1943年12月24日 星期五

之情也無法壓制你内心的真實感受。

    騎車，跳舞，吹口哨，望大千世界，感受年輕的魅力，知道自己是自由的——這就是我向往的。

    可我仍然不能把這些表露出來，因為我有時候想，假如我們八個人都這樣開始可憐自己的話，或整天挂着個不開心的面孔，那我們還會有光明的出路嗎？我有時候問自己:“究竟有沒有人，無論他是猶太人還是非猶太人，能理解這一點？我不過是一個急切地渴望着開開心心地玩耍的小姑娘。

    ”我不知道，我也不能跟任何人談論這些，因為如果那樣的話我知道我隻會掉眼淚。

    哭還真能帶來不小的解脫哩。

     盡管我懂得太多的道理，也無論我承受了多少麻煩，可每天我還是多麼希望自己有一個能真正理解自己的媽媽。

    無論我做什麼還是寫什麼，總會在心裡想着将來我會為我自己的孩子做一個好“媽咪”。

    “媽咪”是不會把平常談話中的一切都那麼當真，隻會把“我”講的話當真。

    我已經注意到了，盡管我說不清是怎麼回事，“媽咪”這個詞告訴了你一切。

    你知道我發現什麼了嗎？為了讓自己在叫媽媽的時候聽起來像是在叫“媽咪”，我經常把她叫做“媽姆”，再進而叫成“媽姆咪”,也就是不完整的“媽咪”。

    我多麼希望自己能由衷地叫她這個名字啊，但她卻意識不到。

    這樣也好，她真的知道了的話隻會不高興的。

     就說這麼多吧，一串寫下來已經讓我的“絕望”跑掉了不少。

     你的，安妮