大路上的小孩
關燈
小
中
大
—
“你們知道郵車過去了嗎？”——
“沒有！已經過去了嗎？”——
“當然，在你睡覺的時候，郵車已經過去了。
”—— “我睡覺了嗎？我可沒有睡呀！”—— “别吭聲，有人看見了。
”—— “我求求你。
”—— “過來。
” 我們靠得很近地跑着，有的人彼此握手，頭昂得不夠高，因為大家都在朝下走路，有人發出印第安人戰鬥時的呐喊，我們疾速奔跑，速度之快，前所未有。
在快跑時風也助了我們一臂之力，恐怕什麼也擋不住我們。
在超過别人時，我們可以交叉手臂，而且安靜地環視周圍。
到了野溪橋我們就停下來了，繼續往前跑的人也返回來了。
橋下的水沖擊着石子和植物的根部，好像還并不多晚，我們之中居然沒有人跳到橋的欄杆上去。
在遠處的灌木叢後駛出一輛火車，所有車廂通明透亮，玻璃窗肯定都打開了。
我們中有一個人開始唱起了礦工之歌，我們也都跟着唱。
我們唱得比火車前進的節奏要快得多，我們搖晃着手臂，歌聲的力度不夠，但我們歌聲緊迫，并因此而開心。
如果有一個人将自己的聲音融入并領起其他人的聲音，他就如同被魚咬住一樣，大家跟着他唱起來。
我們唱近處的森林，唱遠方的遊子，聲聲入耳。
大人都還在活動，母親們正在收拾夜晚的床鋪。
時間到了，我向站在我旁邊的人親了一下，和離我最近的三個人拉了拉手，然後開始回家了。
沒有人叫我。
我拐進了第一個十字路口，在那裡他們看不見我了。
我在田間小路上跑着，又進入了樹林。
我趕往位于南邊的城裡，從那兒就到我們村了。
“注意，那兒有人，他們不睡覺。
” “那他們為什麼不睡覺？” “因為他們不累。
” “他們為什麼不累？” “因為他們是傻子，” “傻子要累多好啊！”—— （陸增榮譯）
”—— “我睡覺了嗎？我可沒有睡呀！”—— “别吭聲，有人看見了。
”—— “我求求你。
”—— “過來。
” 我們靠得很近地跑着，有的人彼此握手，頭昂得不夠高，因為大家都在朝下走路，有人發出印第安人戰鬥時的呐喊，我們疾速奔跑，速度之快，前所未有。
在快跑時風也助了我們一臂之力，恐怕什麼也擋不住我們。
在超過别人時，我們可以交叉手臂，而且安靜地環視周圍。
到了野溪橋我們就停下來了，繼續往前跑的人也返回來了。
橋下的水沖擊着石子和植物的根部，好像還并不多晚，我們之中居然沒有人跳到橋的欄杆上去。
在遠處的灌木叢後駛出一輛火車，所有車廂通明透亮，玻璃窗肯定都打開了。
我們中有一個人開始唱起了礦工之歌，我們也都跟着唱。
我們唱得比火車前進的節奏要快得多，我們搖晃着手臂，歌聲的力度不夠，但我們歌聲緊迫，并因此而開心。
如果有一個人将自己的聲音融入并領起其他人的聲音，他就如同被魚咬住一樣，大家跟着他唱起來。
我們唱近處的森林，唱遠方的遊子，聲聲入耳。
大人都還在活動，母親們正在收拾夜晚的床鋪。
時間到了，我向站在我旁邊的人親了一下，和離我最近的三個人拉了拉手，然後開始回家了。
沒有人叫我。
我拐進了第一個十字路口，在那裡他們看不見我了。
我在田間小路上跑着，又進入了樹林。
我趕往位于南邊的城裡，從那兒就到我們村了。
“注意，那兒有人，他們不睡覺。
” “那他們為什麼不睡覺？” “因為他們不累。
” “他們為什麼不累？” “因為他們是傻子，” “傻子要累多好啊！”—— （陸增榮譯）
