第六章 勝利以後的鬥争
關燈
小
中
大
朗特納克被捕
侯爵的确下到了墳墓。
他被人帶走。
在西穆爾丹嚴厲的監視下，圖爾格的地牢立即被打開。
人們往裡面放了一盞燈、一罐水和一塊士兵吃的面包，又扔進了一捆稻草。
就在侯爵被神再抓住以後不到一刻鐘，牢房的門就在朗特納克身後關上了。
西穆爾丹做完這件事以後，便去找戈萬，此刻遠處的帕裡尼埃教堂正敲晚上十一點鐘。
西穆爾丹對戈萬說： “我要召開軍事法庭。
你不參加。
你是戈萬家族的人，朗特納克也是戈萬家族的人。
你們是近親，所以你不能當審判官。
平等投票贊成處死卡佩①，我對這事很不以為然。
軍事法庭将由三名法官組成，一名軍官，蓋尚上尉，一名下級軍官，拉杜中士，還有我，由我主持。
這一切與你無關。
我們将遵守國民公會的法令，隻驗明前候爵朗特納克的正身。
明天是軍事法庭，後天是斷頭台。
旺代已經死了。
”—— ①即同為皇族的奧爾良公爵（菲利浦-平等）贊成處死路易十六。
戈萬一言不發。
西穆爾丹一心想着要處理的最後的事，走開了。
他必須确定時間，選好地點。
他像格朗維爾的萊吉尼奧、波爾多的塔利安、裡昂的夏利埃、斯特拉斯堡的聖茹斯特一樣被視為典範，在處死犯人時必親臨現場，作為審判官來觀察劊子手的工作。
大恐怖的九三年是從大革命前的法國最高法院以及西班牙宗教裁判所借取這些習俗的。
戈萬也有心事。
從森林中吹來一股冷風。
戈萬讓蓋尚去發布必要的命令，自己則回到帳篷，帳篷位于林邊草地上，圖爾格腳下。
他在帳篷裡取出帶風帽的鬥篷，将自己裹了起來。
鬥篷上繡着一個簡單的飾帶，按照共和國裝飾從簡的風尚，這條飾帶是總指揮官的标志。
戈萬開始在發動進攻的這片血染的草地上踱起步來。
他獨自一人。
大火在繼續燒，但已不引人注意。
拉杜呆在那幾個孩子和母親身旁，而且似乎和母親一樣充滿母愛。
橋上的城堡終于全部燒着，工兵們放棄城堡而忙于挖坑理死人和救護傷員；他們拆除工事，将房間和樓梯上的屍體搬走，打掃殺戮的現場，清除勝利的可怕垃圾。
他們以軍人的節奏清掃戰後的戰場，像打掃房間一樣。
這一切，戈萬都沒有看見。
他沉入遇想，偶爾朝缺口旁的哨兵看上一眼。
西穆爾丹已下令加了雙崗。
在黑暗中，他辨出了缺口的輪廓，它離自己似乎在避難的草地大約二百步遠。
他看見了那個黑洞口。
三小時以前，戰鬥就是從那裡開始的。
他戈萬正是從那裡沖進塔内的。
工事就在這一層，關侯爵的牢房的門就開在這一層。
缺口旁的哨兵看守的正是這一間牢房。
他的眼睛看着這影影綽綽的缺口，耳邊像喪鐘一樣不斷響起那兩句話：“明天是軍事法庭，後天是斷頭台。
” 大火已被控制，工兵們将能弄到的水都倒在火上，火并未順從地熄滅，還不時地吐出烈焰。
天花闆有時發出爆裂聲，樓層一層壓着一層地迅速倒坍。
陣陣火苗飛騰起來，仿佛是火把在甩動，閃光中可以看見遠處的天邊，圖爾格的黑影突然變得無比龐大，一直延伸到森林。
戈萬在這個陰影中，在進攻的缺口前慢慢地來回踱步。
有時他用兩手交叉抱着戴着軍風帽的後腦勺。
他在遐想。
二沉思的戈萬 戈萬的遐想深不可測。
他眼前剛剛出現了前所未見的變化。
德-朗特納克侯爵改變了容貌。
戈萬目睹了這種改變。
他從未想到什麼錯綜複雜的事情能産生這種結果。
即使在夢中，他也想像不到會出現這等事。
這件意外，這種傲慢地與人開玩笑的意外，使戈萬震驚，以緻他久久不能釋懷。
他面對的是由不可能性變成的現實，明顯的、确鑿的、無法回避的、毫不容情的現實。
他，戈萬，他該怎麼想？ 不要搪塞，要得出結論。
向他提出了一個問題，他無法回避。
是誰提出的？ 是事件。
而且不僅僅是事件。
事件是千變萬化的，當它們向我們提出問題時，永恒不變的正義命令我們作出回答。
雲向我們撒下陰影，雲後有星星，它向我們撒下光明。
我們既無法避開陰影，也無法避開光明。
戈萬在受審訊。
他在接受某人的審訊。
某個可怕的人。
他的良心。
戈萬感到心中的一切都動搖了。
他最堅定的決心、最認真的許諾、最不可改變的決定，這一切都在他意志的深處動搖了。
這就是心靈的震撼。
他越想剛才目睹的事，就越加驚惶不安。
戈萬是共和派，他相信絕對性，而且身體力行，然而剛才出現了一種更高的絕對性。
在革命的絕對性之上，是人性的絕對性。
無法回避正在發生的事，事情很嚴重，戈萬也被牽連，他是其中一部分，他無法逃避。
盡管西穆爾丹對他說：“這與你無關”，他卻感到自己像一株即将被連根斬斷的樹。
凡人都有
他被人帶走。
在西穆爾丹嚴厲的監視下，圖爾格的地牢立即被打開。
人們往裡面放了一盞燈、一罐水和一塊士兵吃的面包，又扔進了一捆稻草。
就在侯爵被神再抓住以後不到一刻鐘，牢房的門就在朗特納克身後關上了。
西穆爾丹做完這件事以後，便去找戈萬，此刻遠處的帕裡尼埃教堂正敲晚上十一點鐘。
西穆爾丹對戈萬說： “我要召開軍事法庭。
你不參加。
你是戈萬家族的人，朗特納克也是戈萬家族的人。
你們是近親，所以你不能當審判官。
平等投票贊成處死卡佩①，我對這事很不以為然。
軍事法庭将由三名法官組成，一名軍官，蓋尚上尉，一名下級軍官，拉杜中士，還有我，由我主持。
這一切與你無關。
我們将遵守國民公會的法令，隻驗明前候爵朗特納克的正身。
明天是軍事法庭，後天是斷頭台。
旺代已經死了。
”—— ①即同為皇族的奧爾良公爵（菲利浦-平等）贊成處死路易十六。
戈萬一言不發。
西穆爾丹一心想着要處理的最後的事，走開了。
他必須确定時間，選好地點。
他像格朗維爾的萊吉尼奧、波爾多的塔利安、裡昂的夏利埃、斯特拉斯堡的聖茹斯特一樣被視為典範，在處死犯人時必親臨現場，作為審判官來觀察劊子手的工作。
大恐怖的九三年是從大革命前的法國最高法院以及西班牙宗教裁判所借取這些習俗的。
戈萬也有心事。
從森林中吹來一股冷風。
戈萬讓蓋尚去發布必要的命令，自己則回到帳篷，帳篷位于林邊草地上，圖爾格腳下。
他在帳篷裡取出帶風帽的鬥篷，将自己裹了起來。
鬥篷上繡着一個簡單的飾帶，按照共和國裝飾從簡的風尚，這條飾帶是總指揮官的标志。
戈萬開始在發動進攻的這片血染的草地上踱起步來。
他獨自一人。
大火在繼續燒，但已不引人注意。
拉杜呆在那幾個孩子和母親身旁，而且似乎和母親一樣充滿母愛。
橋上的城堡終于全部燒着，工兵們放棄城堡而忙于挖坑理死人和救護傷員；他們拆除工事，将房間和樓梯上的屍體搬走，打掃殺戮的現場，清除勝利的可怕垃圾。
他們以軍人的節奏清掃戰後的戰場，像打掃房間一樣。
這一切，戈萬都沒有看見。
他沉入遇想，偶爾朝缺口旁的哨兵看上一眼。
西穆爾丹已下令加了雙崗。
在黑暗中，他辨出了缺口的輪廓，它離自己似乎在避難的草地大約二百步遠。
他看見了那個黑洞口。
三小時以前，戰鬥就是從那裡開始的。
他戈萬正是從那裡沖進塔内的。
工事就在這一層，關侯爵的牢房的門就開在這一層。
缺口旁的哨兵看守的正是這一間牢房。
他的眼睛看着這影影綽綽的缺口，耳邊像喪鐘一樣不斷響起那兩句話：“明天是軍事法庭，後天是斷頭台。
” 大火已被控制，工兵們将能弄到的水都倒在火上，火并未順從地熄滅，還不時地吐出烈焰。
天花闆有時發出爆裂聲，樓層一層壓着一層地迅速倒坍。
陣陣火苗飛騰起來，仿佛是火把在甩動，閃光中可以看見遠處的天邊，圖爾格的黑影突然變得無比龐大，一直延伸到森林。
戈萬在這個陰影中，在進攻的缺口前慢慢地來回踱步。
有時他用兩手交叉抱着戴着軍風帽的後腦勺。
他在遐想。
二沉思的戈萬 戈萬的遐想深不可測。
他眼前剛剛出現了前所未見的變化。
德-朗特納克侯爵改變了容貌。
戈萬目睹了這種改變。
他從未想到什麼錯綜複雜的事情能産生這種結果。
即使在夢中，他也想像不到會出現這等事。
這件意外，這種傲慢地與人開玩笑的意外，使戈萬震驚，以緻他久久不能釋懷。
他面對的是由不可能性變成的現實，明顯的、确鑿的、無法回避的、毫不容情的現實。
他，戈萬，他該怎麼想？ 不要搪塞，要得出結論。
向他提出了一個問題，他無法回避。
是誰提出的？ 是事件。
而且不僅僅是事件。
事件是千變萬化的，當它們向我們提出問題時，永恒不變的正義命令我們作出回答。
雲向我們撒下陰影，雲後有星星，它向我們撒下光明。
我們既無法避開陰影，也無法避開光明。
戈萬在受審訊。
他在接受某人的審訊。
某個可怕的人。
他的良心。
戈萬感到心中的一切都動搖了。
他最堅定的決心、最認真的許諾、最不可改變的決定，這一切都在他意志的深處動搖了。
這就是心靈的震撼。
他越想剛才目睹的事，就越加驚惶不安。
戈萬是共和派，他相信絕對性，而且身體力行，然而剛才出現了一種更高的絕對性。
在革命的絕對性之上，是人性的絕對性。
無法回避正在發生的事，事情很嚴重，戈萬也被牽連，他是其中一部分，他無法逃避。
盡管西穆爾丹對他說：“這與你無關”，他卻感到自己像一株即将被連根斬斷的樹。
凡人都有