189X年2月10日
關燈
小
中
大
女的額頭上，十分鄭重地宣布：
“我帶回迷途的羔羊。
” 然而，我妻子阿梅莉認為，《福音書》的教導不會包含任何無理和超理的内容。
我見她又要表示反對，便示意雅克和薩拉兩個大孩子離開。
他們倆看慣了父母的小争執，也不大關心是怎麼回事兒（我甚至覺得往往關心不夠），便帶着兩個小的走了。
可是，我妻子仍不吭聲，有點氣惱，想必是有這不速之客在場的緣故。
“有什麼話，就當她面講吧，”我又說道，“這可憐的孩子聽不懂。
” 于是，阿梅莉就開始責備了，說她當然跟我沒有什麼好講的——這通常是她唠叨起沒完的開場白，——說曆來如此，她隻能聽任我異想天開，幹些不切合實際，又違反常情常理的事情。
前面我已經寫過，我還根本沒有想好如何安置這個女孩；能否收養她，我還沒有這種打算，或者說隻有非常模糊的念頭，倒是阿梅莉給我提了醒兒，她問我是不是覺得“家裡人還不夠多”。
接着她又數落我一意孤行慣了，從來不顧忌身邊人的反對意見，而她可認為，五個孩子就足夠了，自從生下克洛德（恰巧這時，克洛德仿佛聽到叫他名字，就在搖籃裡叫起來），她已經覺得“夠勁兒”了，已經疲憊不堪了。
剛聽她說了幾句，我就想起基督的幾點訓誡，但是話到嘴邊又咽了回去，我總認為，拿《聖經》當自己行為的擋箭牌終歸不妥。
她一提起疲憊，我就無言以對，心裡隻得承認，我的善心一沖動起來就欠考慮，不止一次讓她承擔了後果。
聽她這番責備的話确有道理，我明白了自己應盡的職責，于是非常溫婉地懇求她想一想，換了她會不會像我這樣做，眼看一個顯然沒有依靠的孤女落難，能否袖手旁觀。
我還充分估計到，收養這個殘疾姑娘要給家務增添不少麻煩，我又不能多分擔點兒，确實過意不去。
我一面極力勸她平靜下來，一面懇求她絕不要把怨恨發洩到這無辜的孩子身上。
接着我還向她指出，薩拉長大了，往後能多幫她幹點兒，雅克也用不着她多操心了。
總之，我憑着上帝賦予我的口才，說服她接受，況且我也确信，這事我若不是突然強加給她，而是容她多考慮一下，她本來會欣然接受的。
我見親愛的阿梅莉友善地走近熱特律德，以為這次我差不多又赢了，不料她舉燈端詳一
” 然而，我妻子阿梅莉認為，《福音書》的教導不會包含任何無理和超理的内容。
我見她又要表示反對，便示意雅克和薩拉兩個大孩子離開。
他們倆看慣了父母的小争執，也不大關心是怎麼回事兒（我甚至覺得往往關心不夠），便帶着兩個小的走了。
可是，我妻子仍不吭聲，有點氣惱，想必是有這不速之客在場的緣故。
“有什麼話，就當她面講吧，”我又說道，“這可憐的孩子聽不懂。
” 于是，阿梅莉就開始責備了，說她當然跟我沒有什麼好講的——這通常是她唠叨起沒完的開場白，——說曆來如此，她隻能聽任我異想天開，幹些不切合實際，又違反常情常理的事情。
前面我已經寫過，我還根本沒有想好如何安置這個女孩；能否收養她，我還沒有這種打算，或者說隻有非常模糊的念頭，倒是阿梅莉給我提了醒兒，她問我是不是覺得“家裡人還不夠多”。
接着她又數落我一意孤行慣了，從來不顧忌身邊人的反對意見，而她可認為，五個孩子就足夠了，自從生下克洛德（恰巧這時，克洛德仿佛聽到叫他名字，就在搖籃裡叫起來），她已經覺得“夠勁兒”了，已經疲憊不堪了。
剛聽她說了幾句，我就想起基督的幾點訓誡，但是話到嘴邊又咽了回去，我總認為，拿《聖經》當自己行為的擋箭牌終歸不妥。
她一提起疲憊，我就無言以對，心裡隻得承認，我的善心一沖動起來就欠考慮，不止一次讓她承擔了後果。
聽她這番責備的話确有道理，我明白了自己應盡的職責，于是非常溫婉地懇求她想一想，換了她會不會像我這樣做，眼看一個顯然沒有依靠的孤女落難，能否袖手旁觀。
我還充分估計到，收養這個殘疾姑娘要給家務增添不少麻煩，我又不能多分擔點兒，确實過意不去。
我一面極力勸她平靜下來，一面懇求她絕不要把怨恨發洩到這無辜的孩子身上。
接着我還向她指出，薩拉長大了，往後能多幫她幹點兒，雅克也用不着她多操心了。
總之，我憑着上帝賦予我的口才，說服她接受，況且我也确信，這事我若不是突然強加給她，而是容她多考慮一下，她本來會欣然接受的。
我見親愛的阿梅莉友善地走近熱特律德，以為這次我差不多又赢了，不料她舉燈端詳一
