園丁集8
關燈
小
中
大
。
等到死亡出現的時候，它就蒼白枯萎，碎成塵土了。
75 夜半，那個自稱的苦行人宣告說： &ldquo棄家求神的時候到了。
呵，誰把我牽住在妄想裡這麼久呢？&rdquo 神低聲道：&ldquo是我。
&rdquo但是這個人的耳朵是塞住的。
他的妻子和吃奶的孩子一同躺着，安靜地睡在床的那邊。
這個人說：&ldquo什麼人把我騙了這麼久呢？&rdquo 聲音又說：&ldquo是神。
&rdquo但是他聽不見。
嬰兒在夢中哭了，挨向他的母親。
神命令說：&ldquo别走，傻子，不要離開你的家。
&rdquo但是他還是聽不見。
神歎息又委屈地說：&ldquo為什麼我的仆人要把我丢下，而到處去找我呢？&rdquo 76 廟前的集會正在進行。
從一早起就下雨，這一天快過盡了。
比一切群衆的歡樂還光輝的，是一個花一文錢買到一個棕葉哨子的小女孩的光輝的微笑。
哨子的尖脆歡樂的聲音，在一切笑語喧嘩之上飄浮。
無盡的人流擠在一起，路上泥濘，河水在漲，雨在不停地下着，田地都沒在水裡。
比一切群衆的煩惱更深的，是一個小男孩的煩惱&mdash&mdash他連買那根帶顔色的小棍的一文錢都沒有。
他苦悶的眼睛望着那間小店，使得這整個人類的集會變成可悲憫的。
77 西鄉來的工人和他的妻子正忙着替磚窖挖土。
他們的小女兒到河邊的渡頭上；她無休無息地擦洗鍋盤。
她的小弟弟，光着頭，赤裸着黧黑的塗滿泥土的身軀，跟着她，聽她的話，在高高的河岸上耐心地等着她。
她頂着滿瓶的水，平穩地走回家去，左手提着發亮的銅壺，右手拉着那個孩子&mdash&mdash她是媽媽的小丫頭，繁重的家務使她變得嚴肅了。
有一天我看見那赤裸的孩子伸着腿坐着， 他姐姐坐在水裡，用一把土在轉來轉去地擦洗一把水壺。
一隻毛茸茸的小羊，在河岸上吃草。
它走過這孩子身邊，忽然大叫了一聲，孩子吓得哭喊起來。
他姐姐放下水壺跑上岸來。
她一隻手抱起弟弟，一隻手抱起小羊，把她的愛撫分成兩半，人類和動物的後代在慈愛的連結中合一了。
78 在五月天裡，悶熱的正午仿佛無盡地悠長。
幹地在灼熱中渴得張着口。
當我聽到河邊有個聲音叫道：&ldquo來吧，我的寶貝！&rdquo 我合上書開窗外視。
我看見一隻皮毛上盡是泥土的大水牛，眼光沉着地站在河邊； 一個小夥子站在沒膝的水裡，在叫它去洗澡。
我高興而微笑了，我心裡感到一陣甜柔的接觸。
79 我常常思索，人和動物之間沒有語言，他們心中互相認識的界線在哪裡。
在遠古創世的清晨，通過哪一條太初樂園的單純的小徑，他們的心曾彼此訪問過。
他們的親屬關系早被忘卻，他們不變的足印的符号并沒有消滅。
可是忽然在些無言的音樂中，那模糊的記憶清醒起來，動物用溫柔的信任注視着人的臉，人也用嬉笑的感情下望着它的眼睛。
好像兩個朋友戴着面具相逢，在僞裝下彼此模糊地互認着。
80 用一轉的秋波，你能從詩人的琴弦上奪去一切詩歌的财富，美妙的女人！ 但是你不願聽他們的贊揚，因此我來頌贊你。
你能使世界上最驕傲的頭在你腳前俯伏。
但是你願意崇拜的是你所愛的沒有名望的人們，因此我崇拜你。
你的完美的雙臂的接觸，能在帝王榮光上加上光榮。
但你卻用你的手臂去掃除塵土，使你微賤的家庭整潔，因此我心中充滿了欽敬。
等到死亡出現的時候，它就蒼白枯萎，碎成塵土了。
75 夜半，那個自稱的苦行人宣告說： &ldquo棄家求神的時候到了。
呵，誰把我牽住在妄想裡這麼久呢？&rdquo 神低聲道：&ldquo是我。
&rdquo但是這個人的耳朵是塞住的。
他的妻子和吃奶的孩子一同躺着，安靜地睡在床的那邊。
這個人說：&ldquo什麼人把我騙了這麼久呢？&rdquo 聲音又說：&ldquo是神。
&rdquo但是他聽不見。
嬰兒在夢中哭了，挨向他的母親。
神命令說：&ldquo别走，傻子，不要離開你的家。
&rdquo但是他還是聽不見。
神歎息又委屈地說：&ldquo為什麼我的仆人要把我丢下，而到處去找我呢？&rdquo 76 廟前的集會正在進行。
從一早起就下雨，這一天快過盡了。
比一切群衆的歡樂還光輝的，是一個花一文錢買到一個棕葉哨子的小女孩的光輝的微笑。
哨子的尖脆歡樂的聲音，在一切笑語喧嘩之上飄浮。
無盡的人流擠在一起，路上泥濘，河水在漲，雨在不停地下着，田地都沒在水裡。
比一切群衆的煩惱更深的，是一個小男孩的煩惱&mdash&mdash他連買那根帶顔色的小棍的一文錢都沒有。
他苦悶的眼睛望着那間小店，使得這整個人類的集會變成可悲憫的。
77 西鄉來的工人和他的妻子正忙着替磚窖挖土。
他們的小女兒到河邊的渡頭上；她無休無息地擦洗鍋盤。
她的小弟弟，光着頭，赤裸着黧黑的塗滿泥土的身軀，跟着她，聽她的話，在高高的河岸上耐心地等着她。
她頂着滿瓶的水，平穩地走回家去，左手提着發亮的銅壺，右手拉着那個孩子&mdash&mdash她是媽媽的小丫頭，繁重的家務使她變得嚴肅了。
有一天我看見那赤裸的孩子伸着腿坐着， 他姐姐坐在水裡，用一把土在轉來轉去地擦洗一把水壺。
一隻毛茸茸的小羊，在河岸上吃草。
它走過這孩子身邊，忽然大叫了一聲，孩子吓得哭喊起來。
他姐姐放下水壺跑上岸來。
她一隻手抱起弟弟，一隻手抱起小羊，把她的愛撫分成兩半，人類和動物的後代在慈愛的連結中合一了。
78 在五月天裡，悶熱的正午仿佛無盡地悠長。
幹地在灼熱中渴得張着口。
當我聽到河邊有個聲音叫道：&ldquo來吧，我的寶貝！&rdquo 我合上書開窗外視。
我看見一隻皮毛上盡是泥土的大水牛，眼光沉着地站在河邊； 一個小夥子站在沒膝的水裡，在叫它去洗澡。
我高興而微笑了，我心裡感到一陣甜柔的接觸。
79 我常常思索，人和動物之間沒有語言，他們心中互相認識的界線在哪裡。
在遠古創世的清晨，通過哪一條太初樂園的單純的小徑，他們的心曾彼此訪問過。
他們的親屬關系早被忘卻，他們不變的足印的符号并沒有消滅。
可是忽然在些無言的音樂中，那模糊的記憶清醒起來，動物用溫柔的信任注視着人的臉，人也用嬉笑的感情下望着它的眼睛。
好像兩個朋友戴着面具相逢，在僞裝下彼此模糊地互認着。
80 用一轉的秋波，你能從詩人的琴弦上奪去一切詩歌的财富，美妙的女人！ 但是你不願聽他們的贊揚，因此我來頌贊你。
你能使世界上最驕傲的頭在你腳前俯伏。
但是你願意崇拜的是你所愛的沒有名望的人們，因此我崇拜你。
你的完美的雙臂的接觸，能在帝王榮光上加上光榮。
但你卻用你的手臂去掃除塵土，使你微賤的家庭整潔，因此我心中充滿了欽敬。