3月8日
關燈
小
中
大
認，卻讓您占先了。
” 他說話一闆一眼，就好像在念書本，每句話都那麼平靜，仿佛與己無關。
他裝出這種異常冷靜的态度終于把我激怒了。
他看出我要搶話，就擡起手，似乎向我表明：别打斷我，讓我先把話講完，然後您再講。
我卻不管那一套，抓住他的胳臂搖晃着，氣沖沖地嚷道： “就是不能坐視你擾亂熱特律德的純潔心靈！哼！我甯願再也見不到你。
用不着你來表白。
你是欺人家有殘疾，欺人家單純無知，欺人家老實；萬萬沒有料到，你卑鄙無恥到了這種地步！居然像沒事人兒似的來跟我說話真是可惡透頂！……你聽清楚了：我是熱特律德的保護人，一天也不能容忍你再同她說話，再碰她，再見她。
” “可是，爸爸，”他仍以令我火冒三丈的平靜口氣說道，“請相信，我像您本人一樣尊重熱特律德。
我若以為有什麼見不得人的事，那就大錯特錯了，我指的不僅僅是我的行為，還包括我的意圖和心中的秘密。
我愛熱特律德，也敬重她，跟您這麼說吧，我愛她和敬重她的程度是一樣的。
我同您的想法一樣，擾亂她的心靈，欺她單純無知，欺她雙目失明，是卑鄙可恥的。
”接着他又申辯，說他想要成為她的支柱、朋友和丈夫，還說他在打定主意娶她之前，本不應該對我談這事，而且這種決定他要先跟我談，連熱特律德本人還不知道呢。
“這就是我要向您坦白的事兒，”他又補充說，“請相信，我再也沒有什麼要向您忏悔的了。
” 聽了這番話，我目瞪口呆，一邊聽一邊感到太陽穴怦怦直跳。
我事先隻想如何責備，不料他卻一條一條打消了我憤慨的理由；我覺得心裡慌亂極了，等他陳訴完了，我再也沒有什麼話可講了。
“先睡覺吧，”我沉默好半天，終于說道。
我站起身，把手搭在他肩上：“關于這一切，明天我再告訴你我的想法。
” “至少您應當告訴我，您不再生我的氣了。
” “夜裡我要好好想一想。
” 次日，我又見到雅克的時候，就好像是初次見面，突然覺得兒子不再是小孩子，而長成小夥子了。
隻要我還把他當作小孩子，我就會覺得我發現的這種情愛是可怕的。
我一夜都在說服自己，要相信這是極其自然而正常的。
既然如此，我的不滿情緒又為何越發強烈呢？這事兒
” 他說話一闆一眼，就好像在念書本，每句話都那麼平靜，仿佛與己無關。
他裝出這種異常冷靜的态度終于把我激怒了。
他看出我要搶話，就擡起手，似乎向我表明：别打斷我，讓我先把話講完，然後您再講。
我卻不管那一套，抓住他的胳臂搖晃着，氣沖沖地嚷道： “就是不能坐視你擾亂熱特律德的純潔心靈！哼！我甯願再也見不到你。
用不着你來表白。
你是欺人家有殘疾，欺人家單純無知，欺人家老實；萬萬沒有料到，你卑鄙無恥到了這種地步！居然像沒事人兒似的來跟我說話真是可惡透頂！……你聽清楚了：我是熱特律德的保護人，一天也不能容忍你再同她說話，再碰她，再見她。
” “可是，爸爸，”他仍以令我火冒三丈的平靜口氣說道，“請相信，我像您本人一樣尊重熱特律德。
我若以為有什麼見不得人的事，那就大錯特錯了，我指的不僅僅是我的行為，還包括我的意圖和心中的秘密。
我愛熱特律德，也敬重她，跟您這麼說吧，我愛她和敬重她的程度是一樣的。
我同您的想法一樣，擾亂她的心靈，欺她單純無知，欺她雙目失明，是卑鄙可恥的。
”接着他又申辯，說他想要成為她的支柱、朋友和丈夫，還說他在打定主意娶她之前，本不應該對我談這事，而且這種決定他要先跟我談，連熱特律德本人還不知道呢。
“這就是我要向您坦白的事兒，”他又補充說，“請相信，我再也沒有什麼要向您忏悔的了。
” 聽了這番話，我目瞪口呆，一邊聽一邊感到太陽穴怦怦直跳。
我事先隻想如何責備，不料他卻一條一條打消了我憤慨的理由；我覺得心裡慌亂極了，等他陳訴完了，我再也沒有什麼話可講了。
“先睡覺吧，”我沉默好半天，終于說道。
我站起身，把手搭在他肩上：“關于這一切，明天我再告訴你我的想法。
” “至少您應當告訴我，您不再生我的氣了。
” “夜裡我要好好想一想。
” 次日，我又見到雅克的時候，就好像是初次見面，突然覺得兒子不再是小孩子，而長成小夥子了。
隻要我還把他當作小孩子，我就會覺得我發現的這種情愛是可怕的。
我一夜都在說服自己，要相信這是極其自然而正常的。
既然如此，我的不滿情緒又為何越發強烈呢？這事兒
