第02節
關燈
小
中
大
一眼看去，賭客們就從這位初次涉足賭場的青年臉上看出了他心中埋藏着某種可怕的秘密；他青春的臉部輪廓，優雅中帶有憂愁的陰影，從他的眼神中，可以看出他為之奮鬥的目标并未實現，他的無數希望都已落空！決心自殺的人那種充滿憂郁的麻木神情，給他的前額蒙上一層病态的慘白色，痛苦的微笑使他的嘴角泛起了兩道淺淡的皺紋，而他臉部流露出的那種無可奈何的神情，更使人看了難受。
在他眼睛深處閃爍的某種隐秘的天才的光芒，也許已被情欲的疲勞所掩蓋。
是不是放蕩生活已在這一副從前是那麼光彩，如今卻這樣頹唐的高貴臉孔上打下了肮髒的烙印？醫生們無疑會把眼睛周圍的黃圈和面頰上的紅暈歸咎于心髒病和肺病，至于詩人們也許更願意把這種征兆看作是刻苦鑽研學問造成的損傷、熬夜苦讀所留下的痕迹。
但是，比疾病更緻命的情欲，比鑽研創造更無情的疾病，卻使這青春的腦袋受損，使這活潑的肌肉萎縮，使這顆僅僅被狂飲暴食，學習和疾病擦傷一點兒的心給絞碎了。
正象一個著名的罪犯來到監獄，被其他囚犯懷着尊敬的心情歡迎那樣，這一群人世的惡魔，受苦的行家，也在向一種空前的痛苦，向他們用眼睛探測到的一種深刻的創傷緻敬，并且從他那種莊重中帶譏諷的神情，從他那身寒酸而不掩其優雅的服裝，認出了他們的王子。
說實在的，這個青年人倒真是穿着一件很雅緻的燕尾服，但是，他的背心和領帶之間的銜接，實在處理得太巧妙了，使人懷疑他裡面是否還穿着襯衫。
他那雙手象女人的手那麼纖麗，但是否算得上潔淨還值得懷疑；事實上，他已經兩天不戴手套了！如果那位賭場幫手和賭場夥計看見他都禁不住發抖，那是因為這青年人苗條優美的身材和薄薄一頭天然的金色鬈發所煥發出的天真未鑿的神采把他們迷住了。
他的面容隻有二十五歲光景，他的沾染惡習似乎隻是出于逢場作戲。
他旺盛的青春活力，還正在和涉足不深的婬邪生活所造成的損害作鬥争。
光明與黑暗，空虛和存在，正在他身上進行搏鬥，因此在他身上同時流露出優雅和可怕的特征。
這青年人到這兒來就象一位失掉靈光的迷途天使。
以緻所有在場的惡習和穢行的老行家，就象掉了牙的老虔婆看見一個即将堕落的漂亮少女，動了恻隐之心，他們幾乎要對這位初出茅廬的小夥子嚷道：“你快出去吧！”可是，這青年人竟一直走向賭桌，站在桌邊不假思索地把手裡的一枚金币向桌上抛去，那金币正好滾在黑點上；然後他象意志堅定的人憎惡糾纏不清的詭辯似的，用好鬥而又冷靜的眼光向那位賭場的幫手瞟了一眼。
這青年人下的賭注關系如此之大，以緻在場的老頭子都停手不下注了；可是，那迷信賭運的意大利人，忽然心血來潮，把他的一堆金币全押在和那陌生青年的注相反的方向。
賭場的莊家竟忘了說：“下注吧！——注已下定！——不得反悔！”（這幾句話因為說得太多，早已變成一種沙嗄的含糊的叫嚷了。
）賭場幫手在把紙牌排列好時，心中似乎在暗祝這最後到來的賭客能夠走運，對于利用這種不良娛樂以牟利的賭場老闆的輸赢竟毫不關心。
每個看客都希望看到一出好戲，并且想知道在這塊金币的命運決定之下，這條高貴生命的最後一幕場景；他們眼睛釘住那些預示命運的發光的紙牌；但是，盡管他們那麼留心地輪流注視那青年人和紙牌，卻無法從他冰冷和忍耐的臉部表情，窺見任何情緒波動的征兆。
“紅點，偶數，收注，”賭場幫手正式宣布。
當那意大利人看見莊家把一疊疊的鈔票擲到他面前時，不禁大大地抽了一口氣。
至于那青年人，隻是在他看見那錢耙子伸出來把他的最後一枚拿破侖金币耙走
在他眼睛深處閃爍的某種隐秘的天才的光芒，也許已被情欲的疲勞所掩蓋。
是不是放蕩生活已在這一副從前是那麼光彩，如今卻這樣頹唐的高貴臉孔上打下了肮髒的烙印？醫生們無疑會把眼睛周圍的黃圈和面頰上的紅暈歸咎于心髒病和肺病，至于詩人們也許更願意把這種征兆看作是刻苦鑽研學問造成的損傷、熬夜苦讀所留下的痕迹。
但是，比疾病更緻命的情欲，比鑽研創造更無情的疾病，卻使這青春的腦袋受損，使這活潑的肌肉萎縮，使這顆僅僅被狂飲暴食，學習和疾病擦傷一點兒的心給絞碎了。
正象一個著名的罪犯來到監獄，被其他囚犯懷着尊敬的心情歡迎那樣，這一群人世的惡魔，受苦的行家，也在向一種空前的痛苦，向他們用眼睛探測到的一種深刻的創傷緻敬，并且從他那種莊重中帶譏諷的神情，從他那身寒酸而不掩其優雅的服裝，認出了他們的王子。
說實在的，這個青年人倒真是穿着一件很雅緻的燕尾服，但是，他的背心和領帶之間的銜接，實在處理得太巧妙了，使人懷疑他裡面是否還穿着襯衫。
他那雙手象女人的手那麼纖麗，但是否算得上潔淨還值得懷疑；事實上，他已經兩天不戴手套了！如果那位賭場幫手和賭場夥計看見他都禁不住發抖，那是因為這青年人苗條優美的身材和薄薄一頭天然的金色鬈發所煥發出的天真未鑿的神采把他們迷住了。
他的面容隻有二十五歲光景，他的沾染惡習似乎隻是出于逢場作戲。
他旺盛的青春活力，還正在和涉足不深的婬邪生活所造成的損害作鬥争。
光明與黑暗，空虛和存在，正在他身上進行搏鬥，因此在他身上同時流露出優雅和可怕的特征。
這青年人到這兒來就象一位失掉靈光的迷途天使。
以緻所有在場的惡習和穢行的老行家，就象掉了牙的老虔婆看見一個即将堕落的漂亮少女，動了恻隐之心，他們幾乎要對這位初出茅廬的小夥子嚷道：“你快出去吧！”可是，這青年人竟一直走向賭桌，站在桌邊不假思索地把手裡的一枚金币向桌上抛去，那金币正好滾在黑點上；然後他象意志堅定的人憎惡糾纏不清的詭辯似的，用好鬥而又冷靜的眼光向那位賭場的幫手瞟了一眼。
這青年人下的賭注關系如此之大，以緻在場的老頭子都停手不下注了；可是，那迷信賭運的意大利人，忽然心血來潮，把他的一堆金币全押在和那陌生青年的注相反的方向。
賭場的莊家竟忘了說：“下注吧！——注已下定！——不得反悔！”（這幾句話因為說得太多，早已變成一種沙嗄的含糊的叫嚷了。
）賭場幫手在把紙牌排列好時，心中似乎在暗祝這最後到來的賭客能夠走運，對于利用這種不良娛樂以牟利的賭場老闆的輸赢竟毫不關心。
每個看客都希望看到一出好戲，并且想知道在這塊金币的命運決定之下，這條高貴生命的最後一幕場景；他們眼睛釘住那些預示命運的發光的紙牌；但是，盡管他們那麼留心地輪流注視那青年人和紙牌，卻無法從他冰冷和忍耐的臉部表情，窺見任何情緒波動的征兆。
“紅點，偶數，收注，”賭場幫手正式宣布。
當那意大利人看見莊家把一疊疊的鈔票擲到他面前時，不禁大大地抽了一口氣。
至于那青年人，隻是在他看見那錢耙子伸出來把他的最後一枚拿破侖金币耙走