第三部 風暴的軌迹 第15章 足音斷絕
關燈
小
中
大
就要完事了，讓他安靜一下吧。
” 可是那人還繼續叫着，“打倒埃佛瑞蒙德！”埃佛瑞蒙德的臉向他轉過去了一會兒，看見了密探，仔細望了望他，又轉向了前方。
時鐘敲了三點，從人群中犁出的溝畦轉了一個彎，來到刑場和目的地。
人的臉向兩邊分開，又合攏了，緊跟在最後的铧犁後面往前走——大家都跟着去斷頭台。
斷頭台前有幾個婦女手中織着毛線，坐在椅子上，仿佛是在公共娛樂園裡。
複仇女神站在最前面的一把椅子上。
她在尋找她的朋友。
“泰雷茲！”她用她那失利的聲音叫道。
“誰見到她了？泰雷茲．德伐日！” “她從來不曾錯過的，”姐妹行中的一個織毛線的婦女說。
“不會的，現在也不會錯過，”複仇女神氣沖沖地說。
“泰雷茲！” “聲音大一點，”那女人建議。
是的，聲音大一點，複仇女神。
聲音很大了，可她仍然沒聽見。
再大一點吧，複仇女神，再加上幾句咒罵什麼的。
可她仍然沒出現。
打發别的女人到各處去找找吧！是在什麼地方舍不得離開了麼？可是去找的人未必情願走遠，盡管她們做過許多可怕的事。
“倒黴！”複仇女神在椅子上頓腳大叫，“囚車到了！埃佛瑞蒙德一轉眼工夫就要報銷了，可她不在這兒！你看，她的毛線活兒還在我手裡呢！她的空椅子在等她。
氣死我了，我太失望了，我要大喊大叫！” 複仇女神從椅子上跳下來喊叫時，囚車已開始下人。
聖斷頭台的使者們已經穿好刑袍，做好準備。
嚓——一個腦袋提了起來，在那腦袋還能思想、還能說話的時候，織毛線的婦女連擡頭看一眼都不願意，隻是數道，“一。
” 第二輛囚車下完了人走掉了，第三輛開了上來。
“嚓”——從不遲疑、從不間斷地織着毛線的婦女們數道，“二。
” 被當作是埃佛瑞蒙德的人下了車，女裁縫也跟着被扶了下來。
下車時他也沒有放松她那無怨無尤的手，總按自己的諾言握住它。
他體貼地讓她用背對着那“嚓”“嚓”響着的機器——那機器正不住地嗚嗚響着，升起和落下。
她望着他的眼睛，表示感謝。
“若不是有了你，親愛的陌生人，我不會這麼鎮靜，因為我天生是個可憐的小女人，膽子很小。
我也不能擡頭看上帝——上帝也被殺死了——向他祈求今天能給我們希望和安慰。
我認為你是上天送給我的。
” “你也一樣，是上天送給我的，”西德尼．卡爾頓說，“讓你的眼睛總看着我，親愛的孩子，别的什麼都不要想。
” “我握住你的手就什麼都不想了。
若是他們很快，我放手之後甚至可以完全不想。
” “他們會很快的。
别害怕！” 兩人雖在迅速減少的死囚群中，說起話來卻似乎沒有旁人。
他們眼睛相望，聲音相應，手拉着手，心映着心。
這一對萬類之母的兒女原本距離很遠，還有種種差異，現在卻在這陰暗的大路上走到了一起，要同路回家，到母親懷裡去休息。
“勇敢而大度的朋友，你能回答我一個最後的問題嗎？我很無知，因此這問題叫我煩惱——隻有一點點煩惱。
” “什麼問題？告訴我。
” “我有．一個表妹，是我唯一的親戚，也跟我一樣是個孤兒。
我非常愛她。
她比我小五歲，住在南方一戶農民家裡。
我們是因為窮而分手的，她對我的命運完全不知道，因為我不會寫信。
若是我能寫，我能怎樣告訴她呢！那總比現在這樣好吧！” “是的，是的，是要好一些。
” “來的時候我就一直在想，現在我望着你那善
” 可是那人還繼續叫着，“打倒埃佛瑞蒙德！”埃佛瑞蒙德的臉向他轉過去了一會兒，看見了密探，仔細望了望他，又轉向了前方。
時鐘敲了三點，從人群中犁出的溝畦轉了一個彎，來到刑場和目的地。
人的臉向兩邊分開，又合攏了，緊跟在最後的铧犁後面往前走——大家都跟着去斷頭台。
斷頭台前有幾個婦女手中織着毛線，坐在椅子上，仿佛是在公共娛樂園裡。
複仇女神站在最前面的一把椅子上。
她在尋找她的朋友。
“泰雷茲！”她用她那失利的聲音叫道。
“誰見到她了？泰雷茲．德伐日！” “她從來不曾錯過的，”姐妹行中的一個織毛線的婦女說。
“不會的，現在也不會錯過，”複仇女神氣沖沖地說。
“泰雷茲！” “聲音大一點，”那女人建議。
是的，聲音大一點，複仇女神。
聲音很大了，可她仍然沒聽見。
再大一點吧，複仇女神，再加上幾句咒罵什麼的。
可她仍然沒出現。
打發别的女人到各處去找找吧！是在什麼地方舍不得離開了麼？可是去找的人未必情願走遠，盡管她們做過許多可怕的事。
“倒黴！”複仇女神在椅子上頓腳大叫，“囚車到了！埃佛瑞蒙德一轉眼工夫就要報銷了，可她不在這兒！你看，她的毛線活兒還在我手裡呢！她的空椅子在等她。
氣死我了，我太失望了，我要大喊大叫！” 複仇女神從椅子上跳下來喊叫時，囚車已開始下人。
聖斷頭台的使者們已經穿好刑袍，做好準備。
嚓——一個腦袋提了起來，在那腦袋還能思想、還能說話的時候，織毛線的婦女連擡頭看一眼都不願意，隻是數道，“一。
” 第二輛囚車下完了人走掉了，第三輛開了上來。
“嚓”——從不遲疑、從不間斷地織着毛線的婦女們數道，“二。
” 被當作是埃佛瑞蒙德的人下了車，女裁縫也跟着被扶了下來。
下車時他也沒有放松她那無怨無尤的手，總按自己的諾言握住它。
他體貼地讓她用背對着那“嚓”“嚓”響着的機器——那機器正不住地嗚嗚響着，升起和落下。
她望着他的眼睛，表示感謝。
“若不是有了你，親愛的陌生人，我不會這麼鎮靜，因為我天生是個可憐的小女人，膽子很小。
我也不能擡頭看上帝——上帝也被殺死了——向他祈求今天能給我們希望和安慰。
我認為你是上天送給我的。
” “你也一樣，是上天送給我的，”西德尼．卡爾頓說，“讓你的眼睛總看着我，親愛的孩子，别的什麼都不要想。
” “我握住你的手就什麼都不想了。
若是他們很快，我放手之後甚至可以完全不想。
” “他們會很快的。
别害怕！” 兩人雖在迅速減少的死囚群中，說起話來卻似乎沒有旁人。
他們眼睛相望，聲音相應，手拉着手，心映着心。
這一對萬類之母的兒女原本距離很遠，還有種種差異，現在卻在這陰暗的大路上走到了一起，要同路回家，到母親懷裡去休息。
“勇敢而大度的朋友，你能回答我一個最後的問題嗎？我很無知，因此這問題叫我煩惱——隻有一點點煩惱。
” “什麼問題？告訴我。
” “我有．一個表妹，是我唯一的親戚，也跟我一樣是個孤兒。
我非常愛她。
她比我小五歲，住在南方一戶農民家裡。
我們是因為窮而分手的，她對我的命運完全不知道，因為我不會寫信。
若是我能寫，我能怎樣告訴她呢！那總比現在這樣好吧！” “是的，是的，是要好一些。
” “來的時候我就一直在想，現在我望着你那善