第二部 金絲網絡 第15章 編織
關燈
小
中
大
罪惡，那怕是一個字母，也比最膽小的懦夫抹掉自己的生命還難呢！”
一陣喁喁的低語，表示了信任與贊許。
那帶着渴望神情的人問道，“這個鄉下人要馬上打發回去吧？我希望這樣。
他太單純，會不會弄出什麼危險？” “他什麼都不知道，”德伐日說，“他知道的東西不至于那麼容易就把他送上同樣高的絞架去的。
我願負責做他的工作。
讓他跟我在一起吧，由我來照顧他，打發他回去。
他想看看這個花花世界——看看國王、王後和王官。
讓他星期天去看看吧！” “什麼？”那帶着渴望神情的人瞪大了眼睛叫道，“他想看國王的豪華和貴族的氣派，這難道是好迹象麼？” “雅克，”德伐日說，“你若要讓貓喜歡喝牛奶，明智的辦法是讓它看見牛奶；若要想狗在某一天去捕殺獵物，明智的辦法是讓它看到它天然的捕獵對象。
” 再沒有談别的話，他們找到補路工時，他已在樓梯口打着噸兒。
他們勸他躺到草薦床上去休息。
他不用勸說立即躺下睡着了。
像他那麼窮的外省漢子在巴黎能找到的住處，一般都比不上德伐日酒店那小屋。
因此若不是他心裡對老闆娘總存在着一種神秘的畏俱的話，他的日子應算是很新奇，也很有趣的。
好在那老闆娘整天坐在櫃台邊，仿佛故意不把他放在心上，特别下了決心，無論他在那兒跟什麼事情發生了表面以外的關系，她都一律假裝視而不見。
這就使他每次見到她都害怕得發抖，因為他想來想去總覺得自己不可能知道她下一步打算假裝什麼。
萬一她那打扮得漂漂亮亮的腦袋忽然打算假裝看見他殺了人，而且剝了那人的皮的話，她準定會一口咬定他不放，一直跟他玩到底的。
因此，等到星期日到來，他聽說老闆娘要陪德伐日先生和他去凡爾賽宮時，他并不感到有多快活（雖然口頭也表示高興）。
更叫他緊張的是他們坐在公共馬車裡時，那老闆娘還在織着毛線。
尤其叫他緊張的是到了下午人群已在等着看國王和王後的車駕了，她還在人群中織着。
“你可真勤快呀，太太！”她身邊一個人說。
“是的，”德伐日太太回答，“我的活兒很多呢。
” “你織的是什麼，太太？” “很多東西。
” “比如說——” “比如說，”德伐日太太平靜地回答，“裹屍布。
” 那人盡快往旁邊挪，挪得遠遠的。
補路工用他的藍帽子扇涼，他感到非常擁擠，非常氣悶。
若是他需要國王和王後讓他清醒清醒，他倒也幸運，因為那清醒劑已經臨近。
那大臉盤的國王和面目姣好的王後已坐着黃金的馬車來了。
前導的有宮廷的牛眼明燈，一大群服飾鮮明、歡聲笑語的婦女和漂亮的老爺。
他們珠光寶氣，穿綢着緞，傅粉塗脂，一片煊赫的聲勢和傲慢的氣派，露出一張張又漂亮又輕蔑的男男女女的臉兒。
補路工沐浴在這盛大的場面之中，一時十分激動，不禁大叫“國王萬歲！”“王後萬歲！”“大家萬歲！”“一切萬歲！”仿佛他那時從來沒聽說過無所不在的雅克黨似的。
然後便是花園、庭院、台階、噴泉、綠色的草坡，又是國王與王後，更多的宮廷精華，更多的達宮顯貴、仕女名媛，更多的萬歲！他終于感情沖動得無以複加，哭了起來。
在這長達三個小時的盛大場面之中，他跟許多感情充沛的人一起呼叫着，哭喊着。
德伐日在整個過程中都揪住他的衣領，仿佛怕他會對他短暫的崇拜對象沖出去，把他們撕得粉碎。
“好！”遊行結束後，德伐日拍拍他的背，像他的恩主一樣說，“你真是個乖娃娃！” 補路工此時才清醒過來，很擔心他剛才的表現是犯了錯誤。
好在并不如此。
“我們正需要你這樣的人，”德伐日對着他耳朵說，“你讓這些傻瓜們以為這種局面可以天長地久，于是他們就更加驕橫，也就垮得更早。
” “着！”補路工想了想，叫了起來，“說得對。
” “這些傻瓜們什麼都不知道。
他們不把你們的聲音放在耳裡；為了他們的狗或馬，他們可以永遠永遠堵住成百個像你這樣的人的喉嚨。
另一方面，他們又隻知道你們說給他們聽的話。
就讓他們再受受騙好了，這種人怎麼騙他都不算過分。
” 德伐日太太輕蔑地望了望客人，點頭同意。
“至于你嘛，”她說，“你對什麼事都要大喊大叫，都要流眼淚，隻要引人注目吵得熱鬧就行。
你肯不肯幹，說呀！” “幹呀，太太，我幹。
目前就幹這個。
” “如果你面前有一大堆布娃娃，有人鼓動你去剝掉它們的衣服給自己用，你會選擇那最高貴最漂亮的剝，是吧？說呀！” “是的，太太。
” “若是在你面前有一大群已經不能飛的鳥兒，有人鼓動你去拔掉它們的羽毛裝飾自己，你會揀羽毛最漂亮的拔，是麼？” “是的，太太。
” “今天你已經看到了布娃娃，也看到了鳥兒，”德伐日太太向他們剛才去過的地方揮了揮手，“現在，回家去吧！”
那帶着渴望神情的人問道，“這個鄉下人要馬上打發回去吧？我希望這樣。
他太單純，會不會弄出什麼危險？” “他什麼都不知道，”德伐日說，“他知道的東西不至于那麼容易就把他送上同樣高的絞架去的。
我願負責做他的工作。
讓他跟我在一起吧，由我來照顧他，打發他回去。
他想看看這個花花世界——看看國王、王後和王官。
讓他星期天去看看吧！” “什麼？”那帶着渴望神情的人瞪大了眼睛叫道，“他想看國王的豪華和貴族的氣派，這難道是好迹象麼？” “雅克，”德伐日說，“你若要讓貓喜歡喝牛奶，明智的辦法是讓它看見牛奶；若要想狗在某一天去捕殺獵物，明智的辦法是讓它看到它天然的捕獵對象。
” 再沒有談别的話，他們找到補路工時，他已在樓梯口打着噸兒。
他們勸他躺到草薦床上去休息。
他不用勸說立即躺下睡着了。
像他那麼窮的外省漢子在巴黎能找到的住處，一般都比不上德伐日酒店那小屋。
因此若不是他心裡對老闆娘總存在着一種神秘的畏俱的話，他的日子應算是很新奇，也很有趣的。
好在那老闆娘整天坐在櫃台邊，仿佛故意不把他放在心上，特别下了決心，無論他在那兒跟什麼事情發生了表面以外的關系，她都一律假裝視而不見。
這就使他每次見到她都害怕得發抖，因為他想來想去總覺得自己不可能知道她下一步打算假裝什麼。
萬一她那打扮得漂漂亮亮的腦袋忽然打算假裝看見他殺了人，而且剝了那人的皮的話，她準定會一口咬定他不放，一直跟他玩到底的。
因此，等到星期日到來，他聽說老闆娘要陪德伐日先生和他去凡爾賽宮時，他并不感到有多快活（雖然口頭也表示高興）。
更叫他緊張的是他們坐在公共馬車裡時，那老闆娘還在織着毛線。
尤其叫他緊張的是到了下午人群已在等着看國王和王後的車駕了，她還在人群中織着。
“你可真勤快呀，太太！”她身邊一個人說。
“是的，”德伐日太太回答，“我的活兒很多呢。
” “你織的是什麼，太太？” “很多東西。
” “比如說——” “比如說，”德伐日太太平靜地回答，“裹屍布。
” 那人盡快往旁邊挪，挪得遠遠的。
補路工用他的藍帽子扇涼，他感到非常擁擠，非常氣悶。
若是他需要國王和王後讓他清醒清醒，他倒也幸運，因為那清醒劑已經臨近。
那大臉盤的國王和面目姣好的王後已坐着黃金的馬車來了。
前導的有宮廷的牛眼明燈，一大群服飾鮮明、歡聲笑語的婦女和漂亮的老爺。
他們珠光寶氣，穿綢着緞，傅粉塗脂，一片煊赫的聲勢和傲慢的氣派，露出一張張又漂亮又輕蔑的男男女女的臉兒。
補路工沐浴在這盛大的場面之中，一時十分激動，不禁大叫“國王萬歲！”“王後萬歲！”“大家萬歲！”“一切萬歲！”仿佛他那時從來沒聽說過無所不在的雅克黨似的。
然後便是花園、庭院、台階、噴泉、綠色的草坡，又是國王與王後，更多的宮廷精華，更多的達宮顯貴、仕女名媛，更多的萬歲！他終于感情沖動得無以複加，哭了起來。
在這長達三個小時的盛大場面之中，他跟許多感情充沛的人一起呼叫着，哭喊着。
德伐日在整個過程中都揪住他的衣領，仿佛怕他會對他短暫的崇拜對象沖出去，把他們撕得粉碎。
“好！”遊行結束後，德伐日拍拍他的背，像他的恩主一樣說，“你真是個乖娃娃！” 補路工此時才清醒過來，很擔心他剛才的表現是犯了錯誤。
好在并不如此。
“我們正需要你這樣的人，”德伐日對着他耳朵說，“你讓這些傻瓜們以為這種局面可以天長地久，于是他們就更加驕橫，也就垮得更早。
” “着！”補路工想了想，叫了起來，“說得對。
” “這些傻瓜們什麼都不知道。
他們不把你們的聲音放在耳裡；為了他們的狗或馬，他們可以永遠永遠堵住成百個像你這樣的人的喉嚨。
另一方面，他們又隻知道你們說給他們聽的話。
就讓他們再受受騙好了，這種人怎麼騙他都不算過分。
” 德伐日太太輕蔑地望了望客人，點頭同意。
“至于你嘛，”她說，“你對什麼事都要大喊大叫，都要流眼淚，隻要引人注目吵得熱鬧就行。
你肯不肯幹，說呀！” “幹呀，太太，我幹。
目前就幹這個。
” “如果你面前有一大堆布娃娃，有人鼓動你去剝掉它們的衣服給自己用，你會選擇那最高貴最漂亮的剝，是吧？說呀！” “是的，太太。
” “若是在你面前有一大群已經不能飛的鳥兒，有人鼓動你去拔掉它們的羽毛裝飾自己，你會揀羽毛最漂亮的拔，是麼？” “是的，太太。
” “今天你已經看到了布娃娃，也看到了鳥兒，”德伐日太太向他們剛才去過的地方揮了揮手，“現在，回家去吧！”