17
關燈
小
中
大
聽說了吧？”
尼爾督察問話含有一點諷刺的意味。
萊特先生神氣十足地笑一笑。
他說：“‘聽說’一辭用得不恰當。
報上盡是這個消息，幾乎不登别的。
我們的報界簡直殘忍得不可思議！現在是什麼時代嘛！一方面猛制造原子彈，一方面報紙又喜歡報導殘酷的命案！不過你說你有話要問我。
真的，我想不出是什麼話。
我對紫杉小築的命案一無所知。
雷克斯?佛特斯庫被殺的時候，我正在男人島。
” “事發後不久你就來這兒了吧，萊特先生？我想你收到愛蘭?佛特斯庫的電報。
” “我們的警察無所不知，對不對？是的，愛蘭拍電報叫我來，我當然立刻趕來。
” “聽說你們馬上要結婚了？” “對的，尼爾督察，但願你不反對。
” “這完全是佛特斯庫小姐的私事。
聽說你們交往了一段時間？大概六七個月吧？” “不錯。
” “你和佛特斯庫小姐訂了婚，佛特斯庫先生不同意，通知你說他女兒若違背父命結婚，他不打算給她錢财。
就我所知，你立即解除婚約離去。
” 吉拉德?萊特露出憐憫的笑容。
“尼爾督察，這種說法太露骨了。
事實上，我為政治觀點而犧牲。
雷克斯?佛特斯庫是最差勁的資本主義者。
我自然不能為錢舍棄政治信念。
” “可是你不反對娶個剛繼承五萬英鎊的太太？” 吉拉德?萊特露出滿意的笑容。
“才不呢，尼爾督察。
這筆錢要用來為社會謀福利。
不過你絕不是來這兒跟我讨論财物狀況——或者政治信念的吧？” “不，萊特先生，我要跟你談一個簡單的實際問題。
你知道，阿黛兒?佛特斯庫太太在十一月五日下午死于氰化物中毒。
” “既然那天下午你在紫杉小築附近，我想你可能看到或聽到和案情有關的事實。
” “你憑什麼相信我當時在紫杉小築附近？” “萊特先生，那天下午你四點一刻離開旅社。
走出旅館後，你沿着大路往紫杉小築的方向走。
我自然猜想你要去那邊。
” 吉拉德?萊特說：“我想去，可是我覺得這樣
萊特先生神氣十足地笑一笑。
他說：“‘聽說’一辭用得不恰當。
報上盡是這個消息，幾乎不登别的。
我們的報界簡直殘忍得不可思議！現在是什麼時代嘛！一方面猛制造原子彈，一方面報紙又喜歡報導殘酷的命案！不過你說你有話要問我。
真的，我想不出是什麼話。
我對紫杉小築的命案一無所知。
雷克斯?佛特斯庫被殺的時候，我正在男人島。
” “事發後不久你就來這兒了吧，萊特先生？我想你收到愛蘭?佛特斯庫的電報。
” “我們的警察無所不知，對不對？是的，愛蘭拍電報叫我來，我當然立刻趕來。
” “聽說你們馬上要結婚了？” “對的，尼爾督察，但願你不反對。
” “這完全是佛特斯庫小姐的私事。
聽說你們交往了一段時間？大概六七個月吧？” “不錯。
” “你和佛特斯庫小姐訂了婚，佛特斯庫先生不同意，通知你說他女兒若違背父命結婚，他不打算給她錢财。
就我所知，你立即解除婚約離去。
” 吉拉德?萊特露出憐憫的笑容。
“尼爾督察，這種說法太露骨了。
事實上，我為政治觀點而犧牲。
雷克斯?佛特斯庫是最差勁的資本主義者。
我自然不能為錢舍棄政治信念。
” “可是你不反對娶個剛繼承五萬英鎊的太太？” 吉拉德?萊特露出滿意的笑容。
“才不呢，尼爾督察。
這筆錢要用來為社會謀福利。
不過你絕不是來這兒跟我讨論财物狀況——或者政治信念的吧？” “不，萊特先生，我要跟你談一個簡單的實際問題。
你知道，阿黛兒?佛特斯庫太太在十一月五日下午死于氰化物中毒。
” “既然那天下午你在紫杉小築附近，我想你可能看到或聽到和案情有關的事實。
” “你憑什麼相信我當時在紫杉小築附近？” “萊特先生，那天下午你四點一刻離開旅社。
走出旅館後，你沿着大路往紫杉小築的方向走。
我自然猜想你要去那邊。
” 吉拉德?萊特說：“我想去，可是我覺得這樣
