第30章 艾密莉的闡釋
關燈
小
中
大
有人想到滑雪鞋，布爾納比少校就可以持有不在犯罪現場的借口。
” “但他們——布爾納比和策列維裡安—— 是朋友呀！”萊克羅夫特先生說，“是老朋友，他們向來就是老朋友，這是毋庸置疑的。
” “這我知道。
”艾密莉說，“我過去也是這麼想的，我理不清頭緒，我疑惑不解。
最後，我不得不去找拿爾拉柯特偵探和杜克先生。
” 她停了一下，望望毫無表情的杜克先生。
“我可以對他們講嗎？”她問。
杜克先生微笑。
“随你的使，策列福西斯小姐。
” “不管怎麼樣——不，也許你倒願我不說吧。
我去找他們。
我們把情況弄清楚了，查爾斯，你還記得你告訴我，依萬斯說過策列維裡安上尉經常用他的名字投寄競賽答案嗎？他認為西培福特寓所是個太堂皇的地址，咳，—— 你給布爾納比少校五千鎊的足球競賽答案獎，就是他作的，答案确實是策列維裡安做的，他用布爾納比的名字，他認為地址用西諾福特第一号小平房順眼得多。
咳，你明白發生了什麼事嗎？星期五早上布爾納比少校收到信，告訴他赢得了五千鎊。
順便說，這一點本來早就該使我們産生懷疑了的。
他對你說，他從未收到信，說什麼由于天氣關系星期五沒有郵件寄來，那全是謊話，星期五早上是通郵的最後一天。
我講到哪裡去了？哦？——布爾納比少校收到了信，他想要這五千鎊——極其想這五千鎊，他搞倒黴的股票投機和其他的投機，虧損了很多錢。
我想，可能他是突然閃過這個念頭的吧。
可能當他意識到那天晚上就要下雪，要是策列維裡安死了的話——他拿那筆錢，就神不知鬼不覺了。
” “真令人詫異！”萊克羅夫特先生低聲說，“大使人驚愕了，我連作夢也未想到。
可愛的姑娘，請問，你怎麼知道這一切的？什麼東西使你掌握到這正确的線索的？” 為了說明這問題，艾密莉說了貝令太太的信和她怎樣在煙囪裡找到那雙靴子的事。
“看到靴子，使我開動腦筋，那是一雙滑雪靴，這就使我想起滑雪鞋，我突然想到也許可能——我就沖下樓去，到櫥
” “但他們——布爾納比和策列維裡安—— 是朋友呀！”萊克羅夫特先生說，“是老朋友，他們向來就是老朋友，這是毋庸置疑的。
” “這我知道。
”艾密莉說，“我過去也是這麼想的，我理不清頭緒，我疑惑不解。
最後，我不得不去找拿爾拉柯特偵探和杜克先生。
” 她停了一下，望望毫無表情的杜克先生。
“我可以對他們講嗎？”她問。
杜克先生微笑。
“随你的使，策列福西斯小姐。
” “不管怎麼樣——不，也許你倒願我不說吧。
我去找他們。
我們把情況弄清楚了，查爾斯，你還記得你告訴我，依萬斯說過策列維裡安上尉經常用他的名字投寄競賽答案嗎？他認為西培福特寓所是個太堂皇的地址，咳，—— 你給布爾納比少校五千鎊的足球競賽答案獎，就是他作的，答案确實是策列維裡安做的，他用布爾納比的名字，他認為地址用西諾福特第一号小平房順眼得多。
咳，你明白發生了什麼事嗎？星期五早上布爾納比少校收到信，告訴他赢得了五千鎊。
順便說，這一點本來早就該使我們産生懷疑了的。
他對你說，他從未收到信，說什麼由于天氣關系星期五沒有郵件寄來，那全是謊話，星期五早上是通郵的最後一天。
我講到哪裡去了？哦？——布爾納比少校收到了信，他想要這五千鎊——極其想這五千鎊，他搞倒黴的股票投機和其他的投機，虧損了很多錢。
我想，可能他是突然閃過這個念頭的吧。
可能當他意識到那天晚上就要下雪，要是策列維裡安死了的話——他拿那筆錢，就神不知鬼不覺了。
” “真令人詫異！”萊克羅夫特先生低聲說，“大使人驚愕了，我連作夢也未想到。
可愛的姑娘，請問，你怎麼知道這一切的？什麼東西使你掌握到這正确的線索的？” 為了說明這問題，艾密莉說了貝令太太的信和她怎樣在煙囪裡找到那雙靴子的事。
“看到靴子，使我開動腦筋，那是一雙滑雪靴，這就使我想起滑雪鞋，我突然想到也許可能——我就沖下樓去，到櫥
