29、我的半個世紀的商人生涯
關燈
小
中
大
傑夫代特先生坐在後花園栗子樹下的一把藤椅上，他挺直身子看着一隻在他腳邊轉悠的螞蟻。
盡管還不到夏天，但天氣很熱。
五月十九日，青年節。
後花園沐浴在靜靜的、然而執着的陽光下。
午飯剛剛吃完，一家人都在後花園裡。
像往常一樣，最先到的是尼甘女士，她坐到了傑夫代特先生旁邊的椅子上。
為了搞清楚丈夫在看什麼東西，她也朝自己的腳邊看了一眼，但是大概她并沒有看見螞蟻，因為她抱怨傭人沒有把鞋子擦幹淨。
奧斯曼聽到母親說的話，他也往自己的鞋子上看了一眼，然後走到了樹下。
他的嘴裡叼着香煙，他可以不受任何限制地抽煙。
跟在奧斯曼身後的是奈爾敏，她和孩子們說了幾句話，然後走過來坐下。
兩個孩子一邊啃着手上的李子，一邊開始在花園裡轉悠。
然後雷菲克和裴麗漢從廚房走了出來。
裴麗漢的大肚子讓所有看見她的人感到緊張。
每次傑夫代特先生看見她，就仿佛手上拿着一件易碎的東西似的立刻變得小心翼翼，他會注意自己講話的聲調和動作。
裴麗漢坐下後，尼甘女士松了一口氣，她對傑夫代特先生說： “您種的那些奇花異草裡有個開花了，您看見了嗎?” 傑夫代特先生點了點頭。
他想：“Ocimum是什麼?”他想不起來了。
“Ocimumgranimus!”他信口編了一個。
當他發現沒人明白這是他編出來的一個詞時，他輕松了很多。
上午也發生了同樣的事情，尼甘問了他一個花名，他随口編了一個。
他是為了顯示自己的記憶力才去背那些拉丁語花名的。
所有人都對此表示欽佩，或是表現得像欽佩一樣。
但是當他突然想不起妻子或是兒子的名字時，大家就不再笑他了。
奈爾敏歎了一口氣說：“我累壞了!”她看着奧斯曼說：“整個上午我都在折騰箱子!” 盡管天氣轉暖已經有很長時間了，但是冬裝剛剛被收進箱子，夏裝剛剛從箱子裡拿出來。
另外，她們還在作夏天去黑伊貝利島别墅的準備。
傑夫代特先生有生以來還是第一次在家裡見證了春天的到來，因為冬天放在屋子裡的花盆被移到了花園裡，藤椅修好了，樓下的幾間房間重新粉刷了一遍，為了避免蟲子進屋，宅邸後牆上的藤蔓被剪掉了一部分，花園被整個修整了一遍，很長一段時間家裡彌漫着傑夫代特先生仍然沒有習慣的樟腦丸味。
從宅邸裡傳出了一陣僵硬、悲愁的鋼琴聲。
尼甘女士說：“哪有一吃完飯就彈琴的?”尼甘女士希望阿伊謝可以像她的同學那樣，去塔克西姆廣場參加在那裡舉行的慶祝青年節的活動，但阿伊謝沒聽她的，多少是因為得到了父親的支持。
傑夫代特先生想說：“随她去，親愛的，讓她彈吧!”但他放棄了。
他想繼續找剛才的那隻螞蟻，但他找不到了。
他把頭靠到了椅背上，想聽聽别人在說些什麼，但他什麼也沒聽明白。
雷菲克和裴麗漢在竊竊私語，奧斯曼不知道在嘟囔着什麼。
咖啡端上來後，他點起了煙。
這時，尼甘女士用一種抱怨和責怪的目光看着他。
他一天隻能抽三根煙，但她還是不滿意。
傑夫代特先生想：“他們為什麼不讓我抽煙?”他對自己笑了笑：“為了我的健康!那麼健康又是為了什麼呢?為了活更長的時間……如果連煙都不能抽了，我還活個什麼勁啊?” “您在想什麼?”問這話的是奈爾敏。
傑夫代特先生先擺出一副悲傷、令人同情的樣子搖了搖頭說：“沒有，什麼也沒想!”然後他又對自己的這種矯揉造作感到了生氣，他說：“我什麼也沒想!” 過了一會兒，尼甘女士讓在花園裡玩耍的孩子們去睡覺。
孩子們進屋之前，尼甘女士親吻了他們。
孩子們本想來和爺爺告别的，但是看見他沉思的樣子就放棄了。
尼甘女士指着傑夫代特先生手裡的煙頭說：“抽得差不多就行了，請您别抽了!”然後她看見了丈夫生氣的臉，為了讨好他，她說：“您去睡個午覺吧。
” “不，我不睡，我要幹活!” “随您便!” 傑夫代特先生想：“當然我想怎麼樣就怎麼樣!”其實他是想睡午覺的，但他生氣妻子對自己的這種憐憫，所以他要跟她唱反調。
他想：“這下好了，連午覺也睡不成了!沒辦法，話已經說出口了!我稍微在花園裡轉轉，然後上去幹活!” 傑夫代特先生已經為他的回憶錄忙活兩個月了。
他已經明白去辦公是件荒唐的事了，因為決定已不由他來作，即便隻是維護他的面子也沒人來征求他的意見了，即使他發表了什麼意見也都被看成是絆腳石了。
當他的花銷也得要經過奧斯曼審查後，他宣布要在家幹活了。
他的這個決定讓所有人都滿意了。
大家都說這對傑夫代特先生的健康也是有好處的。
尼甘女士因為丈夫不用再為生意上的事煩惱、不用每天去爬辦公室的六層樓梯、可以整天在家陪自己而高興。
傑夫代特先生想：“但我不會整天陪着你，我要幹活!我要把回憶錄寫出來，要把我的經驗傳授給後人!”想到這，他興奮地從藤椅上站了起來。
為了遠離家人的視線，他往花園深處走去。
他從埃及市場買來的、翻字典背下它們拉丁文名字的花草長
盡管還不到夏天，但天氣很熱。
五月十九日，青年節。
後花園沐浴在靜靜的、然而執着的陽光下。
午飯剛剛吃完，一家人都在後花園裡。
像往常一樣，最先到的是尼甘女士，她坐到了傑夫代特先生旁邊的椅子上。
為了搞清楚丈夫在看什麼東西，她也朝自己的腳邊看了一眼，但是大概她并沒有看見螞蟻，因為她抱怨傭人沒有把鞋子擦幹淨。
奧斯曼聽到母親說的話，他也往自己的鞋子上看了一眼，然後走到了樹下。
他的嘴裡叼着香煙，他可以不受任何限制地抽煙。
跟在奧斯曼身後的是奈爾敏，她和孩子們說了幾句話，然後走過來坐下。
兩個孩子一邊啃着手上的李子，一邊開始在花園裡轉悠。
然後雷菲克和裴麗漢從廚房走了出來。
裴麗漢的大肚子讓所有看見她的人感到緊張。
每次傑夫代特先生看見她，就仿佛手上拿着一件易碎的東西似的立刻變得小心翼翼，他會注意自己講話的聲調和動作。
裴麗漢坐下後，尼甘女士松了一口氣，她對傑夫代特先生說： “您種的那些奇花異草裡有個開花了，您看見了嗎?” 傑夫代特先生點了點頭。
他想：“Ocimum是什麼?”他想不起來了。
“Ocimumgranimus!”他信口編了一個。
當他發現沒人明白這是他編出來的一個詞時，他輕松了很多。
上午也發生了同樣的事情，尼甘問了他一個花名，他随口編了一個。
他是為了顯示自己的記憶力才去背那些拉丁語花名的。
所有人都對此表示欽佩，或是表現得像欽佩一樣。
但是當他突然想不起妻子或是兒子的名字時，大家就不再笑他了。
奈爾敏歎了一口氣說：“我累壞了!”她看着奧斯曼說：“整個上午我都在折騰箱子!” 盡管天氣轉暖已經有很長時間了，但是冬裝剛剛被收進箱子，夏裝剛剛從箱子裡拿出來。
另外，她們還在作夏天去黑伊貝利島别墅的準備。
傑夫代特先生有生以來還是第一次在家裡見證了春天的到來，因為冬天放在屋子裡的花盆被移到了花園裡，藤椅修好了，樓下的幾間房間重新粉刷了一遍，為了避免蟲子進屋，宅邸後牆上的藤蔓被剪掉了一部分，花園被整個修整了一遍，很長一段時間家裡彌漫着傑夫代特先生仍然沒有習慣的樟腦丸味。
從宅邸裡傳出了一陣僵硬、悲愁的鋼琴聲。
尼甘女士說：“哪有一吃完飯就彈琴的?”尼甘女士希望阿伊謝可以像她的同學那樣，去塔克西姆廣場參加在那裡舉行的慶祝青年節的活動，但阿伊謝沒聽她的，多少是因為得到了父親的支持。
傑夫代特先生想說：“随她去，親愛的，讓她彈吧!”但他放棄了。
他想繼續找剛才的那隻螞蟻，但他找不到了。
他把頭靠到了椅背上，想聽聽别人在說些什麼，但他什麼也沒聽明白。
雷菲克和裴麗漢在竊竊私語，奧斯曼不知道在嘟囔着什麼。
咖啡端上來後，他點起了煙。
這時，尼甘女士用一種抱怨和責怪的目光看着他。
他一天隻能抽三根煙，但她還是不滿意。
傑夫代特先生想：“他們為什麼不讓我抽煙?”他對自己笑了笑：“為了我的健康!那麼健康又是為了什麼呢?為了活更長的時間……如果連煙都不能抽了，我還活個什麼勁啊?” “您在想什麼?”問這話的是奈爾敏。
傑夫代特先生先擺出一副悲傷、令人同情的樣子搖了搖頭說：“沒有，什麼也沒想!”然後他又對自己的這種矯揉造作感到了生氣，他說：“我什麼也沒想!” 過了一會兒，尼甘女士讓在花園裡玩耍的孩子們去睡覺。
孩子們進屋之前，尼甘女士親吻了他們。
孩子們本想來和爺爺告别的，但是看見他沉思的樣子就放棄了。
尼甘女士指着傑夫代特先生手裡的煙頭說：“抽得差不多就行了，請您别抽了!”然後她看見了丈夫生氣的臉，為了讨好他，她說：“您去睡個午覺吧。
” “不，我不睡，我要幹活!” “随您便!” 傑夫代特先生想：“當然我想怎麼樣就怎麼樣!”其實他是想睡午覺的，但他生氣妻子對自己的這種憐憫，所以他要跟她唱反調。
他想：“這下好了，連午覺也睡不成了!沒辦法，話已經說出口了!我稍微在花園裡轉轉，然後上去幹活!” 傑夫代特先生已經為他的回憶錄忙活兩個月了。
他已經明白去辦公是件荒唐的事了，因為決定已不由他來作，即便隻是維護他的面子也沒人來征求他的意見了，即使他發表了什麼意見也都被看成是絆腳石了。
當他的花銷也得要經過奧斯曼審查後，他宣布要在家幹活了。
他的這個決定讓所有人都滿意了。
大家都說這對傑夫代特先生的健康也是有好處的。
尼甘女士因為丈夫不用再為生意上的事煩惱、不用每天去爬辦公室的六層樓梯、可以整天在家陪自己而高興。
傑夫代特先生想：“但我不會整天陪着你，我要幹活!我要把回憶錄寫出來，要把我的經驗傳授給後人!”想到這，他興奮地從藤椅上站了起來。
為了遠離家人的視線，他往花園深處走去。
他從埃及市場買來的、翻字典背下它們拉丁文名字的花草長