第21章
關燈
小
中
大
葛哈德在家繼續耽擱了的幾天，總是羞于見珍妮的面，隻裝做沒看見她的樣子。
後來動身出門，也不跟她告别，隻叫老婆告訴她一聲。
但到了中途，他就後悔了。
“我應該跟她說一聲才走的，”當火車隆隆開去的時候，他心裡這樣想。
但是已經太遲了。
這時候，葛哈德家裡的事情還是一如往昔。
珍妮繼續在聯橋夫人家裡工作。
西巴斯在雪茄店裡做夥計，位置也比較穩定的。
喬其的薪水已經加到三塊錢，後來又加到了三塊半。
一家人過的是一種拮據而平凡的生活。
煤，油，鹽，鞋子，衣服，是他們讨論最多的話題。
為要對付日子，人人都感着緊張。
珍妮擁有一個敏感的心靈，使她擔心的事情總是不少，可是最她煩惱的，就是自己的出路問題，這為她自己着想的地方還小，為味絲搭和一家人着想的地方倒多。
她真想不出自己究竟能到哪裡去。
“誰會娶我呢？”她一次次問她自己。
“如果産生新的戀愛，又該如何處理味絲搭呢？”這樣的意外是很可能的。
她又年輕，又美貌，人們都想和她**，或企圖和她**。
聯橋夫人家裡請的男客很多，其中有幾個竟曾對她做過不愉快的調笑。
“我的親愛美人，你生得真漂亮，”這是一天早晨她為女東家傳話，到客人房間敲門，一個五十開外的老頭子對她說的。
“對不起，”她驚慌失措地紅着臉說。
“說實話，你真是可愛。
你不用說對不起，我改天要找你聊聊。
” 他本想托她的下巴颏兒，不過珍妮逃開了。
她原想把這事報告女主人，可是怕難為情，也就算了。
她隻暗自捉摸道，“為什麼男人總是這樣呢？”難道她天生就是邪惡的，本質敗壞嗎，因而要吸引其它的異性不成？凡是不精通自衛的人，一般都具有一種奇怪的特質，就像蜜糖罐一樣，要把蒼蠅招惹來。
蒼蠅來時對于那蜜糖沒有一點好處，應時可把它帶走許多。
一個溫柔，順從，不自私自利的女子，男人們自然要向她蜂擁而來。
他們遠遠就會感覺到這種慷慨的溫情，這種毫無設防的态度。
所以像珍妮這樣的女子，對于一般男性就像一種舒适的溫火一般；大家都被她所吸引，得到她的同情，渴欲将她占為己有。
因此有許多人非要來對她獻殷勤，她就覺得不勝其煩了。
有一天，從辛辛那提地方來了一個名叫雷斯脫·甘的客人。
他是一個車輪制造商人的兒子，父親在當地城裡以及國内其他的地方都很有點商業上的名氣。
他是經常到聯橋夫人家裡來拜會的。
他跟聯橋夫人的交情比跟她丈夫的交情還要深，因為聯橋夫人是在辛辛那提成長的，做女孩子的時候常到他父親家裡玩耍。
她認識他的母親，他的兄弟姊妹，他一家人都把當她自己家裡人看待的。
“雷斯脫明天要來了，亨利，”珍妮聽到聯橋夫人對她丈夫說，“我中午收到他的電報的。
他這人是很灑脫的，你也知道。
我計劃把樓上東邊大前房給他住。
你要跟他親近些，不要冷落他。
他的父親對我非常好的。
” “我知道，”她的丈夫不以為然地說，“我喜歡雷斯脫。
他一家人算他最出色。
可是他太冷漠些。
他什麼都不在意的。
” “這個我明白，可是他這人确實漂亮。
我從來沒有見過比他更漂亮的人。
” “哦，我自己還不知道呢，”他坦然地回說。
“我當然要好好地招待他。
我對你的朋友不是一直都很好的嗎？”“是的，的确好。
”當這不同凡響的客人到來時，珍妮是準備着要會一會這個非同小可的人物的，而她并沒有失望。
那天在客廳時會見她女主人的，是個年紀三十五六的男子，中等身材，生得眉清目秀，勇武而矯健。
他的聲音沉着而響亮，四周都聽得清楚；隻要遇到他的人，無論認不認識，總都禁不住要傾聽他的話。
他又沒有虛文，說話很簡潔。
“哦，你，”他開始道，“真高興又同你見面了。
聯橋先生好嗎？梵尼好嗎？” 他這幾句話問得有力而且殷勤，他的女主人也同樣親熱地回應。
“我很樂意會見你，雷斯脫，”她說，“叫喬其把你的行李搬上樓去。
到我屋子裡去坐吧。
那裡舒服些。
老太爺和露意絲都好嗎？” 他跟她走上樓來，那時站在樓梯頭聽說話的珍妮，就覺着他的人品具有磁石一般的魔力。
他隻覺得一個真正的人物露面，卻又說不出為什麼。
霎時之間就滿屋春風。
女主人的态度也和悅多了。
人人都覺得非替這位客人做點事不可。
珍妮仍然做她的事情，可是剛才那個印象已經揮
後來動身出門，也不跟她告别，隻叫老婆告訴她一聲。
但到了中途，他就後悔了。
“我應該跟她說一聲才走的，”當火車隆隆開去的時候，他心裡這樣想。
但是已經太遲了。
這時候，葛哈德家裡的事情還是一如往昔。
珍妮繼續在聯橋夫人家裡工作。
西巴斯在雪茄店裡做夥計，位置也比較穩定的。
喬其的薪水已經加到三塊錢，後來又加到了三塊半。
一家人過的是一種拮據而平凡的生活。
煤，油，鹽，鞋子，衣服，是他們讨論最多的話題。
為要對付日子，人人都感着緊張。
珍妮擁有一個敏感的心靈，使她擔心的事情總是不少，可是最她煩惱的，就是自己的出路問題，這為她自己着想的地方還小，為味絲搭和一家人着想的地方倒多。
她真想不出自己究竟能到哪裡去。
“誰會娶我呢？”她一次次問她自己。
“如果産生新的戀愛，又該如何處理味絲搭呢？”這樣的意外是很可能的。
她又年輕，又美貌，人們都想和她**，或企圖和她**。
聯橋夫人家裡請的男客很多，其中有幾個竟曾對她做過不愉快的調笑。
“我的親愛美人，你生得真漂亮，”這是一天早晨她為女東家傳話，到客人房間敲門，一個五十開外的老頭子對她說的。
“對不起，”她驚慌失措地紅着臉說。
“說實話，你真是可愛。
你不用說對不起，我改天要找你聊聊。
” 他本想托她的下巴颏兒，不過珍妮逃開了。
她原想把這事報告女主人，可是怕難為情，也就算了。
她隻暗自捉摸道，“為什麼男人總是這樣呢？”難道她天生就是邪惡的，本質敗壞嗎，因而要吸引其它的異性不成？凡是不精通自衛的人，一般都具有一種奇怪的特質，就像蜜糖罐一樣，要把蒼蠅招惹來。
蒼蠅來時對于那蜜糖沒有一點好處，應時可把它帶走許多。
一個溫柔，順從，不自私自利的女子，男人們自然要向她蜂擁而來。
他們遠遠就會感覺到這種慷慨的溫情，這種毫無設防的态度。
所以像珍妮這樣的女子，對于一般男性就像一種舒适的溫火一般；大家都被她所吸引，得到她的同情，渴欲将她占為己有。
因此有許多人非要來對她獻殷勤，她就覺得不勝其煩了。
有一天，從辛辛那提地方來了一個名叫雷斯脫·甘的客人。
他是一個車輪制造商人的兒子，父親在當地城裡以及國内其他的地方都很有點商業上的名氣。
他是經常到聯橋夫人家裡來拜會的。
他跟聯橋夫人的交情比跟她丈夫的交情還要深，因為聯橋夫人是在辛辛那提成長的，做女孩子的時候常到他父親家裡玩耍。
她認識他的母親，他的兄弟姊妹，他一家人都把當她自己家裡人看待的。
“雷斯脫明天要來了，亨利，”珍妮聽到聯橋夫人對她丈夫說，“我中午收到他的電報的。
他這人是很灑脫的，你也知道。
我計劃把樓上東邊大前房給他住。
你要跟他親近些，不要冷落他。
他的父親對我非常好的。
” “我知道，”她的丈夫不以為然地說，“我喜歡雷斯脫。
他一家人算他最出色。
可是他太冷漠些。
他什麼都不在意的。
” “這個我明白，可是他這人确實漂亮。
我從來沒有見過比他更漂亮的人。
” “哦，我自己還不知道呢，”他坦然地回說。
“我當然要好好地招待他。
我對你的朋友不是一直都很好的嗎？”“是的，的确好。
”當這不同凡響的客人到來時，珍妮是準備着要會一會這個非同小可的人物的，而她并沒有失望。
那天在客廳時會見她女主人的，是個年紀三十五六的男子，中等身材，生得眉清目秀，勇武而矯健。
他的聲音沉着而響亮，四周都聽得清楚；隻要遇到他的人，無論認不認識，總都禁不住要傾聽他的話。
他又沒有虛文，說話很簡潔。
“哦，你，”他開始道，“真高興又同你見面了。
聯橋先生好嗎？梵尼好嗎？” 他這幾句話問得有力而且殷勤，他的女主人也同樣親熱地回應。
“我很樂意會見你，雷斯脫，”她說，“叫喬其把你的行李搬上樓去。
到我屋子裡去坐吧。
那裡舒服些。
老太爺和露意絲都好嗎？” 他跟她走上樓來，那時站在樓梯頭聽說話的珍妮，就覺着他的人品具有磁石一般的魔力。
他隻覺得一個真正的人物露面，卻又說不出為什麼。
霎時之間就滿屋春風。
女主人的态度也和悅多了。
人人都覺得非替這位客人做點事不可。
珍妮仍然做她的事情，可是剛才那個印象已經揮