第十章 (一)
關燈
小
中
大
他的兩臂環抱着她，他的身體在上面，他的潮濕的身體觸着她，這樣的近．完全一個陌生人，卻又吵令人感覺不安，他的靜息的本身是令人甯泰的。
這一點，當他最後激醒轉來而從她的身上抽退時，她是覺得的，那好象他把她遺棄了似的，他在黑暗中，把她的衣裳托了下來，蓋在她的膝上。
他站了一會，顯然地在整理着他自己的衣服，然後他安靜地把門打開了，走了出去。
她看見在那橡樹的梢頭，落日殘輝的上面，懸着一輪明亮的小小月亮，她趕快站了起來，把衣裳整理好，然後她向那小屋的門邊走去。
樹林下面是昏暗了，差不多黑了。
可是樹林的上面，天還帶着水晶似的幽明，不過沒有那種睛朗的白光了。
那從林下的昏暗中向好了過來，他的臉孔昂舉着，象是一個灰點。
"我們走罷！"他說。
"到哪兒去？" "我陪你到園門口去。
" 他有他的料理事情的狀态，他把小屋的門鎖上了，然後跟着她出去。
"你不懊悔嗎？"當他在她旁邊走着時問她道。
"不！不！你呢？"她說。
"為那事！不！"他說，過了一會，他加了一句："不過還有别的事情罷了。
" "什麼别的事情？"她說。
"克利福男爵，其他的人，和一切的糾紛。
" "什麼糾紛？"她沮喪地問道。
"事情常常是這樣的，于你于我都是一樣，總有些什麼糾紛的。
"他在昏暗中，穩定地走着。
"你懊悔麼？"她說。
"在某一方面是有點兒的！"他一邊回答，一邊仰望着天空。
"我自以為和這些事情是斷絕了，現在我卻又開始起來了 "開始什麼？" "生活" "生活！"她應聲說道。
感覺着一種奇怪的興奮。
"那是生活。
"他說，"沒有法子避免的。
如果你避免它。
你便等于死。
所以我隻好重新開始，我隻好這樣。
" 她卻不把事情看成這樣。
但是…… "那是愛情。
"她歡快地說。
"無論那是什麼，反正一樣。
"他回答道。
他們在靜默中，在漸見昏黑下去的林中前進着，直至他們将到園門口的時候。
"但是你不憎恨我罷？"她有點不安地說。
"不，不。
"他答道。
突然地，他用着那種古代的結合人類的熱情，把她緊緊地抱在懷裡。
"不，我覺得那個太好了，太好了，你也覺得嗎？" "是的，我也覺得。
"她有點不誠實地答道。
因為她實在并沒有覺得怎樣。
他溫柔地，溫柔地，熱吻着她。
"假如世界上沒有這許多人，那就好了。
"他悲傷地說。
她笑着，他們到了園門口了，他替她把門打開。
"我不再送了。
"他說。
"不！"她把手伸了出去和他握别，但是他卻用雙手接着. "你要我再來麼？"她熱切地問道。
"是的！是的！" 她離開了他，向園中過去，他在後邊望着向灰暗的園中進去，心裡差不多感着痛苦地望着她走了。
他原本是要守着他的孤獨的，現在他使他再想起人間的關系來了。
好恰犧性了自由，一個孤獨者的自由。
他向黑暗的林中回去，一切都靜寂着，月亮也沉了，但是他聽得見夜之聲響，他聽得見史德門的機器和大路上來往的車輛。
他慢慢地攀登那赤裸的山坡。
在山上，他可以看見整個鄉村，史德門的一排一排的火光，達娃斯哈煤小燈光和達娃斯哈村裡的黃光。
昏暗的鄉村裡，随處都是光，遠過地，他可以看見，高爐在發着輕淡的粉紅色，因為夜色清明，白熱的金屬發着玫瑰的顔色，史德門的電燈光，又尖銳又刺眼！多麼令人難解的含着惡意的光輝！這一切米德蘭工業區的夜的不安和永久的恐怖。
他聽得見史德門的車盤響着，載着七點鐘的工人到煤坑裡去，礦場是分三班輪流工作的。
他向幽暗的僻靜的樹林裡下去。
但是他知道樹林的僻靜是欺人的了。
工業的嘈聲把寂靜破壞了。
那尖銳的燈光，雖不能見，也把寂靜嘲弄着。
再也沒有誰可以孤獨，再也沒有僻靜的地方，世界再也不容有隐遁者了，現在，他已經得到了這個婦人，并且加了自己一個新的痛苦與罪罰的枷鎖了，因為他從經驗得知這是怎麼一回事的。
這并不是婦人的過失，甚至不是愛情過失，也不是性欲的過失，過失是從那邊來的，從那邪惡的電燈光和惡魔似的機器之嚣聲裡來的，那邊，那貪婪的機械化驗的貪婪世界，閃着燈光，吐熾熱的金屬，激着熙來攘往的喧聲，那兒便是罪惡所在的地方，準備着把不能同流台污的東西一概毀滅，不那世界全果把這樹林毀滅了，吊鐘花将不再開花了，一切可以受作用的東西，定要在鐵的跟随之下消滅。
他用無限的溫情想着那婦人，可憐的無依無
這一點，當他最後激醒轉來而從她的身上抽退時，她是覺得的，那好象他把她遺棄了似的，他在黑暗中，把她的衣裳托了下來，蓋在她的膝上。
他站了一會，顯然地在整理着他自己的衣服，然後他安靜地把門打開了，走了出去。
她看見在那橡樹的梢頭，落日殘輝的上面，懸着一輪明亮的小小月亮，她趕快站了起來，把衣裳整理好，然後她向那小屋的門邊走去。
樹林下面是昏暗了，差不多黑了。
可是樹林的上面，天還帶着水晶似的幽明，不過沒有那種睛朗的白光了。
那從林下的昏暗中向好了過來，他的臉孔昂舉着，象是一個灰點。
"我們走罷！"他說。
"到哪兒去？" "我陪你到園門口去。
" 他有他的料理事情的狀态，他把小屋的門鎖上了，然後跟着她出去。
"你不懊悔嗎？"當他在她旁邊走着時問她道。
"不！不！你呢？"她說。
"為那事！不！"他說，過了一會，他加了一句："不過還有别的事情罷了。
" "什麼别的事情？"她說。
"克利福男爵，其他的人，和一切的糾紛。
" "什麼糾紛？"她沮喪地問道。
"事情常常是這樣的，于你于我都是一樣，總有些什麼糾紛的。
"他在昏暗中，穩定地走着。
"你懊悔麼？"她說。
"在某一方面是有點兒的！"他一邊回答，一邊仰望着天空。
"我自以為和這些事情是斷絕了，現在我卻又開始起來了 "開始什麼？" "生活" "生活！"她應聲說道。
感覺着一種奇怪的興奮。
"那是生活。
"他說，"沒有法子避免的。
如果你避免它。
你便等于死。
所以我隻好重新開始，我隻好這樣。
" 她卻不把事情看成這樣。
但是…… "那是愛情。
"她歡快地說。
"無論那是什麼，反正一樣。
"他回答道。
他們在靜默中，在漸見昏黑下去的林中前進着，直至他們将到園門口的時候。
"但是你不憎恨我罷？"她有點不安地說。
"不，不。
"他答道。
突然地，他用着那種古代的結合人類的熱情，把她緊緊地抱在懷裡。
"不，我覺得那個太好了，太好了，你也覺得嗎？" "是的，我也覺得。
"她有點不誠實地答道。
因為她實在并沒有覺得怎樣。
他溫柔地，溫柔地，熱吻着她。
"假如世界上沒有這許多人，那就好了。
"他悲傷地說。
她笑着，他們到了園門口了，他替她把門打開。
"我不再送了。
"他說。
"不！"她把手伸了出去和他握别，但是他卻用雙手接着. "你要我再來麼？"她熱切地問道。
"是的！是的！" 她離開了他，向園中過去，他在後邊望着向灰暗的園中進去，心裡差不多感着痛苦地望着她走了。
他原本是要守着他的孤獨的，現在他使他再想起人間的關系來了。
好恰犧性了自由，一個孤獨者的自由。
他向黑暗的林中回去，一切都靜寂着，月亮也沉了，但是他聽得見夜之聲響，他聽得見史德門的機器和大路上來往的車輛。
他慢慢地攀登那赤裸的山坡。
在山上，他可以看見整個鄉村，史德門的一排一排的火光，達娃斯哈煤小燈光和達娃斯哈村裡的黃光。
昏暗的鄉村裡，随處都是光，遠過地，他可以看見，高爐在發着輕淡的粉紅色，因為夜色清明，白熱的金屬發着玫瑰的顔色，史德門的電燈光，又尖銳又刺眼！多麼令人難解的含着惡意的光輝！這一切米德蘭工業區的夜的不安和永久的恐怖。
他聽得見史德門的車盤響着，載着七點鐘的工人到煤坑裡去，礦場是分三班輪流工作的。
他向幽暗的僻靜的樹林裡下去。
但是他知道樹林的僻靜是欺人的了。
工業的嘈聲把寂靜破壞了。
那尖銳的燈光，雖不能見，也把寂靜嘲弄着。
再也沒有誰可以孤獨，再也沒有僻靜的地方，世界再也不容有隐遁者了，現在，他已經得到了這個婦人，并且加了自己一個新的痛苦與罪罰的枷鎖了，因為他從經驗得知這是怎麼一回事的。
這并不是婦人的過失，甚至不是愛情過失，也不是性欲的過失，過失是從那邊來的，從那邪惡的電燈光和惡魔似的機器之嚣聲裡來的，那邊，那貪婪的機械化驗的貪婪世界，閃着燈光，吐熾熱的金屬，激着熙來攘往的喧聲，那兒便是罪惡所在的地方，準備着把不能同流台污的東西一概毀滅，不那世界全果把這樹林毀滅了，吊鐘花将不再開花了，一切可以受作用的東西，定要在鐵的跟随之下消滅。
他用無限的溫情想着那婦人，可憐的無依無