第11節
關燈
小
中
大
夜還是那麼靜悄悄的，像上一夜一樣，不過天空中的烏雲少些了，灌木的輪廓，甚至高處的那些花朵都顯得更清楚了。
剛開始等的時候，我覺得煩悶難受，幾乎害怕起來。
我決心不顧一切了。
我隻考慮着：我應該怎樣行動？要不要大吼一聲：“往哪兒走？站住！如實招來——否則就要你的命！” 或者就一刀刺過去……每一種聲音、每一陣沙沙聲和簌簌聲，我都覺得很重要、不同尋常……我準備着……我向前傾着身子……可是半小時過去了，一小時過去了，我的血液流動得平穩了，熱度也降下來了，我開始意識到我幹這一切都是徒勞無益的，我甚至覺得自己有點兒滑稽可笑，馬列夫斯基是跟我開玩笑的。
我離開了我那個埋伏的地方，在整個花園裡繞行了一圈。
但任何地方都聽不到一絲聲音，仿佛故意氣我似的，四周萬籁俱寂，連我家的狗也在便門旁邊蜷縮成一團，睡着了。
我爬到廢棄不用的暖花房上面，看見了前面一大片田野，我想起了跟齊娜依達的一次會面，不覺沉思起來…… 我忽然吓了一跳……我仿佛聽到吱烈幌碌目門聲，?着傳來了一陣樹枝被折斷的輕微的咔嚓聲……我跳了兩跳就從暖花房上下來了，我站在地上呆然不動。
花園裡清晰地響起了一陣急促而輕快的，但卻小心翼翼的腳步聲……聲音離我越來越近了。
“這就是他……他到底來了！”這個念頭在我腦海裡掠過。
我哆哆嗦嗦地把小刀從口袋裡掏了出來，又哆哆嗦嗦地把它扳開，紅色的火花開始在我的眼前旋轉，我害怕和憤怒得連頭發都直豎起來了……這時一陣腳步聲向我直逼過來，我彎下身子，緩慢地迎上前去……一個人出現了……天哪！這是我的父親！ 我立刻就認出他了，雖然他全身裹在一件黑色鬥蓬裡，帽子拉到了臉上，他蹑手蹑腳地打我身邊走了過去。
他沒有發覺我，雖然沒有東西把我遮住；可我抖得那麼厲害，蜷縮成一團，好像快與地面看齊了。
一個嫉妒的、準備殺人的奧賽羅這時忽然變成了一個小學生……父親的突然出現使我萬分驚訝，開頭我甚至沒有發覺他是從哪兒來，往哪兒去的。
等到四周又沉靜下來，我這才挺直了身子，心想：“父親為什麼深更半夜還在花園裡走動？”我在極度恐懼中把小刀掉落在草地上了。
我覺得十分羞愧，甚至不想尋找它。
我立刻清醒過來了。
不過回家的時候，我還是走到接骨木樹叢下面的那條長凳跟前，朝齊娜依達卧室的小窗瞥了一眼。
小窗上那些不大的、微凸的玻璃在從夜空中投射下來的微光映照下呈現出暗淡的藍色，突然間，它們的色澤開始變了……在玻璃後面——
剛開始等的時候，我覺得煩悶難受，幾乎害怕起來。
我決心不顧一切了。
我隻考慮着：我應該怎樣行動？要不要大吼一聲：“往哪兒走？站住！如實招來——否則就要你的命！” 或者就一刀刺過去……每一種聲音、每一陣沙沙聲和簌簌聲，我都覺得很重要、不同尋常……我準備着……我向前傾着身子……可是半小時過去了，一小時過去了，我的血液流動得平穩了，熱度也降下來了，我開始意識到我幹這一切都是徒勞無益的，我甚至覺得自己有點兒滑稽可笑，馬列夫斯基是跟我開玩笑的。
我離開了我那個埋伏的地方，在整個花園裡繞行了一圈。
但任何地方都聽不到一絲聲音，仿佛故意氣我似的，四周萬籁俱寂，連我家的狗也在便門旁邊蜷縮成一團，睡着了。
我爬到廢棄不用的暖花房上面，看見了前面一大片田野，我想起了跟齊娜依達的一次會面，不覺沉思起來…… 我忽然吓了一跳……我仿佛聽到吱烈幌碌目門聲，?着傳來了一陣樹枝被折斷的輕微的咔嚓聲……我跳了兩跳就從暖花房上下來了，我站在地上呆然不動。
花園裡清晰地響起了一陣急促而輕快的，但卻小心翼翼的腳步聲……聲音離我越來越近了。
“這就是他……他到底來了！”這個念頭在我腦海裡掠過。
我哆哆嗦嗦地把小刀從口袋裡掏了出來，又哆哆嗦嗦地把它扳開，紅色的火花開始在我的眼前旋轉，我害怕和憤怒得連頭發都直豎起來了……這時一陣腳步聲向我直逼過來，我彎下身子，緩慢地迎上前去……一個人出現了……天哪！這是我的父親！ 我立刻就認出他了，雖然他全身裹在一件黑色鬥蓬裡，帽子拉到了臉上，他蹑手蹑腳地打我身邊走了過去。
他沒有發覺我，雖然沒有東西把我遮住；可我抖得那麼厲害，蜷縮成一團，好像快與地面看齊了。
一個嫉妒的、準備殺人的奧賽羅這時忽然變成了一個小學生……父親的突然出現使我萬分驚訝，開頭我甚至沒有發覺他是從哪兒來，往哪兒去的。
等到四周又沉靜下來，我這才挺直了身子，心想：“父親為什麼深更半夜還在花園裡走動？”我在極度恐懼中把小刀掉落在草地上了。
我覺得十分羞愧，甚至不想尋找它。
我立刻清醒過來了。
不過回家的時候，我還是走到接骨木樹叢下面的那條長凳跟前，朝齊娜依達卧室的小窗瞥了一眼。
小窗上那些不大的、微凸的玻璃在從夜空中投射下來的微光映照下呈現出暗淡的藍色，突然間，它們的色澤開始變了……在玻璃後面——
