潛艇圖紙
關燈
小
中
大
伊一笑置之，并且多多少少有些禮貌地讓她别犯傻了．然後就在我們從落地窗進來的時候，他也回到了這個房間。
” “一切好像都很清楚，”波洛若有所思地說，“惟一的問題就是，那個女仆是個同謀嗎？她是不是按計劃驚叫，而這時她的同夥正潛伏在外面，還是他隻是在外面等着機會出現？我想，您見到的是個男人．而不是個女人？” “很難說，波洛先生．隻是一個影子。
” 海軍上将古怪地哼了一聲．大家都注意到了。
“我想，上将先生有些話要說。
”波洛微笑着輕聲說道，“您看見了這個影子了嗎，哈裡爵士？” “不．我沒有。
”他答道，“阿洛韋也沒有．樹枝搖了一下．或别的什麼情況，然後，當我們發現圖紙失竊了．他就匆匆下了結論說他看見有人從露台上過去了．他的想象力欺騙了他，就是這樣的。
” “一般來講，大家都不認為我想象力很豐富。
”阿洛韋勳爵微笑着說道。
“廢話，我們都有想象力。
我們都能激動起來．使自己相信我們看見了本沒有看見的東西．我一生都在海上，新水手時常看不清楚．我總得幫幫他們。
我也看着露台，如果有什麼東西的話．我會同樣看見的。
” 對這事他很是激動。
波洛站起身很快走到窗戶旁．他走上露台，我們跟在他後面。
他從口袋裡拿出一隻手電，在露台邊上的革地照來照去。
“他是從哪兒穿過露台的．大人？”他問道。
“我想差不多在窗戶對面。
” 波洛又照了一會，走到露台盡頭又折了回來．然後他關上手電，直起身來。
“哈裡爵士是對的-您錯了，大人，”他輕聲說道，“今天晚上雨下得很大。
穿過那片草地的話不可能不留下腳印．但沒有腳印，什麼也沒有。
” 他的目光從一個人的臉上又移到另一人的臉上．阿洛韋勳爵看上去有些迷惑不解，也不太相信，海軍上将吵吵嚷嚷地表示他很滿意。
“我知道我不會錯的，”他大聲說道．“在任何場合我都相信我的眼睛。
” 他一副誠實的老水手的樣子，使我忍不住笑了。
“那樣就得考慮屋裡的人了，”波洛平靜地說道，“我們都進來。
嗯，大人，在菲茨羅伊先生在樓梯上和女仆說話的時候．會不會有人抓住這個機會從廳裡進人書房呢？” 阿洛韋勳爵搖搖頭。
“絕不可能-要這樣做的話得經過菲茨羅伊身邊。
” “菲茨羅伊先生自己-您對他絕對相信嗎？” 阿洛韋勳爵臉紅了。
“絕對，波洛先生。
我有信心對我的秘書負責．他和這事有關是絕不可能的。
” “一切好像都不可能，”波洛不動感情地說道，“也許那些圖紙自己裝上了一對小翅膀．飛走了-像這樣！”他翹起嘴唇，像一個令人發笑的天使。
“整個事情都不可能，”阿洛韋勳爵不耐煩地宣稱道。
“但波洛先生，我請您做夢也不要懷疑菲茨羅伊先生。
隻要想一想-如果他想要拿圖紙的話，有什麼會比将它們映描下來更容易呢？他不必麻煩去偷它們。
” “是的．大人，”波洛表示同意，“你說的很公正-可以看出您頭腦很清楚．很有條理。
英國人有了你真是幸福。
” 這突如其來的表揚使得阿洛韋勳爵看上去很是尴尬。
波洛又回到了這件事情上。
“您晚上一直坐在裡面的那個房間-” “起居室？怎麼呢？” “那房間也有一個窗戶通到露台．我記得您是那麼出去的。
有沒有可能在菲茨羅伊先生不在屋裡的時候，會有人通過起居室的窗戶出來并通過這個窗戶進去，然後按同祥的方法離開呢？” “但那樣的話．我們會看見他們的。
”海軍上将反對說。
“如果你們轉過身，朝另一個方向走的話．就看不見。
” “菲茨羅伊隻離開屋子幾分鐘，這段時間我們可以走到盡頭又回來了。
” “不管怎麼說，這是一種可能性．事實上，是在這種情況下惟一的可能性。
” “但我們出來的時候，起居室裡沒有人。
”海軍上将說道。
“他們可能随後就到那兒。
” “您是說，”阿洛韋勳爵慢慢說道，“當菲茨羅伊聽到女仆的喊叫出去的時候．有人已經藏在起居室裡，并旦通過窗戶沖進來．沖出去；而當菲茨羅伊回到這個房間的時候，那人剛剛離開起居室？” “您的頭腦又一次很有條理。
”波洛一邊鞠躬一邊說。
“您把事情講得很清楚了。
” “也許是一個傭人？” “或者是一個客人．驚叫的是科納德夫人的女仆．有關科納德夫人您能給我講些什麼？” 阿洛韋勳爵想了一會兒後說道。
“我己經說過她是一個社交界很出名的人物．她舉行盛大晚會，她到處都去，在這個意義上來說的确是這樣的。
但究竟她從哪裡來，她過去的生活什麼樣就知之甚少了．她盡可能多地經常涉足外交
” “一切好像都很清楚，”波洛若有所思地說，“惟一的問題就是，那個女仆是個同謀嗎？她是不是按計劃驚叫，而這時她的同夥正潛伏在外面，還是他隻是在外面等着機會出現？我想，您見到的是個男人．而不是個女人？” “很難說，波洛先生．隻是一個影子。
” 海軍上将古怪地哼了一聲．大家都注意到了。
“我想，上将先生有些話要說。
”波洛微笑着輕聲說道，“您看見了這個影子了嗎，哈裡爵士？” “不．我沒有。
”他答道，“阿洛韋也沒有．樹枝搖了一下．或别的什麼情況，然後，當我們發現圖紙失竊了．他就匆匆下了結論說他看見有人從露台上過去了．他的想象力欺騙了他，就是這樣的。
” “一般來講，大家都不認為我想象力很豐富。
”阿洛韋勳爵微笑着說道。
“廢話，我們都有想象力。
我們都能激動起來．使自己相信我們看見了本沒有看見的東西．我一生都在海上，新水手時常看不清楚．我總得幫幫他們。
我也看着露台，如果有什麼東西的話．我會同樣看見的。
” 對這事他很是激動。
波洛站起身很快走到窗戶旁．他走上露台，我們跟在他後面。
他從口袋裡拿出一隻手電，在露台邊上的革地照來照去。
“他是從哪兒穿過露台的．大人？”他問道。
“我想差不多在窗戶對面。
” 波洛又照了一會，走到露台盡頭又折了回來．然後他關上手電，直起身來。
“哈裡爵士是對的-您錯了，大人，”他輕聲說道，“今天晚上雨下得很大。
穿過那片草地的話不可能不留下腳印．但沒有腳印，什麼也沒有。
” 他的目光從一個人的臉上又移到另一人的臉上．阿洛韋勳爵看上去有些迷惑不解，也不太相信，海軍上将吵吵嚷嚷地表示他很滿意。
“我知道我不會錯的，”他大聲說道．“在任何場合我都相信我的眼睛。
” 他一副誠實的老水手的樣子，使我忍不住笑了。
“那樣就得考慮屋裡的人了，”波洛平靜地說道，“我們都進來。
嗯，大人，在菲茨羅伊先生在樓梯上和女仆說話的時候．會不會有人抓住這個機會從廳裡進人書房呢？” 阿洛韋勳爵搖搖頭。
“絕不可能-要這樣做的話得經過菲茨羅伊身邊。
” “菲茨羅伊先生自己-您對他絕對相信嗎？” 阿洛韋勳爵臉紅了。
“絕對，波洛先生。
我有信心對我的秘書負責．他和這事有關是絕不可能的。
” “一切好像都不可能，”波洛不動感情地說道，“也許那些圖紙自己裝上了一對小翅膀．飛走了-像這樣！”他翹起嘴唇，像一個令人發笑的天使。
“整個事情都不可能，”阿洛韋勳爵不耐煩地宣稱道。
“但波洛先生，我請您做夢也不要懷疑菲茨羅伊先生。
隻要想一想-如果他想要拿圖紙的話，有什麼會比将它們映描下來更容易呢？他不必麻煩去偷它們。
” “是的．大人，”波洛表示同意，“你說的很公正-可以看出您頭腦很清楚．很有條理。
英國人有了你真是幸福。
” 這突如其來的表揚使得阿洛韋勳爵看上去很是尴尬。
波洛又回到了這件事情上。
“您晚上一直坐在裡面的那個房間-” “起居室？怎麼呢？” “那房間也有一個窗戶通到露台．我記得您是那麼出去的。
有沒有可能在菲茨羅伊先生不在屋裡的時候，會有人通過起居室的窗戶出來并通過這個窗戶進去，然後按同祥的方法離開呢？” “但那樣的話．我們會看見他們的。
”海軍上将反對說。
“如果你們轉過身，朝另一個方向走的話．就看不見。
” “菲茨羅伊隻離開屋子幾分鐘，這段時間我們可以走到盡頭又回來了。
” “不管怎麼說，這是一種可能性．事實上，是在這種情況下惟一的可能性。
” “但我們出來的時候，起居室裡沒有人。
”海軍上将說道。
“他們可能随後就到那兒。
” “您是說，”阿洛韋勳爵慢慢說道，“當菲茨羅伊聽到女仆的喊叫出去的時候．有人已經藏在起居室裡，并旦通過窗戶沖進來．沖出去；而當菲茨羅伊回到這個房間的時候，那人剛剛離開起居室？” “您的頭腦又一次很有條理。
”波洛一邊鞠躬一邊說。
“您把事情講得很清楚了。
” “也許是一個傭人？” “或者是一個客人．驚叫的是科納德夫人的女仆．有關科納德夫人您能給我講些什麼？” 阿洛韋勳爵想了一會兒後說道。
“我己經說過她是一個社交界很出名的人物．她舉行盛大晚會，她到處都去，在這個意義上來說的确是這樣的。
但究竟她從哪裡來，她過去的生活什麼樣就知之甚少了．她盡可能多地經常涉足外交