第二十六章 被否認了
關燈
小
中
大
下吧——他會否認你，給你加上罪名，誰也不會有膽量支持你。
” “我已經警告過你，現在還是不得不警告你離開這裡。
否則這個人就會要你的命。
他是個昧盡良心的專制魔王。
我是讓他上了腳鐐手铐的奴隸，知道他的狠心腸。
可憐的邁爾斯和亞賽，還有我那親愛的監護人理查爵士，都擺脫了他，長眠不醒了——你甯肯跟他們在一起，也不要留在這裡，遭這個壞蛋的毒手。
你的要求對他的爵位和财産都是一種威脅；你還在他自己家裡對他動過武——你要是不走，那就完蛋了。
去吧——不要遲疑。
你要是缺錢用，就把這一袋錢拿去，買通那些傭人，讓你出去，我央求你。
啊，可憐的人，聽我的警告吧，趁着還可以逃的時候趕快逃吧。
” “我完全相信你的話，”邁爾斯刻薄地說。
“既然他有那麼大的威力，能叫一個人俯首聽命，出賣她的終身伴侶，剝奪他的繼承權，那麼要叫那些連吃飯和活命都難保、根本顧不到什麼禮義廉恥那一套的人唯命是從，大概是很容易的喽。
” “我發誓。
” “怎麼的？哪個國王？我想我不懂你的意思。
” “快跑！你為什麼要耽誤這種寶貴的時間？趕快逃命吧。
” “天哪，夫人，我的确是他呀！” “啊，這真是叫人不相信呀！” “啊，我說的不是他呀，邁爾斯爵士。
” “哼！現在并沒有人派信使到全國各地去，到處貼告示，說明我的相貌，找我回朝，難道你不覺得這是非常奇怪的事嗎？國家的元首失蹤了——我跑得不知去向了，難道這還不是叫人慌張、叫人着急的事情嗎？” “先生，我來警告你。
要想說服瘋子擺脫幻想，也許是不可能的；但是奉勸他們避免危險，也許還能說得通吧。
我看你這種夢想在你心目中好像是真有其事，所以那也就不算是有罪——可是你千萬不要懷着這個夢想留在這裡；因為這是個危險的地方。
”她向邁爾斯臉上定睛望了一會兒，然後令人感動地接着說，“假如我們那失蹤的孩子還活着的話，他長大了一定是跟你這個樣子很像，這就使此地對你更加危險了。
” “假如是在黑暗的地方，我真會以為這是個國王在說話哩；不消說，他發起脾氣來的時候，簡直就大發雷霆，倒是真像個國王哩——咦，他從哪兒學來了這套把戲？瞧他那麼怪自在地亂塗亂劃，寫出那些莫名其妙的鬼字，心裡想象着那就是拉丁文和希臘文——除非我能想出個好主意來，使他打消這個企圖，明天我就得被他強迫着走開，假裝着趕到倫敦去，辦他給我想出的這件瘋頭瘋腦的差事哩。
” “你發誓！” “住嘴！你這點渺小的産業，你這點微不足道的财富，比起那有關國家的禍福和王位的安危的大事，算得什麼！”然後他好像是為了語氣太嚴厲而抱歉似的，又用溫和的聲調說道：“你服從我的命令吧，不要害怕；我會恢複你的地位，我會使一切都歸還你——是呀，還不止你原有的一切哩。
我不會忘記你，一定要報答你。
” “但是我有一個辦法，可以使我們兩個都能夠申冤。
我來寫封信，用三種文字——拉丁文、希臘文和英文——你明天早上就拿着這封信，趕快送到倫敦去。
你把它交給我的舅父赫德福伯爵，不要交給别人；他看見這封信，就會知道是我寫的。
那麼他就會派人來接我回朝。
” “不，這并不奇怪，皇上。
我知道這個人，他這種行為是很自然的。
他生來就是個壞蛋。
” “不是說他？那又是說的什麼呢？有什麼事奇怪？” “不是。
我不認識你。
” 正在這時候，有些軍官沖進屋裡來了，随後就是一場猛烈的格鬥；但是亨頓不久就力竭就擒，被拖出去了。
國王也被捕了，兩人都被捆綁起來，送到監獄裡去了。
” “我已經警告過你，現在還是不得不警告你離開這裡。
否則這個人就會要你的命。
他是個昧盡良心的專制魔王。
我是讓他上了腳鐐手铐的奴隸，知道他的狠心腸。
可憐的邁爾斯和亞賽，還有我那親愛的監護人理查爵士，都擺脫了他，長眠不醒了——你甯肯跟他們在一起，也不要留在這裡，遭這個壞蛋的毒手。
你的要求對他的爵位和财産都是一種威脅；你還在他自己家裡對他動過武——你要是不走，那就完蛋了。
去吧——不要遲疑。
你要是缺錢用，就把這一袋錢拿去，買通那些傭人，讓你出去，我央求你。
啊，可憐的人，聽我的警告吧，趁着還可以逃的時候趕快逃吧。
” “我完全相信你的話，”邁爾斯刻薄地說。
“既然他有那麼大的威力，能叫一個人俯首聽命，出賣她的終身伴侶，剝奪他的繼承權，那麼要叫那些連吃飯和活命都難保、根本顧不到什麼禮義廉恥那一套的人唯命是從，大概是很容易的喽。
” “我發誓。
” “怎麼的？哪個國王？我想我不懂你的意思。
” “快跑！你為什麼要耽誤這種寶貴的時間？趕快逃命吧。
” “天哪，夫人，我的确是他呀！” “啊，這真是叫人不相信呀！” “啊，我說的不是他呀，邁爾斯爵士。
” “哼！現在并沒有人派信使到全國各地去，到處貼告示，說明我的相貌，找我回朝，難道你不覺得這是非常奇怪的事嗎？國家的元首失蹤了——我跑得不知去向了，難道這還不是叫人慌張、叫人着急的事情嗎？” “先生，我來警告你。
要想說服瘋子擺脫幻想，也許是不可能的；但是奉勸他們避免危險，也許還能說得通吧。
我看你這種夢想在你心目中好像是真有其事，所以那也就不算是有罪——可是你千萬不要懷着這個夢想留在這裡；因為這是個危險的地方。
”她向邁爾斯臉上定睛望了一會兒，然後令人感動地接着說，“假如我們那失蹤的孩子還活着的話，他長大了一定是跟你這個樣子很像，這就使此地對你更加危險了。
” “假如是在黑暗的地方，我真會以為這是個國王在說話哩；不消說，他發起脾氣來的時候，簡直就大發雷霆，倒是真像個國王哩——咦，他從哪兒學來了這套把戲？瞧他那麼怪自在地亂塗亂劃，寫出那些莫名其妙的鬼字，心裡想象着那就是拉丁文和希臘文——除非我能想出個好主意來，使他打消這個企圖，明天我就得被他強迫着走開，假裝着趕到倫敦去，辦他給我想出的這件瘋頭瘋腦的差事哩。
” “你發誓！” “住嘴！你這點渺小的産業，你這點微不足道的财富，比起那有關國家的禍福和王位的安危的大事，算得什麼！”然後他好像是為了語氣太嚴厲而抱歉似的，又用溫和的聲調說道：“你服從我的命令吧，不要害怕；我會恢複你的地位，我會使一切都歸還你——是呀，還不止你原有的一切哩。
我不會忘記你，一定要報答你。
” “但是我有一個辦法，可以使我們兩個都能夠申冤。
我來寫封信，用三種文字——拉丁文、希臘文和英文——你明天早上就拿着這封信，趕快送到倫敦去。
你把它交給我的舅父赫德福伯爵，不要交給别人；他看見這封信，就會知道是我寫的。
那麼他就會派人來接我回朝。
” “不，這并不奇怪，皇上。
我知道這個人，他這種行為是很自然的。
他生來就是個壞蛋。
” “不是說他？那又是說的什麼呢？有什麼事奇怪？” “不是。
我不認識你。
” 正在這時候，有些軍官沖進屋裡來了，随後就是一場猛烈的格鬥；但是亨頓不久就力竭就擒，被拖出去了。
國王也被捕了，兩人都被捆綁起來，送到監獄裡去了。