第四部 第07章
關燈
小
中
大
它狠狠地嘲笑了一番。
不過阿佐爾卡跑了，媽媽哭了起來；外公害怕了，便懸賞一百盧布，誰能把阿佐爾卡找回來，就把這錢給誰。
第三天就有人把它找了回來；外公給了那人一百盧布，而且從此愛上了阿佐爾卡。
媽媽更是喜歡得不得了，甚至把它抱到自己床上。
她告訴我，阿佐爾卡過去跟一些耍猴的沿街賣藝，會做許多事，會馱着猴子跑，會做扛槍的動作，會做許多許多事&hellip&hellip當媽媽離開外公出走以後，外公就把阿佐爾卡留在自己身邊，上哪都帶着它，因此在街上，媽媽一看到阿佐爾卡，立刻猜到外公就在附近&hellip&hellip&rdquo 老爺子想聽到的分明不是關于阿佐爾卡的這些事，因此便越來越皺緊眉頭。
從此便一言不發，什麼也不問了。
&ldquo那怎麼，你們從此就再也沒見過外公嗎？&rdquo安娜安德烈耶芙娜問。
&ldquo不，後來媽媽的病漸漸見好了，我又遇到了外公。
我到小鋪去買面包：忽然看見一個人帶着阿佐爾卡，我看了看，認出了外公，我躲到一邊，貼緊牆根。
外公看了看我，看了很長時間，他的樣子是那麼可怕，我非常怕他，後來他就走過去了；阿佐爾卡認出了我，便在我身旁跳來跳去，開始舐我的手。
我急忙回家，回頭看了看，外公也走進了那家鋪子。
這時我想：他準是去打聽我們的情況的，因此我也就更害怕了，回家後，我什麼話也沒對媽媽講，生怕媽媽又犯病。
第二天我也沒再去那家小鋪，推說頭疼；第三天我去時，誰也沒遇到，我害怕極了，因此撒腿就跑。
又過了一天，我剛拐過街角，突然看見外公就在我前面，還有阿佐爾卡。
我撒腿就跑，拐進了另一條街，從另一扇門走進了鋪子；可是突然我差點又跟他撞了個滿懷，我吓壞了，停下來，都走不動路了。
外公站在我面前，又看了我很長時間，後來摸了摸我的頭，拉着我的手，把我帶走了，阿佐爾卡則跟在我們後面，搖着尾巴。
這時我才看到，外公都走不動路了，老拄着拐棍，而且兩手老發抖，抖得很厲害。
他把我領到一個小販眼前，這小販坐在街角，在賣蜜糖餅和蘋果。
外公給我買了一隻蜜糖公雞和一條蜜糖魚，一塊糖和一個蘋果，當他從錢袋裡掏錢的時候，兩隻手抖得很厲害，掉下了一個五戈比的銅币，我幫他撿了起來。
他把這銅币給了我，把蜜糖餅也給了我，摸了摸我的腦袋，但是又一句話不說，離開我回家了。
&ldquo我回去見到媽媽後，就把我見到外公的事全都告訴了她，并且說，我起先怎麼怕他，怎麼躲着他。
媽媽先是不相信我的話，後來就高興起來，一晚上問個沒完，又是吻我又是哭，當我把一切都告訴了她以後，她就關照我以後再也不要怕外公了，既然他故意走過來找我，可見他喜歡我。
她叮囑我，以後看見外公，要跟他親熱點，要跟他說話。
第二天一早，她又好幾次催我出去，雖然我告訴她，外公每次都是傍晚前才出來。
她還親自遠遠地跟着我，躲在街角後面，第二天也一樣，但是外公并沒有來，而那幾天一直下雨，因為她總是跟着我出門，因此得了重感冒，又病倒了。
&ldquo外公過了一星期才出門，又給我買了一條蜜糖魚和一隻蘋果，又是什麼話也沒說。
當他離開我往前走的時候，我就悄悄地跟着他，因為我早就想好了，先弄清楚外公住在什麼地方，然後回去告訴媽媽。
我在街對面遠遠地跟着他，不讓外公看見我。
他住得很遠，不是他後來居住和死去的那地方，而是在豌豆街，也是一幢很大的公寓，住在四層。
我把這一切打聽清楚了，很晚才回到家。
媽媽很害怕，因為不知道我上哪去了。
我告訴她以後，媽媽又很高興，第二天就要立刻去見外公；但是到了第二天，她想了想，又害怕起來，老是怕，怕了整整三天；還是沒去成、後她叫我過去，說道：是這樣，内莉，我現在有病，去不成啦，我寫了一封信給你外公，你去找他，把信交給他。
内莉，你要注意他怎麼看信，說什麼和做什麼；然後你就過去跪下，親吻他，請他寬恕你媽媽&hellip&hellip媽媽哭得很傷心，一個勁地吻我，給我畫十字，祝我這次會順順當當的，她還向上帝禱告，還讓我跪在她身旁，跪在聖像前，雖然她病得很重，但還是走出來，到大門口送我，我回頭看了好幾次，她始終站在那裡，看着我，看我走路&hellip&hellip&ldquo我來到外公那兒，開了門，房門沒有挂上門鈎。
外公坐在桌旁，正在吃面包和土豆，阿佐爾卡則站在他面前，不停地搖着尾巴，看他吃。
外公住的那房間，窗戶也很低，也很黑，也隻有一張桌子和一把椅子。
他住在那裡，孤身一人。
我進去後，吓了他一大跳，他滿臉煞白，發起抖來。
我也吓壞了，什麼話也沒說，隻是走到桌旁，把信放到桌上。
外公一看見信就大發脾氣，跳起來，一把抓起拐棍，沖我揮了一下，但是他沒打我，隻是把我趕到外屋，把我推了出去。
我還沒來得及走下第一段樓梯，他又開開門，把那封沒打開的信扔了出來，甩給了我。
我回到家後把一切都說了。
媽媽立刻又病倒了&hellip&hellip&rdquo
不過阿佐爾卡跑了，媽媽哭了起來；外公害怕了，便懸賞一百盧布，誰能把阿佐爾卡找回來，就把這錢給誰。
第三天就有人把它找了回來；外公給了那人一百盧布，而且從此愛上了阿佐爾卡。
媽媽更是喜歡得不得了，甚至把它抱到自己床上。
她告訴我，阿佐爾卡過去跟一些耍猴的沿街賣藝，會做許多事，會馱着猴子跑，會做扛槍的動作，會做許多許多事&hellip&hellip當媽媽離開外公出走以後，外公就把阿佐爾卡留在自己身邊，上哪都帶着它，因此在街上，媽媽一看到阿佐爾卡，立刻猜到外公就在附近&hellip&hellip&rdquo 老爺子想聽到的分明不是關于阿佐爾卡的這些事，因此便越來越皺緊眉頭。
從此便一言不發，什麼也不問了。
&ldquo那怎麼，你們從此就再也沒見過外公嗎？&rdquo安娜安德烈耶芙娜問。
&ldquo不，後來媽媽的病漸漸見好了，我又遇到了外公。
我到小鋪去買面包：忽然看見一個人帶着阿佐爾卡，我看了看，認出了外公，我躲到一邊，貼緊牆根。
外公看了看我，看了很長時間，他的樣子是那麼可怕，我非常怕他，後來他就走過去了；阿佐爾卡認出了我，便在我身旁跳來跳去，開始舐我的手。
我急忙回家，回頭看了看，外公也走進了那家鋪子。
這時我想：他準是去打聽我們的情況的，因此我也就更害怕了，回家後，我什麼話也沒對媽媽講，生怕媽媽又犯病。
第二天我也沒再去那家小鋪，推說頭疼；第三天我去時，誰也沒遇到，我害怕極了，因此撒腿就跑。
又過了一天，我剛拐過街角，突然看見外公就在我前面，還有阿佐爾卡。
我撒腿就跑，拐進了另一條街，從另一扇門走進了鋪子；可是突然我差點又跟他撞了個滿懷，我吓壞了，停下來，都走不動路了。
外公站在我面前，又看了我很長時間，後來摸了摸我的頭，拉着我的手，把我帶走了，阿佐爾卡則跟在我們後面，搖着尾巴。
這時我才看到，外公都走不動路了，老拄着拐棍，而且兩手老發抖，抖得很厲害。
他把我領到一個小販眼前，這小販坐在街角，在賣蜜糖餅和蘋果。
外公給我買了一隻蜜糖公雞和一條蜜糖魚，一塊糖和一個蘋果，當他從錢袋裡掏錢的時候，兩隻手抖得很厲害，掉下了一個五戈比的銅币，我幫他撿了起來。
他把這銅币給了我，把蜜糖餅也給了我，摸了摸我的腦袋，但是又一句話不說，離開我回家了。
&ldquo我回去見到媽媽後，就把我見到外公的事全都告訴了她，并且說，我起先怎麼怕他，怎麼躲着他。
媽媽先是不相信我的話，後來就高興起來，一晚上問個沒完，又是吻我又是哭，當我把一切都告訴了她以後，她就關照我以後再也不要怕外公了，既然他故意走過來找我，可見他喜歡我。
她叮囑我，以後看見外公，要跟他親熱點，要跟他說話。
第二天一早，她又好幾次催我出去，雖然我告訴她，外公每次都是傍晚前才出來。
她還親自遠遠地跟着我，躲在街角後面，第二天也一樣，但是外公并沒有來，而那幾天一直下雨，因為她總是跟着我出門，因此得了重感冒，又病倒了。
&ldquo外公過了一星期才出門，又給我買了一條蜜糖魚和一隻蘋果，又是什麼話也沒說。
當他離開我往前走的時候，我就悄悄地跟着他，因為我早就想好了，先弄清楚外公住在什麼地方，然後回去告訴媽媽。
我在街對面遠遠地跟着他，不讓外公看見我。
他住得很遠，不是他後來居住和死去的那地方，而是在豌豆街，也是一幢很大的公寓，住在四層。
我把這一切打聽清楚了，很晚才回到家。
媽媽很害怕，因為不知道我上哪去了。
我告訴她以後，媽媽又很高興，第二天就要立刻去見外公；但是到了第二天，她想了想，又害怕起來，老是怕，怕了整整三天；還是沒去成、後她叫我過去，說道：是這樣，内莉，我現在有病，去不成啦，我寫了一封信給你外公，你去找他，把信交給他。
内莉，你要注意他怎麼看信，說什麼和做什麼；然後你就過去跪下，親吻他，請他寬恕你媽媽&hellip&hellip媽媽哭得很傷心，一個勁地吻我，給我畫十字，祝我這次會順順當當的，她還向上帝禱告，還讓我跪在她身旁，跪在聖像前，雖然她病得很重，但還是走出來，到大門口送我，我回頭看了好幾次，她始終站在那裡，看着我，看我走路&hellip&hellip&ldquo我來到外公那兒，開了門，房門沒有挂上門鈎。
外公坐在桌旁，正在吃面包和土豆，阿佐爾卡則站在他面前，不停地搖着尾巴，看他吃。
外公住的那房間，窗戶也很低，也很黑，也隻有一張桌子和一把椅子。
他住在那裡，孤身一人。
我進去後，吓了他一大跳，他滿臉煞白，發起抖來。
我也吓壞了，什麼話也沒說，隻是走到桌旁，把信放到桌上。
外公一看見信就大發脾氣，跳起來，一把抓起拐棍，沖我揮了一下，但是他沒打我，隻是把我趕到外屋，把我推了出去。
我還沒來得及走下第一段樓梯，他又開開門，把那封沒打開的信扔了出來，甩給了我。
我回到家後把一切都說了。
媽媽立刻又病倒了&hellip&hellip&rdquo