第四十二章 真正的鬼故事
關燈
小
中
大
失聲号叫，喃喃呓語，描述着他看到的影像，所有聽到這些話的人恐怖得血液幾乎要停止流動。
似乎在彌留之際，他床邊還站着一個冷漠的、慘白色*的影子，對他說：&ldquo來吧！來吧！來吧！&rdquo 事情十分湊巧，在烈格雷看見白色*鬼影子的當天晚上，有些黑奴瞧見了兩個白影。
它們步履倏忽，穿過了林蔭路，飄向大路。
人們在第二天發現主宅的屋門大敞着。
卡西和埃米琳過了好久才在小鎮邊上的樹叢中停下來歇息，伸伸腿腳。
天就要亮了。
卡西一身黑裙，視其風姿，俨然是克裡奧爾的西班牙貴婦。
她頭戴小黑帽，帽沿上垂下的厚厚的印花面紗遮住了面孔。
前文曾叙述過她的一段逃亡經曆：在那期間，她假扮一位克裡奧爾女郎，埃米琳扮為她的女仆。
卡西舉手投足間展露出來的風姿與她自己的設想極相稱，因為她幼年時代始終在上層社會中蒙受熏陶。
她還有許多舊時的衣服和珠寶，這些衣飾正好用于她喬裝打扮。
她在郊區稍事停留，發現有賣皮箱的，于是選了一隻很好看的皮箱，并叮囑賣主沿路把箱子送到自己手中。
這樣，她随身帶着一個用小車推箱子的小仆人，埃米琳手着背包和各種小包緊随其後。
卡西像一位雍容的貴婦人一樣，住進了一家小旅店。
安頓食宿之後，她看見了喬治·希爾比。
他給卡西留下的印象極為深刻。
當時喬治住在這家旅店裡等待着下一班輪船啟航。
卡西曾在閣樓上的小洞中偷偷看見過他，看見他帶走了湯姆的屍體，也目睹了喬治與烈格雷之間的一場紛争，她心裡不禁暗暗喝彩。
每當夜晚來臨時，卡西就假扮鬼魂，輕輕地在院子裡走動。
有時候她會聽到黑奴們私下裡議論湯姆的事，從而知道了喬治的身份以及他和湯姆之間的淵源。
她得知喬治同自己一樣也在等下一班輪船，而且對喬治很快産生了信任。
旅館中的客人并沒有對卡西的姿容舉止産生懷疑之心，她總是出手闊綽，而這類人一般不會引起别人尋究底細的好奇心。
卡西在籌備錢财的時候就早已預料到。
一艘輪船在黃昏時分停泊在港口。
喬治·希爾比殷勤周到地攙扶卡西上船&mdash&mdash這正是肯塔基式的禮貌。
喬治經過一番努力，最後把她安置在一間很舒服的豪華客艙中。
輪船在紅河航行的途中，卡西閉門不出，一直稱病，誠實恭順的女仆人在身前身後服侍。
輪船在密西西比河靠岸時，喬治得知自己與這位萍水相逢的貴婦将同路，都要啟程去上遊，因此他請求與卡西同乘一艘船，并且幫她預訂了豪華艙的船票。
喬治如此盡心盡力，完全是出于同情她那嬌弱的體質。
由此事我們也可以看出，喬治的心地是多麼善良啊。
旅客們已經安全地改乘了漂亮的&ldquo辛辛那提&rdquo号。
你看，蒸汽機起動了，以它強大的力量帶動着輪船乘風破浪，逆水向前駛去。
卡西的身體漸漸有了起色*，能夠靠在欄杆旁稍坐一會兒，還能到餐廳就餐。
乘客們都議論着這個貴婦人，猜想她年青時一定嬌媚無比，儀态萬方。
喬治初見卡西的容貌時，敏銳地感覺到這個女人似曾相識。
然而每個人幾乎都有過這樣的經曆，根本無法解釋這種感覺。
喬治常常不由自主地把目光移到她身上，凝神觀察她的相貌舉止。
而卡西發現這個年青人總是專注地看自己，不管是在餐廳，還是坐在艙房外面；每當遇見他時，總是如此。
卡西覺察到他的目光，臉上立刻浮現出敏感的神色*來，于是這個年青人就十分禮貌地把目光轉移了。
卡西心裡不禁猶疑不已，以為喬治發覺了自己的不妥之處。
後來，她終于徹底相信了喬治的坦誠，決定把自己的身世和命運完全告訴他。
喬治聽了卡西的遭遇，不禁對烈格雷莊園的每一個逃亡者都抱以深深的憐憫之情。
談及烈格雷莊園，或者想一想這個地方，他心裡都覺得厭惡。
他身上滋生了非凡的勇氣&mdash&mdash這正是他這樣的身份和這種年齡所特有的品質&mdash&mdash他使卡西确信，自己一定會盡全力保護她們，協助她們脫離眼前的困境。
卡西艙房的鄰居是一位法國貴婦都德夫人，她帶着一個年齡十二歲上下的小女兒，那女孩生得十分美貌。
從喬治的言談中，夫人斷定他是肯塔基人，于是露出了想與他結識的意圖。
她那美麗的女兒，在半個月的行程中，真正是一個打破沉悶氣氛的小精靈。
她為都德夫人與喬治的接觸創造了條件。
喬治的椅子常常放在都德夫人的艙房旁邊，卡西的位置是在欄杆内側，可以聽見兩個人的對話。
似乎在彌留之際，他床邊還站着一個冷漠的、慘白色*的影子，對他說：&ldquo來吧！來吧！來吧！&rdquo 事情十分湊巧，在烈格雷看見白色*鬼影子的當天晚上，有些黑奴瞧見了兩個白影。
它們步履倏忽，穿過了林蔭路，飄向大路。
人們在第二天發現主宅的屋門大敞着。
卡西和埃米琳過了好久才在小鎮邊上的樹叢中停下來歇息，伸伸腿腳。
天就要亮了。
卡西一身黑裙，視其風姿，俨然是克裡奧爾的西班牙貴婦。
她頭戴小黑帽，帽沿上垂下的厚厚的印花面紗遮住了面孔。
前文曾叙述過她的一段逃亡經曆：在那期間，她假扮一位克裡奧爾女郎，埃米琳扮為她的女仆。
卡西舉手投足間展露出來的風姿與她自己的設想極相稱，因為她幼年時代始終在上層社會中蒙受熏陶。
她還有許多舊時的衣服和珠寶，這些衣飾正好用于她喬裝打扮。
她在郊區稍事停留，發現有賣皮箱的，于是選了一隻很好看的皮箱，并叮囑賣主沿路把箱子送到自己手中。
這樣，她随身帶着一個用小車推箱子的小仆人，埃米琳手着背包和各種小包緊随其後。
卡西像一位雍容的貴婦人一樣，住進了一家小旅店。
安頓食宿之後，她看見了喬治·希爾比。
他給卡西留下的印象極為深刻。
當時喬治住在這家旅店裡等待着下一班輪船啟航。
卡西曾在閣樓上的小洞中偷偷看見過他，看見他帶走了湯姆的屍體，也目睹了喬治與烈格雷之間的一場紛争，她心裡不禁暗暗喝彩。
每當夜晚來臨時，卡西就假扮鬼魂，輕輕地在院子裡走動。
有時候她會聽到黑奴們私下裡議論湯姆的事，從而知道了喬治的身份以及他和湯姆之間的淵源。
她得知喬治同自己一樣也在等下一班輪船，而且對喬治很快産生了信任。
旅館中的客人并沒有對卡西的姿容舉止産生懷疑之心，她總是出手闊綽，而這類人一般不會引起别人尋究底細的好奇心。
卡西在籌備錢财的時候就早已預料到。
一艘輪船在黃昏時分停泊在港口。
喬治·希爾比殷勤周到地攙扶卡西上船&mdash&mdash這正是肯塔基式的禮貌。
喬治經過一番努力，最後把她安置在一間很舒服的豪華客艙中。
輪船在紅河航行的途中，卡西閉門不出，一直稱病，誠實恭順的女仆人在身前身後服侍。
輪船在密西西比河靠岸時，喬治得知自己與這位萍水相逢的貴婦将同路，都要啟程去上遊，因此他請求與卡西同乘一艘船，并且幫她預訂了豪華艙的船票。
喬治如此盡心盡力，完全是出于同情她那嬌弱的體質。
由此事我們也可以看出，喬治的心地是多麼善良啊。
旅客們已經安全地改乘了漂亮的&ldquo辛辛那提&rdquo号。
你看，蒸汽機起動了，以它強大的力量帶動着輪船乘風破浪，逆水向前駛去。
卡西的身體漸漸有了起色*，能夠靠在欄杆旁稍坐一會兒，還能到餐廳就餐。
乘客們都議論着這個貴婦人，猜想她年青時一定嬌媚無比，儀态萬方。
喬治初見卡西的容貌時，敏銳地感覺到這個女人似曾相識。
然而每個人幾乎都有過這樣的經曆，根本無法解釋這種感覺。
喬治常常不由自主地把目光移到她身上，凝神觀察她的相貌舉止。
而卡西發現這個年青人總是專注地看自己，不管是在餐廳，還是坐在艙房外面；每當遇見他時，總是如此。
卡西覺察到他的目光，臉上立刻浮現出敏感的神色*來，于是這個年青人就十分禮貌地把目光轉移了。
卡西心裡不禁猶疑不已，以為喬治發覺了自己的不妥之處。
後來，她終于徹底相信了喬治的坦誠，決定把自己的身世和命運完全告訴他。
喬治聽了卡西的遭遇，不禁對烈格雷莊園的每一個逃亡者都抱以深深的憐憫之情。
談及烈格雷莊園，或者想一想這個地方，他心裡都覺得厭惡。
他身上滋生了非凡的勇氣&mdash&mdash這正是他這樣的身份和這種年齡所特有的品質&mdash&mdash他使卡西确信，自己一定會盡全力保護她們，協助她們脫離眼前的困境。
卡西艙房的鄰居是一位法國貴婦都德夫人，她帶着一個年齡十二歲上下的小女兒，那女孩生得十分美貌。
從喬治的言談中，夫人斷定他是肯塔基人，于是露出了想與他結識的意圖。
她那美麗的女兒，在半個月的行程中，真正是一個打破沉悶氣氛的小精靈。
她為都德夫人與喬治的接觸創造了條件。
喬治的椅子常常放在都德夫人的艙房旁邊，卡西的位置是在欄杆内側，可以聽見兩個人的對話。