20、女人們在貝伊奧魯
關燈
小
中
大
自吃起面前的蛋糕來。
尼甘女士想：“我們怎麼沒等雷拉來就開始吃了呢!”但是她也管不了這麼多了，她在繼續想阿伊謝的事。
“那麼，把這個孩子嫁給誰呢?”她決定要和傑夫代特先生好好談談這件事，可又馬上放棄了這個念頭。
因為她知道，傑夫代特先生惟一的弱點就是他這個任性的女兒。
如果和他談女兒的婚事，他肯定會皺着眉頭說還沒到時候。
阿伊謝在用手揉着眼睛，裴麗漢看上去也有點傷心。
“可以把她嫁給誰呢?”她腦子裡像放電影似的閃過了朋友們那些成年的孩子、熟人當中受過良好教育的小夥子們……“雷菲克的朋友奧馬爾怎麼樣?或者是雷拉的大兒子……”她把面前的蛋糕切成一小塊一小塊的。
她一邊慢慢地喝着茶，一邊像是在唱歌似的對自己說：“可以把她嫁給誰呢?努斯雷特的小兒子……薩比哈的兒子在巴黎讀什麼?”她大概已經忘了剛才那件不愉快的事情，開始從蛋糕和自己的想法裡得到快樂了。
她看着顫顫巍巍坐在一邊的阿伊謝，在腦子裡把女婿人選又重新過了一遍，就好像是在玩一個有趣的遊戲。
蛋糕店的門被推開了，雷拉女士邁着急匆匆的步子走了進來。
尼甘女士想：“啊，當然是雷拉的兒子!雷姆齊……”她試着去記起那個在古爾邦節裡見到的孩子。
這時，雷拉笑着走到了她們的身邊。
尼甘想：“我們得親一下!”她把頭伸了過去。
雷拉的臉頰是熱的，臉上有一種溫和的香味。
在雷拉跟阿伊謝和裴麗漢親臉時，尼甘女士在一邊看着。
對，雷姆齊是最合适的。
雷拉坐到了椅子上，她像往常那樣依然是那麼快樂和興奮。
她點了茶和蛋糕，立刻興緻勃勃地說起話來。
雷拉女士有很多話要說。
他們剛剛從蘇阿迪耶的别墅搬回希什利。
因為整個夏天她們都沒有見面，所以攢下了很多話題。
她首先說了夏天結束前舉行的兩場婚禮。
尼甘女士因為沒能去參加婚禮還一直耿耿于懷。
當她聽完雷拉對婚禮的描述後，她很高興地發現自己并沒有錯過太多的東西。
然後雷拉說起了九月初來土耳其訪問的英國國王的事情。
雷拉說，她在莫達看見了和阿塔圖爾克[1]穆斯塔法·凱末爾（MustafaKemal，1881—1938），土耳其共和國締造者、第一任總統兼武裝力量總司令。
1934年頒布姓氏法後，土耳其大國民議會授予他“阿塔圖爾克”（Atatrk，意即“土耳其國父”）稱号作為姓氏。
[1]一起看帆船比賽的國王，國王那天穿着一套淺色的運動衣，國王的身邊
尼甘女士想：“我們怎麼沒等雷拉來就開始吃了呢!”但是她也管不了這麼多了，她在繼續想阿伊謝的事。
“那麼，把這個孩子嫁給誰呢?”她決定要和傑夫代特先生好好談談這件事，可又馬上放棄了這個念頭。
因為她知道，傑夫代特先生惟一的弱點就是他這個任性的女兒。
如果和他談女兒的婚事，他肯定會皺着眉頭說還沒到時候。
阿伊謝在用手揉着眼睛，裴麗漢看上去也有點傷心。
“可以把她嫁給誰呢?”她腦子裡像放電影似的閃過了朋友們那些成年的孩子、熟人當中受過良好教育的小夥子們……“雷菲克的朋友奧馬爾怎麼樣?或者是雷拉的大兒子……”她把面前的蛋糕切成一小塊一小塊的。
她一邊慢慢地喝着茶，一邊像是在唱歌似的對自己說：“可以把她嫁給誰呢?努斯雷特的小兒子……薩比哈的兒子在巴黎讀什麼?”她大概已經忘了剛才那件不愉快的事情，開始從蛋糕和自己的想法裡得到快樂了。
她看着顫顫巍巍坐在一邊的阿伊謝，在腦子裡把女婿人選又重新過了一遍，就好像是在玩一個有趣的遊戲。
蛋糕店的門被推開了，雷拉女士邁着急匆匆的步子走了進來。
尼甘女士想：“啊，當然是雷拉的兒子!雷姆齊……”她試着去記起那個在古爾邦節裡見到的孩子。
這時，雷拉笑着走到了她們的身邊。
尼甘想：“我們得親一下!”她把頭伸了過去。
雷拉的臉頰是熱的，臉上有一種溫和的香味。
在雷拉跟阿伊謝和裴麗漢親臉時，尼甘女士在一邊看着。
對，雷姆齊是最合适的。
雷拉坐到了椅子上，她像往常那樣依然是那麼快樂和興奮。
她點了茶和蛋糕，立刻興緻勃勃地說起話來。
雷拉女士有很多話要說。
他們剛剛從蘇阿迪耶的别墅搬回希什利。
因為整個夏天她們都沒有見面，所以攢下了很多話題。
她首先說了夏天結束前舉行的兩場婚禮。
尼甘女士因為沒能去參加婚禮還一直耿耿于懷。
當她聽完雷拉對婚禮的描述後，她很高興地發現自己并沒有錯過太多的東西。
然後雷拉說起了九月初來土耳其訪問的英國國王的事情。
雷拉說，她在莫達看見了和阿塔圖爾克[1]穆斯塔法·凱末爾（MustafaKemal，1881—1938），土耳其共和國締造者、第一任總統兼武裝力量總司令。
1934年頒布姓氏法後，土耳其大國民議會授予他“阿塔圖爾克”（Atatrk，意即“土耳其國父”）稱号作為姓氏。
[1]一起看帆船比賽的國王，國王那天穿着一套淺色的運動衣，國王的身邊
