第四章 格林·蓋布魯茲的早晨
關燈
小
中
大
了回來，坐在了桌前。
眼睛的光芒、臉上的歡喜神情轉瞬之間都不見了。
&ldquo怎麼了？&rdquo瑪裡拉問道。
&ldquo我決定不到外面去玩了。
&rdquo安妮好像是用放棄了世間快樂的殉教者的口氣回答說，&ldquo盡管我不能留在這裡，但我已經深深地愛上了格林·蓋布魯茲，可這是沒有辦法的事，但我如果一旦到了外面，和樹木、花草、果園以及小河交上了朋友，就會離不開它們了。
本來我現在就已經夠痛苦的了，所以不想再受打擊了。
我是非常渴望到外面去玩，而它們好像都在呼喚着我。
可我還是不去的好，明知道要被拆散，就别再自尋煩惱了，您說對吧！ &ldquo當初我知道能在這裡留下時，确實興奮了好一陣子，我覺得自己可以盡情地去喜歡、去愛這裡的一草一木了，哪知道這不過是個短暫的夢罷了，所以我隻好認命了。
要是我一旦到了外面，決心又會發生動搖，不就一切都完了嗎？打聽一下，窗邊的那個植物叫什麼？&rdquo &ldquo叫老鹳草。
&rdquo &ldquo不，不是說這個，我是問大媽您給它的名字。
怎麼，您沒給它起名字嗎？那麼，我給她起個名字好嗎？嗯，對了，就叫它鮑尼吧。
我暫時叫它鮑尼可以嗎？您說話呀，求求您了。
&rdquo &ldquo這事兒随你的便，可是，給老鹳草起個什麼名字，究竟有什麼意義沒有呀？&rdquo &ldquo我就是喜歡給植物起名字，把它們當人一樣看待。
總叫老鹳草、老鹳草的，它也許會悲傷的，如果大媽老是被人稱呼&lsquo女人、女人&rsquo的話，您也會厭惡的。
&ldquo今天早上，我已經給東廂房窗外的櫻花樹起了個名字。
因為它雪白雪白的，所以就叫它&lsquo雪的女王&rsquo。
雖然櫻花遲早會凋謝的，但您随時會幻想出它怒放時美麗的身姿的。
&rdquo &ldquo你這樣的孩子我還從來沒見過，沒聽說過。
&rdquo瑪裡拉一邊嘴裡嘟囔着，一邊逃命似地躲到地窖裡取土豆了。
&ldquo真像馬歇所說的那樣，這孩子的确有點兒意思。
她下面還要說些什麼，我似乎也盼望着她說點兒什麼。
這樣下去的話，連我也會被她的魔法給迷惑住了，馬歇就更不用說了。
從他剛才出去時的表情看，他很可能把昨晚的事再翻出來。
馬歇若是和常人一樣，能插嘴争論也行，我也可以反駁他，說服他。
可他隻會用眼神交流，真是該如何是好呢？&rdquo 瑪裡拉從地窖出來時，隻見安妮正兩手托着腮，仰望着天空，又沉浸到自己的夢幻中去了。
瑪裡拉要稍早一些準備午飯，所以就把安妮扔在那裡不去管她了。
&ldquo下午得借馬和馬車了。
&rdquo瑪裡拉說道。
馬歇點了點頭，不安地朝安妮那邊看了一眼。
瑪裡拉趕緊遮住了馬歇的視線，口氣嚴厲地接着說：&ldquo我要到懷特·桑德去，準備把事情說說清楚，安妮也一起去。
斯文薩夫人應該馬上想個辦法，把安妮送回到諾巴斯科西亞去。
你先把茶準備好，我要到擠牛奶時才能回來。
&rdquo 馬歇依舊沉默不語，這使得瑪裡拉感到光是自己說話反倒吃了虧，馬歇是個不論你說什麼他都不還嘴的人，他從來不會使你生氣的。
盡管這樣，馬歇還是按照瑪裡拉的吩咐，套好了馬車。
瑪裡拉和安妮要出門了，馬歇趕緊把院門打開，自言自語地說道：&ldquo早上，克裡克的居裡·布特家的孩子來過，說是要來當雇工幹一夏天。
&rdquo 瑪裡拉沒搭理他，一揚馬鞭，&ldquo駕&rdquo地吆喝一聲，胖馬平時哪受過這種待遇呀，生了氣，玩命地在小路上跑了起來。
瑪裡拉從飛奔的馬車上回頭一看，那個可恨的馬歇正靠在門邊，難過地目送着她們呢！
眼睛的光芒、臉上的歡喜神情轉瞬之間都不見了。
&ldquo怎麼了？&rdquo瑪裡拉問道。
&ldquo我決定不到外面去玩了。
&rdquo安妮好像是用放棄了世間快樂的殉教者的口氣回答說，&ldquo盡管我不能留在這裡，但我已經深深地愛上了格林·蓋布魯茲，可這是沒有辦法的事，但我如果一旦到了外面，和樹木、花草、果園以及小河交上了朋友，就會離不開它們了。
本來我現在就已經夠痛苦的了，所以不想再受打擊了。
我是非常渴望到外面去玩，而它們好像都在呼喚着我。
可我還是不去的好，明知道要被拆散，就别再自尋煩惱了，您說對吧！ &ldquo當初我知道能在這裡留下時，确實興奮了好一陣子，我覺得自己可以盡情地去喜歡、去愛這裡的一草一木了，哪知道這不過是個短暫的夢罷了，所以我隻好認命了。
要是我一旦到了外面，決心又會發生動搖，不就一切都完了嗎？打聽一下，窗邊的那個植物叫什麼？&rdquo &ldquo叫老鹳草。
&rdquo &ldquo不，不是說這個，我是問大媽您給它的名字。
怎麼，您沒給它起名字嗎？那麼，我給她起個名字好嗎？嗯，對了，就叫它鮑尼吧。
我暫時叫它鮑尼可以嗎？您說話呀，求求您了。
&rdquo &ldquo這事兒随你的便，可是，給老鹳草起個什麼名字，究竟有什麼意義沒有呀？&rdquo &ldquo我就是喜歡給植物起名字，把它們當人一樣看待。
總叫老鹳草、老鹳草的，它也許會悲傷的，如果大媽老是被人稱呼&lsquo女人、女人&rsquo的話，您也會厭惡的。
&ldquo今天早上，我已經給東廂房窗外的櫻花樹起了個名字。
因為它雪白雪白的，所以就叫它&lsquo雪的女王&rsquo。
雖然櫻花遲早會凋謝的，但您随時會幻想出它怒放時美麗的身姿的。
&rdquo &ldquo你這樣的孩子我還從來沒見過，沒聽說過。
&rdquo瑪裡拉一邊嘴裡嘟囔着，一邊逃命似地躲到地窖裡取土豆了。
&ldquo真像馬歇所說的那樣，這孩子的确有點兒意思。
她下面還要說些什麼，我似乎也盼望着她說點兒什麼。
這樣下去的話，連我也會被她的魔法給迷惑住了，馬歇就更不用說了。
從他剛才出去時的表情看，他很可能把昨晚的事再翻出來。
馬歇若是和常人一樣，能插嘴争論也行，我也可以反駁他，說服他。
可他隻會用眼神交流，真是該如何是好呢？&rdquo 瑪裡拉從地窖出來時，隻見安妮正兩手托着腮，仰望着天空，又沉浸到自己的夢幻中去了。
瑪裡拉要稍早一些準備午飯，所以就把安妮扔在那裡不去管她了。
&ldquo下午得借馬和馬車了。
&rdquo瑪裡拉說道。
馬歇點了點頭，不安地朝安妮那邊看了一眼。
瑪裡拉趕緊遮住了馬歇的視線，口氣嚴厲地接着說：&ldquo我要到懷特·桑德去，準備把事情說說清楚，安妮也一起去。
斯文薩夫人應該馬上想個辦法，把安妮送回到諾巴斯科西亞去。
你先把茶準備好，我要到擠牛奶時才能回來。
&rdquo 馬歇依舊沉默不語，這使得瑪裡拉感到光是自己說話反倒吃了虧，馬歇是個不論你說什麼他都不還嘴的人，他從來不會使你生氣的。
盡管這樣，馬歇還是按照瑪裡拉的吩咐，套好了馬車。
瑪裡拉和安妮要出門了，馬歇趕緊把院門打開，自言自語地說道：&ldquo早上，克裡克的居裡·布特家的孩子來過，說是要來當雇工幹一夏天。
&rdquo 瑪裡拉沒搭理他，一揚馬鞭，&ldquo駕&rdquo地吆喝一聲，胖馬平時哪受過這種待遇呀，生了氣，玩命地在小路上跑了起來。
瑪裡拉從飛奔的馬車上回頭一看，那個可恨的馬歇正靠在門邊，難過地目送着她們呢！