第29章 第二次降神會
關燈
小
中
大
“喂！喂！喂！”羅尼-加菲爾德叫道。
萊克羅夫特先生經過郵局。
正在狹窄的陡坡上慢慢走，聽到喚聲便停下了，等待羅尼趕上來。
“到哪裡去來看？呢！” “唉，”萊克羅夫特先生說，“剛從打鐵鋪那邊散步回來，今天天氣真不錯。
” 羅尼仰頭望了望藍天。
“對，跟上星期有點不同了。
順便問一下，你準備到威爾裡特家去吧？” “我想去，你也去嗎？” “去！在西塔福特，威爾裡特家是我們最好的去處。
‘絕不讓自己郁郁不樂’，這是她們的格言。
我姑母說在出了這麼多不愉快的事之後，就這麼快邀請别人參加茶會，可見她們的冷酷無情。
這全是廢話，她之所以這麼說，是因為為秘魯皇帝感到不安。
” “什麼秘魯皇帝？”萊克羅夫特驚訝地問。
“就是那些該死的貓中的一隻，生出來後是隻皇後——母的，卡羅琳姑母為此煩躁不安，因為她不喜歡性的問題。
所以，我說她用這種惡毒的話來傷害威爾裡特一家，發洩她胸中的煩悶。
為什麼她們不該請人喝茶呢？策列維裡安又不是她們的親戚之類的人。
” “非常對。
”萊克羅夫特一面說着，一面轉頭觀察剛剛飛掠而過的一隻鳥，他認為這是一隻稀有品種的烏。
“真讨厭：“他低聲自語，“沒帶眼鏡來。
” “喂，談到策列維裡安上尉，你認為威爾一裡特太太不至于象她所說不認識這老家夥吧？” “你問這個幹什麼？——“因為她變樣了，不知你注意沒有，一個”星期她似乎一下子老了二十歲，你一定看到。
了的。
” “看到了，”萊克羅夫特說，“我看到意了。
” “啊，原來你也注意到了。
策列維裡安的。
死無論如何一定使她受到極大震動，如果她原。
來就是這老家夥年輕時抛棄的妻子，而如今又一認不出來，那才怪哩。
” “我看不大可能吧。
”。
“确實有點象電影中的安排，是不是？不一論怎樣，奇怪的事總是時有發生，我在《每日電訊報》上讀過不少令人奇怪的事，這類怪事不是報上登了，你怎麼會相信？” “人們現在還相信這種說法嗎？”萊克羅夫特尖刻地問。
“你憎惡安德比那家夥，是不是？”羅尼說。
“我讨厭那種粗魯地打聽與自己無關的别人的私事的人。
”萊克羅夫特先生說。
“對，但在另一方面，那些事對他又大有關系，”羅尼堅持說，“我的意思是這小子的工作就是到處打聽别人的事。
他似乎已經制服了布爾納比這老家夥，真可笑，這老家夥一見到我就受不了，我對于他就象一塊紅布對一頭鬥牛一樣”萊克羅夫特先生沒有答話。
“哎呀！”羅尼說着仰頭望着天空，“你知道今天是星期五嗎？一個星期前的今天這個時候，恰好我們都一起到威爾裡特家去，隻是天氣有點變化罷了。
” “一個星期前，”萊克羅夫特先生說，“似乎無限地遠久了。
” “十足像一年那麼長，讨厭呀，是不是？ 喂，阿十杜爾。
”
萊克羅夫特先生經過郵局。
正在狹窄的陡坡上慢慢走，聽到喚聲便停下了，等待羅尼趕上來。
“到哪裡去來看？呢！” “唉，”萊克羅夫特先生說，“剛從打鐵鋪那邊散步回來，今天天氣真不錯。
” 羅尼仰頭望了望藍天。
“對，跟上星期有點不同了。
順便問一下，你準備到威爾裡特家去吧？” “我想去，你也去嗎？” “去！在西塔福特，威爾裡特家是我們最好的去處。
‘絕不讓自己郁郁不樂’，這是她們的格言。
我姑母說在出了這麼多不愉快的事之後，就這麼快邀請别人參加茶會，可見她們的冷酷無情。
這全是廢話，她之所以這麼說，是因為為秘魯皇帝感到不安。
” “什麼秘魯皇帝？”萊克羅夫特驚訝地問。
“就是那些該死的貓中的一隻，生出來後是隻皇後——母的，卡羅琳姑母為此煩躁不安，因為她不喜歡性的問題。
所以，我說她用這種惡毒的話來傷害威爾裡特一家，發洩她胸中的煩悶。
為什麼她們不該請人喝茶呢？策列維裡安又不是她們的親戚之類的人。
” “非常對。
”萊克羅夫特一面說着，一面轉頭觀察剛剛飛掠而過的一隻鳥，他認為這是一隻稀有品種的烏。
“真讨厭：“他低聲自語，“沒帶眼鏡來。
” “喂，談到策列維裡安上尉，你認為威爾一裡特太太不至于象她所說不認識這老家夥吧？” “你問這個幹什麼？——“因為她變樣了，不知你注意沒有，一個”星期她似乎一下子老了二十歲，你一定看到。
了的。
” “看到了，”萊克羅夫特說，“我看到意了。
” “啊，原來你也注意到了。
策列維裡安的。
死無論如何一定使她受到極大震動，如果她原。
來就是這老家夥年輕時抛棄的妻子，而如今又一認不出來，那才怪哩。
” “我看不大可能吧。
”。
“确實有點象電影中的安排，是不是？不一論怎樣，奇怪的事總是時有發生，我在《每日電訊報》上讀過不少令人奇怪的事，這類怪事不是報上登了，你怎麼會相信？” “人們現在還相信這種說法嗎？”萊克羅夫特尖刻地問。
“你憎惡安德比那家夥，是不是？”羅尼說。
“我讨厭那種粗魯地打聽與自己無關的别人的私事的人。
”萊克羅夫特先生說。
“對，但在另一方面，那些事對他又大有關系，”羅尼堅持說，“我的意思是這小子的工作就是到處打聽别人的事。
他似乎已經制服了布爾納比這老家夥，真可笑，這老家夥一見到我就受不了，我對于他就象一塊紅布對一頭鬥牛一樣”萊克羅夫特先生沒有答話。
“哎呀！”羅尼說着仰頭望着天空，“你知道今天是星期五嗎？一個星期前的今天這個時候，恰好我們都一起到威爾裡特家去，隻是天氣有點變化罷了。
” “一個星期前，”萊克羅夫特先生說，“似乎無限地遠久了。
” “十足像一年那麼長，讨厭呀，是不是？ 喂，阿十杜爾。
”
