24
關燈
小
中
大
“嗯？”
“首先佛特斯庫先生的口袋裡有黑麥，相當離奇。
” 瑪麗?窦夫表示同感：“确實很不尋常。
你知道我無法想出任何解釋。
” “然後又有黑畫眉的怪事。
夏天佛特斯庫先生桌上有四隻死黑畫眉，而餡餅裡的牛肉和火腿也被人換上黑畫眉。
窦夫小姐，我想兩件事發生的時候，你都在這裡吧？” “是的，不錯，現在我想起來了。
真令人生氣。
實在是一件沒有目的又惡毒的行為，何況在那個時候。
” “也許不見得沒有目的喔。
窦夫小姐，你對黑畫眉礦場知道多少？” “我好像沒聽過黑畫眉礦場吧？” “你說你名叫瑪麗?窦夫。
這是不是你的真名，窦夫小姐？” 瑪麗?窦夫揚起眉毛。
尼爾督察覺得她的藍眼睛閃過一絲警戒的光芒。
“好一個非比尋常的問題，督察。
你是不是暗示我的名字不叫瑪麗?窦夫？” 尼爾快快活活地說：“我正是這個意思。
我暗示你的名字叫做露比?麥克坎齊。
” 她瞪着他。
有一段時間她的表情茫茫然，既無抗辯也無吃驚的迹象。
尼爾督察暗想：那張臉叫人覺得她正在盤算什麼。
過了一兩分鐘她才用平靜無特色的嗓音說： “你指望我說什麼？” “請回答我的問題。
你的名字是不是叫做露比?麥克坎齊？” “我已經跟你說過我名叫瑪麗?窦夫。
” “可是你有證據嗎，窦夫小姐？” “你想看什麼？我的出生證明？” “可能有用，也可能沒有用。
我意思是說，你也許有一張叫瑪麗?窦夫的出生證明。
那位瑪麗?窦夫說不定是你的朋友或者某一位已經死去的人。
” 瑪麗?窦夫的聲音又有了好玩的意味。
“是的，可能性很多，對不對？督察，你進退兩難吧？” 尼爾說：“松林療養院的人可能認得你。
” 瑪麗揚起眉毛。
“松林療養院！松林療養院是什麼，在什麼地方？” “我想你清楚得很，窦夫小姐。
” “我告訴你，我完全不知道。
” “你斷然否認你就是露比?麥克坎齊？” “我其實不想否認任何事。
你知道，督察，我認為該由你來證明我是這位露比?麥克坎齊——不管她是誰。
”現在她的藍眼睛有好玩和挑戰的意味。
瑪麗?窦夫筆直盯着他的眼睛說：“是的，督察，一切全看你了。
你若有辦法，就證明我是露比?麥克坎齊吧。
”
” 瑪麗?窦夫表示同感：“确實很不尋常。
你知道我無法想出任何解釋。
” “然後又有黑畫眉的怪事。
夏天佛特斯庫先生桌上有四隻死黑畫眉，而餡餅裡的牛肉和火腿也被人換上黑畫眉。
窦夫小姐，我想兩件事發生的時候，你都在這裡吧？” “是的，不錯，現在我想起來了。
真令人生氣。
實在是一件沒有目的又惡毒的行為，何況在那個時候。
” “也許不見得沒有目的喔。
窦夫小姐，你對黑畫眉礦場知道多少？” “我好像沒聽過黑畫眉礦場吧？” “你說你名叫瑪麗?窦夫。
這是不是你的真名，窦夫小姐？” 瑪麗?窦夫揚起眉毛。
尼爾督察覺得她的藍眼睛閃過一絲警戒的光芒。
“好一個非比尋常的問題，督察。
你是不是暗示我的名字不叫瑪麗?窦夫？” 尼爾快快活活地說：“我正是這個意思。
我暗示你的名字叫做露比?麥克坎齊。
” 她瞪着他。
有一段時間她的表情茫茫然，既無抗辯也無吃驚的迹象。
尼爾督察暗想：那張臉叫人覺得她正在盤算什麼。
過了一兩分鐘她才用平靜無特色的嗓音說： “你指望我說什麼？” “請回答我的問題。
你的名字是不是叫做露比?麥克坎齊？” “我已經跟你說過我名叫瑪麗?窦夫。
” “可是你有證據嗎，窦夫小姐？” “你想看什麼？我的出生證明？” “可能有用，也可能沒有用。
我意思是說，你也許有一張叫瑪麗?窦夫的出生證明。
那位瑪麗?窦夫說不定是你的朋友或者某一位已經死去的人。
” 瑪麗?窦夫的聲音又有了好玩的意味。
“是的，可能性很多，對不對？督察，你進退兩難吧？” 尼爾說：“松林療養院的人可能認得你。
” 瑪麗揚起眉毛。
“松林療養院！松林療養院是什麼，在什麼地方？” “我想你清楚得很，窦夫小姐。
” “我告訴你，我完全不知道。
” “你斷然否認你就是露比?麥克坎齊？” “我其實不想否認任何事。
你知道，督察，我認為該由你來證明我是這位露比?麥克坎齊——不管她是誰。
”現在她的藍眼睛有好玩和挑戰的意味。
瑪麗?窦夫筆直盯着他的眼睛說：“是的，督察，一切全看你了。
你若有辦法，就證明我是露比?麥克坎齊吧。
”
