&rdquo &ldquo聽我說，&rdquo我們的撒謊者立刻打斷他的話。
&ldquo為什麼非走橋上不可，最好還是找個淺灘過去。
&rdquo 【鷹和蜜蜂】 有人在衆目所矚的舞台上活動， 他很幸福，他有力量和信心。
全世界都看到他的偉大功勳。
有人默默無聞，但也同樣光榮。
他不求榮譽，願獻勞動與安甯， 為大衆而勞動的念頭足慰生平。
鷹看到花叢裡忙碌的蜜蜂， 他帶着不屑的神情發表言論： &ldquo蜂兒啊，我對你深表憐憫， 你白花了力氣，辜負了技能。
你們幾千隻共同釀蜜一夏， 到頭來準能把你的份兒證明了 這實在無法理解你這樣的人， 終生勞碌無追求，死後無顯名。
我們之間的确大不相同。
你看，我振翅作響沖雲天， 百鳥不敢起飛，膽戰心驚。
敏捷的山鹿見我不敢露面， 牧童緊張地盯視着牧群。
&rdquo 蜂兒答：&ldquo無尚光榮歸于你， 願宙斯永遠對你仁慈！ 我生來就是為了大衆利益， 顯赫地出人頭地我所不欲。
看到蜂房裡的蜜箱我心喜， 因為其中也有我的一滴。
&rdquo 【兔子狩獵】 齊心協力便能成功， 衆獸合夥捉了一頭熊。
獵場上分熊肉正在進行， 每個夥伴都将得到一份。
兔子跑來要熊的耳朵， 在場者向他提出了質問： &ldquo你這個兔子打從哪裡來？ 誰曾見了你的打熊行動？&rdquo &ldquo弟兄們，弟兄們，那熊正是我 把他趕出了林中熊洞， 你們打熊的機會是我提供！&rdquo 于是免子便得到了熊耳一份。
這牛皮吹得的确荒誕不經， 然而聽起來卻逗人十分。
牛皮大王雖然也遭到嘲弄， 分利時總少不了他的一份。
【狗魚和貓】 靴匠烙不好餡餅。
廚師也難縫好皮靴。
隔行辦事困難多。
我們多次見過， 有人幹着不是自個兒的行業， 剛愎自用而且脾氣倔。
他不惜把事情搞糟， 不借自己成為笑料， 不肯向内行人認真請教， 也不聽别人有益的勸告。
梭子魚仗着自己的鋒利牙齒， 竟想幹幹貓類的那行活計。
也許貓的職業使他眼紅， 也許他已把魚肉吃膩。
梭子魚求貓帶他去糧倉捕鼠， 貓兒好心把他勸阻： &ldquo何必呢，梭子魚！ 這種事情對你并不适宜。
如果弄得不好， 可要惹人恥笑。
俗話說得不差， 事情隻怕行家。
&rdquo &ldquo老鼠算什麼稀奇！ 我還逮過棘鲈。
&rdquo &ldquo好吧！我們現在就去， 正好是良辰吉時。
&rdquo 他們去到糧倉， 各自在那裡伺伏。
貓兒幹得可真得意。
肚子吃得飽飽的， 前去看望他的朋友梭子魚。
啊，那可憐的梭子魚！ 躺在那裡隻剩了一口氣， 尾巴已叫群鼠咬去。
貓兒見他動彈不得， 好不容易把他拖回水池。
真有意思，梭子魚， 你可要接受真理， 以後放聰明點兒， 不要再去捕鼠。
【狼和杜鵑】 狼向杜鵑鳥兒招呼。
&ldquo再見了，我的好鄰居！ 我原貪圖這裡安靜， 可完全不是這麼回事。
這裡無論是人，是狗， 一個更比一個惡毒。
你無法不與他們厮鬥， 即使你善良得好像天使。
&rdquo &ldquo但不知你向哪裡去？ 那裡的居民真的那麼和善， 竟使你願和他們相處？&rdquo &ldquo那裡真算得上世上的福地， 據說那兒從未有過争執， 居民個個溫順，彬彬有禮。
牛奶多得像河水一樣， 大夥兒相親得如同兄弟。
那裡的狗根本不會吠叫， 更不用說它們會随便亂咬。
總之，那裡實在十分美妙。
你倒是說說，我的杜鵑鳥， 生活在那樣的地方可多好！ 即使在夢境裡也會微笑。
過去多有對不住你的地方， 務請多多原諒，我的鄰居！ 我的新生活即将開始， 那一定會美滿、富足、甜蜜。
從今再也下會像在這裡： 白天我總得躲躲閃閃， 夜裡也未曾睡得安逸。
&rdquo 杜鵑鳥說：&ldquo祝你一路順風， 但我還有句話兒想問問。
你的牙齒和你的德性， 丢在這裡還是攜帶前行？&rdquo &ldquo什麼話？難道這能丢下？&rdquo &ldquo那麼，