九 線索的中斷
關燈
小
中
大
下午我醒來的時候，時間已經不早，我的精神也已完全恢複了。
福爾摩斯已把提琴放在一旁，坐在那裡拿着一本書用心細讀。
他看到我醒來，對我望了望，神色很不愉快。
他道：“你睡得很香，我恐怕我們說話的聲音要把你吵醒了。
” 我答道："我什麼也沒有聽到，你得到什麼新的消息沒有？”"不幸得很，還是沒有。
我真沒有想到，也很失望，我預計到這時候總應當有确實消息來了。
維金斯剛剛來報告過，他說汽船的蹤迹一點兒也沒有，真是叫人着急。
因為時機緊迫了，每一個鐘頭都是要緊的。
” “我能幫忙嗎？我的精神已恢複了，再出去一夜也是沒有問題。
” “不，現在咱們什麼也不能做，咱們隻有等候消息。
如果咱們現在出去，要是有消息到來，反而誤事。
你有事可随尊便，我必須在這裡守候。
” “那麼我想到坎伯韋爾去訪問西色爾·弗裡斯特夫人，昨天她已和我約定了。
” 福爾摩斯的眼睛裡閃動着笑意問道：“是去訪西色爾·弗裡斯特夫人嗎？” “當然還有摩斯坦小姐，她們都急于要知道這個案子的消息。
” 福爾摩斯道：“不要告訴她們太多，即使是最好的女人，也決不能完全信賴她們。
” 對他這種不講理的話，我并沒有和他争辯，我說道：“我在一兩個鐘頭内就可以回來。
”"好吧！祝你一切順利！如果你過河去的話，不妨把透比送回去，因為我想咱們現在不會再用它了。
” 我依照他的話把誘比歸還了它的主人，并酬他半個英鎊。
到了坎伯韋爾，會見了摩斯坦小姐。
她經過昨夜的冒險，至今還有些疲倦，可是正在盼望着消息。
弗裡斯特夫人也是好破心勝，急于想知道一切。
我向她們述說了所有的經過，保留一些兇險的地方沒有說。
雖然說到舒爾托先生的被害，可是沒有描寫那些可怕的情況和兇手所用的兇器。
就是如此約略地講述了一遍，還是夠叫她們聽着驚破有味的。
弗裡斯特夫人道：“簡直是一本小說！一個被冤的女郎，五十萬鎊的寶物，一個吃人的黑生番，還有一個裝木腿的匪徒。
這和一般小說的情節大不相同呢。
” 摩斯坦小姐愉快地眼望着我說道：“還有兩位俠士的拯救呢。
” “可是梅麗，你的财富全依靠着這次的搜尋了。
我看你并不覺得怎樣興奮。
請想一想，若是一旦變成巨富，是多麼可喜的事呀。
” 她把頭搖了搖，似乎對于這件事并不怎樣關心。
看到她對于即将緻富這件事并沒有什麼特别高興的表示，使我的心裡感到無限的安慰。
她道：“我所最關心的就是塞笛厄斯·舒爾托先生的安全，其餘的都不足挂齒。
他在全案經過中的表現是非常厚道和可敬的，我們有責任把他從這可恥和無根據的冤枉裡洗刷出來。
” 我從坎伯韋爾回到家中的時候已經很晚了。
我夥伴的書和煙鬥還放在他的椅子旁邊，可是他本人卻不見了。
我四周看了一遍，希望他留下一張字條，可是沒有找到片紙隻字。
赫德森太太進屋來放窗簾，我問道：“歇洛克·福爾摩斯先生是出去了嗎？” “先生，他沒有出去，他在他自己的屋裡。
"她放低了聲音，悄悄地說道：“先生，您知道嗎，我怕他是病了！” “赫德森太太，您怎麼知道他病了？” “先生，事情有些古怪。
您走了以後，他在屋裡走來走去，走來走去，他的腳步聲使我都聽煩了。
後來又聽見他自言自語，每次有人叫門，他就跑到樓梯口喊問：‘赫德森太太，是誰呀？現在他把自己關在屋裡，可是我依然可以聽見他在屋裡走來走去的聲音。
先生，我希望他沒有病。
方才我冒昧地告訴他吃些涼藥，可是，先生，他瞪了我一眼，吓得我都不知道自己是怎樣從那間屋子跑出來的。
” 我答道：“赫德森太太，我想您可以不必着急，我以前也看見過他這個樣子的。
他有事在心，所以使他心神不安。
"我就這樣故作輕松地和我們的好房東談着，可是我在整個長夜裡不斷地隐約地聽見他的腳步聲音，我知道，他那迫切的心情已因不能采取行動而變得益發焦躁起來。
福爾摩斯已把提琴放在一旁，坐在那裡拿着一本書用心細讀。
他看到我醒來，對我望了望，神色很不愉快。
他道：“你睡得很香，我恐怕我們說話的聲音要把你吵醒了。
” 我答道："我什麼也沒有聽到，你得到什麼新的消息沒有？”"不幸得很，還是沒有。
我真沒有想到，也很失望，我預計到這時候總應當有确實消息來了。
維金斯剛剛來報告過，他說汽船的蹤迹一點兒也沒有，真是叫人着急。
因為時機緊迫了，每一個鐘頭都是要緊的。
” “我能幫忙嗎？我的精神已恢複了，再出去一夜也是沒有問題。
” “不，現在咱們什麼也不能做，咱們隻有等候消息。
如果咱們現在出去，要是有消息到來，反而誤事。
你有事可随尊便，我必須在這裡守候。
” “那麼我想到坎伯韋爾去訪問西色爾·弗裡斯特夫人，昨天她已和我約定了。
” 福爾摩斯的眼睛裡閃動着笑意問道：“是去訪西色爾·弗裡斯特夫人嗎？” “當然還有摩斯坦小姐，她們都急于要知道這個案子的消息。
” 福爾摩斯道：“不要告訴她們太多，即使是最好的女人，也決不能完全信賴她們。
” 對他這種不講理的話，我并沒有和他争辯，我說道：“我在一兩個鐘頭内就可以回來。
”"好吧！祝你一切順利！如果你過河去的話，不妨把透比送回去，因為我想咱們現在不會再用它了。
” 我依照他的話把誘比歸還了它的主人，并酬他半個英鎊。
到了坎伯韋爾，會見了摩斯坦小姐。
她經過昨夜的冒險，至今還有些疲倦，可是正在盼望着消息。
弗裡斯特夫人也是好破心勝，急于想知道一切。
我向她們述說了所有的經過，保留一些兇險的地方沒有說。
雖然說到舒爾托先生的被害，可是沒有描寫那些可怕的情況和兇手所用的兇器。
就是如此約略地講述了一遍，還是夠叫她們聽着驚破有味的。
弗裡斯特夫人道：“簡直是一本小說！一個被冤的女郎，五十萬鎊的寶物，一個吃人的黑生番，還有一個裝木腿的匪徒。
這和一般小說的情節大不相同呢。
” 摩斯坦小姐愉快地眼望着我說道：“還有兩位俠士的拯救呢。
” “可是梅麗，你的财富全依靠着這次的搜尋了。
我看你并不覺得怎樣興奮。
請想一想，若是一旦變成巨富，是多麼可喜的事呀。
” 她把頭搖了搖，似乎對于這件事并不怎樣關心。
看到她對于即将緻富這件事并沒有什麼特别高興的表示，使我的心裡感到無限的安慰。
她道：“我所最關心的就是塞笛厄斯·舒爾托先生的安全，其餘的都不足挂齒。
他在全案經過中的表現是非常厚道和可敬的，我們有責任把他從這可恥和無根據的冤枉裡洗刷出來。
” 我從坎伯韋爾回到家中的時候已經很晚了。
我夥伴的書和煙鬥還放在他的椅子旁邊，可是他本人卻不見了。
我四周看了一遍，希望他留下一張字條，可是沒有找到片紙隻字。
赫德森太太進屋來放窗簾，我問道：“歇洛克·福爾摩斯先生是出去了嗎？” “先生，他沒有出去，他在他自己的屋裡。
"她放低了聲音，悄悄地說道：“先生，您知道嗎，我怕他是病了！” “赫德森太太，您怎麼知道他病了？” “先生，事情有些古怪。
您走了以後，他在屋裡走來走去，走來走去，他的腳步聲使我都聽煩了。
後來又聽見他自言自語，每次有人叫門，他就跑到樓梯口喊問：‘赫德森太太，是誰呀？現在他把自己關在屋裡，可是我依然可以聽見他在屋裡走來走去的聲音。
先生，我希望他沒有病。
方才我冒昧地告訴他吃些涼藥，可是，先生，他瞪了我一眼，吓得我都不知道自己是怎樣從那間屋子跑出來的。
” 我答道：“赫德森太太，我想您可以不必着急，我以前也看見過他這個樣子的。
他有事在心，所以使他心神不安。
"我就這樣故作輕松地和我們的好房東談着，可是我在整個長夜裡不斷地隐約地聽見他的腳步聲音，我知道，他那迫切的心情已因不能采取行動而變得益發焦躁起來。