記事二
關燈
小
中
大
我看見了她兩道在太陽穴旁挑起的尖尖的眉梢（就像符号X上端的兩個犄角）。
我不知怎麼又慌神了，我看了看右邊，又看了看左邊…… 右邊的I-330，看來已經覺察到我六神無主的目光，歎了口氣說：“唉！……” 下面大街上熙熙攘攘，因為碰到這樣的好天氣，我們都将午飯後一小時的個人活動時間，用來散步。
像往常一樣，這時音樂機器的銅管齊鳴，吹奏着《大一統王國進行曲》。
成百上千身着淺藍色制服①的号碼們，整整齊齊地四人一排，如沐春風一般，有節奏地在街上走。
每個男号碼和女号碼胸前都别着一枚金色的國家号碼的号碼牌。
而我——我們，四人一排是這波浪層疊的巨大洪流中的一道波浪。
我左邊是О-90（這篇記事，如果由一千年前，我們那些汗毛濃重的某位祖先來執筆，他大概會可笑地稱她是“我的”女人）；我右邊是兩個不認識的号碼，一男一女。
“是的，妙極了。
春天來了。
”О-90臉上漾起一個粉紅色的微笑。
我右邊的她，苗條、線條畢露、身材挺拔、柔韌，就像一條馬鞭。
她的号碼是I-330（現在我看清了她的号碼）。
左邊是О，完全是另一副模樣，身上一切都是圓的，手腕上還有一道像娃娃手上的肉褶。
我們這行四人橫列最靠邊的是一個我不認識的男性号碼，身體像條雙曲線，就像字母S。
我們四個人彼此各不相同…… “對不起，”她說，“您剛才打量四周的眼神充滿激情，就像神話中創世後第七天的上帝。
我想，您一定以為，連我也是您創造的吧。
我感到很榮幸……” 這時，又像早上在飛船站時那樣，我又仿佛生平第一次發現了周圍的一切：一條條街道都筆直筆直，玻璃馬路明光锃亮，房子都是絕妙的透明的平行六面體居室，還有那四方形的和諧的灰藍色的隊列。
我覺得，好像不是以前幾代人，而是我，正是我戰勝了古代的上帝和古老的生活，正是我創造了這一切。
我就像一座高塔，不敢挪動自己的臂肘，否則房牆、屋頂、機器都會散架坍塌…… 你瞧，春天！她說的是春天。
女人家嘛……我不再往下說了。
分手的時候，I又那麼莫測高深地對我微微笑了笑：“後天有便請來l12号講演廳。
” 我聳了聳肩膀說：“如果通知我的正好是去您所說的那個講演廳的話……” 春天。
從綠色大牆外面，我們所看不到的野地裡，春風送來了甜蜜的黃色花粉。
這甜蜜的花粉使人嘴唇發幹，你不停地想用舌頭舔它。
看來，路上任何一個女性的嘴唇也是甜蜜的（當然，男性也不例外）。
這多少有些妨礙邏輯思維。
就以下述事件為例吧。
今天早上，我正在一統号飛船站工作，突然我發現眼前的機床十分清楚：車床的調速飛球不停地旋轉着，一個個閉着眼睛，忘我地勤奮地轉呀轉；亮閃閃的曲柄歪來扭去地轉着圈；平衡器神氣活現地晃動着肩膀；鑽頭在無聲音樂節拍伴奏下一升一降。
在淺藍色太陽照耀下，我突然間發現了這龐然大物的機械芭蕾舞的全部美。
她真可笑。
可是我能對她說什麼呢？她昨天剛來過。
她比我更清楚，我們的性生活日子最早是後天。
這不過又是她那種“思想超前”的表現，就像給發動機超前點火一樣，有時是有害的。
在大街盡頭的蓄電塔上，鐘聲洪亮地敲了十七下。
個人活動時間結束了。
I-330和S形體的男性号碼一起走了。
他的臉使人肅然起敬。
可是現在發現這張臉很熟悉。
在哪兒見到過？可就是記不起來。
【①可能源自古代的“Uniform”。
——原注】 立刻，從右邊像回聲似的也響起了笑聲。
我扭過頭去，投入我眼簾的是一個陌生女人的臉和兩排潔白的牙齒，非常潔白的利齒。
她還不如少說兩句，純屬廢話。
總而言之，這個可愛的О……怎麼說呢……她對語言速度計算不準确。
語言的秒速總是應該小于思想的秒速，而決不能相反。
她說：“您很肯定嗎？” “說的是，這明白無疑！”我大聲說。
這裡是驚人的思想上的重合。
她說的幾乎就是我散步前在記事中寫的一樣的文字。
請注意，甚至思想也相同。
這是因為，誰也不是“單獨的一個”，而是“我們中的一個”，我們彼此何等相似…… 她說話的時候毫無笑意，倒不妨說，還帶着某些敬意（也許她知道我是一統号的設計師）。
但是我很納悶為什麼在她眉頭還是眼睛裡總有一種奇特的、撩撥人的未知數X，我怎麼也捉摸不定它，不知怎樣用數字來表示。
這個女人使我感到反感和不快，仿佛她是一個偶然鑽進方程式裡的無法解開的
我不知怎麼又慌神了，我看了看右邊，又看了看左邊…… 右邊的I-330，看來已經覺察到我六神無主的目光，歎了口氣說：“唉！……” 下面大街上熙熙攘攘，因為碰到這樣的好天氣，我們都将午飯後一小時的個人活動時間，用來散步。
像往常一樣，這時音樂機器的銅管齊鳴，吹奏着《大一統王國進行曲》。
成百上千身着淺藍色制服①的号碼們，整整齊齊地四人一排，如沐春風一般，有節奏地在街上走。
每個男号碼和女号碼胸前都别着一枚金色的國家号碼的号碼牌。
而我——我們，四人一排是這波浪層疊的巨大洪流中的一道波浪。
我左邊是О-90（這篇記事，如果由一千年前，我們那些汗毛濃重的某位祖先來執筆，他大概會可笑地稱她是“我的”女人）；我右邊是兩個不認識的号碼，一男一女。
“是的，妙極了。
春天來了。
”О-90臉上漾起一個粉紅色的微笑。
我右邊的她，苗條、線條畢露、身材挺拔、柔韌，就像一條馬鞭。
她的号碼是I-330（現在我看清了她的号碼）。
左邊是О，完全是另一副模樣，身上一切都是圓的，手腕上還有一道像娃娃手上的肉褶。
我們這行四人橫列最靠邊的是一個我不認識的男性号碼，身體像條雙曲線，就像字母S。
我們四個人彼此各不相同…… “對不起，”她說，“您剛才打量四周的眼神充滿激情，就像神話中創世後第七天的上帝。
我想，您一定以為，連我也是您創造的吧。
我感到很榮幸……” 這時，又像早上在飛船站時那樣，我又仿佛生平第一次發現了周圍的一切：一條條街道都筆直筆直，玻璃馬路明光锃亮，房子都是絕妙的透明的平行六面體居室，還有那四方形的和諧的灰藍色的隊列。
我覺得，好像不是以前幾代人，而是我，正是我戰勝了古代的上帝和古老的生活，正是我創造了這一切。
我就像一座高塔，不敢挪動自己的臂肘，否則房牆、屋頂、機器都會散架坍塌…… 你瞧，春天！她說的是春天。
女人家嘛……我不再往下說了。
分手的時候，I又那麼莫測高深地對我微微笑了笑：“後天有便請來l12号講演廳。
” 我聳了聳肩膀說：“如果通知我的正好是去您所說的那個講演廳的話……” 春天。
從綠色大牆外面，我們所看不到的野地裡，春風送來了甜蜜的黃色花粉。
這甜蜜的花粉使人嘴唇發幹，你不停地想用舌頭舔它。
看來，路上任何一個女性的嘴唇也是甜蜜的（當然，男性也不例外）。
這多少有些妨礙邏輯思維。
就以下述事件為例吧。
今天早上，我正在一統号飛船站工作，突然我發現眼前的機床十分清楚：車床的調速飛球不停地旋轉着，一個個閉着眼睛，忘我地勤奮地轉呀轉；亮閃閃的曲柄歪來扭去地轉着圈；平衡器神氣活現地晃動着肩膀；鑽頭在無聲音樂節拍伴奏下一升一降。
在淺藍色太陽照耀下，我突然間發現了這龐然大物的機械芭蕾舞的全部美。
她真可笑。
可是我能對她說什麼呢？她昨天剛來過。
她比我更清楚，我們的性生活日子最早是後天。
這不過又是她那種“思想超前”的表現，就像給發動機超前點火一樣，有時是有害的。
在大街盡頭的蓄電塔上，鐘聲洪亮地敲了十七下。
個人活動時間結束了。
I-330和S形體的男性号碼一起走了。
他的臉使人肅然起敬。
可是現在發現這張臉很熟悉。
在哪兒見到過？可就是記不起來。
【①可能源自古代的“Uniform”。
——原注】 立刻，從右邊像回聲似的也響起了笑聲。
我扭過頭去，投入我眼簾的是一個陌生女人的臉和兩排潔白的牙齒，非常潔白的利齒。
她還不如少說兩句，純屬廢話。
總而言之，這個可愛的О……怎麼說呢……她對語言速度計算不準确。
語言的秒速總是應該小于思想的秒速，而決不能相反。
她說：“您很肯定嗎？” “說的是，這明白無疑！”我大聲說。
這裡是驚人的思想上的重合。
她說的幾乎就是我散步前在記事中寫的一樣的文字。
請注意，甚至思想也相同。
這是因為，誰也不是“單獨的一個”，而是“我們中的一個”，我們彼此何等相似…… 她說話的時候毫無笑意，倒不妨說，還帶着某些敬意（也許她知道我是一統号的設計師）。
但是我很納悶為什麼在她眉頭還是眼睛裡總有一種奇特的、撩撥人的未知數X，我怎麼也捉摸不定它，不知怎樣用數字來表示。
這個女人使我感到反感和不快，仿佛她是一個偶然鑽進方程式裡的無法解開的