第18章 艾密莉訪西諾福特寓所
關燈
小
中
大
尉說：“最好是使用本地傭人，他們聽使喚。
阿蔔杜爾。
” 一個戴頭巾的高大印度人從屋裡出來恭候。
“請過去吃點東西！”成亞特上尉說，“光顧我的寒舍吧！” “對不起！”艾密莉說，“我還得到前面主。
” “哎，不用了，你不必去了。
”成亞特上尉說。
“不，非去不可。
”艾密莉說，“我已約好了。
” “當今無人懂得生活的藝術，”成亞特上尉說，“趕火車啪，約會啦，凡事都定時間——完全是胡鬧。
天亮就起床，什麼時候高興就什麼時候用餐，不受時間的束縛。
隻要有人願聽我的話，我就可以教他懂得生活。
” 宣揚這種生活方式，并不大有市場。
艾密莉暗自思忖，她從未見過象威爾特上尉這樣頹喪的人。
大概他的好奇心也得到了一定的滿足，于是她一再堅持她的約會，便道别而前往了。
西塔福特寓所有一道用堅硬的标木闆做的前門，門上有一個精巧的門鈴，一張大的金屬絲蹭鞋墊，和擦得發亮的銅信箱。
這些都向來人顯示了寓所的舒适和體面。
一位衣着整潔而有傳統風味的客廳女仆應聲而來。
女仆冷冷地說：“威爾裡特太太今天上午不會客。
”艾密莉由此推斷不受迎接的記者已來過了。
“我有帕斯荷斯小姐的條子。
”艾密莉說。
這着果然有效，女仆變得猶豫不決了，終于讓過一步說：“裡面請吧！” 艾密莉穿過房屋經紀人所說的那間陳設豪華的廳堂，進入一間大會客室。
爐火熊熊。
屋裡四處呈現女性的特點：幾朵玻璃郁金香，一個精緻的針線袋，一項女帽，一個長腿的小醜玩偶。
但她看不到照片。
艾密莉環顧四周後，到火盆邊暖暖手。
這時，門開了，進來一位年齡和她相仿的女子。
在艾密莉眼裡，這位從未相識的女子很美麗，着裝高貴而愁容不展，但卻裝出一副無憂無慮的神态。
“早安！”她邊說邊走過來握手，“很抱歉，母親沒有下樓，她一直在床上磨蹭。
” “哎呀，對不起，恐怕來得不是時候。
” “不，當然不是這麼回事，廚師正在寫餅子配方，帕斯荷斯小
阿蔔杜爾。
” 一個戴頭巾的高大印度人從屋裡出來恭候。
“請過去吃點東西！”成亞特上尉說，“光顧我的寒舍吧！” “對不起！”艾密莉說，“我還得到前面主。
” “哎，不用了，你不必去了。
”成亞特上尉說。
“不，非去不可。
”艾密莉說，“我已約好了。
” “當今無人懂得生活的藝術，”成亞特上尉說，“趕火車啪，約會啦，凡事都定時間——完全是胡鬧。
天亮就起床，什麼時候高興就什麼時候用餐，不受時間的束縛。
隻要有人願聽我的話，我就可以教他懂得生活。
” 宣揚這種生活方式，并不大有市場。
艾密莉暗自思忖，她從未見過象威爾特上尉這樣頹喪的人。
大概他的好奇心也得到了一定的滿足，于是她一再堅持她的約會，便道别而前往了。
西塔福特寓所有一道用堅硬的标木闆做的前門，門上有一個精巧的門鈴，一張大的金屬絲蹭鞋墊，和擦得發亮的銅信箱。
這些都向來人顯示了寓所的舒适和體面。
一位衣着整潔而有傳統風味的客廳女仆應聲而來。
女仆冷冷地說：“威爾裡特太太今天上午不會客。
”艾密莉由此推斷不受迎接的記者已來過了。
“我有帕斯荷斯小姐的條子。
”艾密莉說。
這着果然有效，女仆變得猶豫不決了，終于讓過一步說：“裡面請吧！” 艾密莉穿過房屋經紀人所說的那間陳設豪華的廳堂，進入一間大會客室。
爐火熊熊。
屋裡四處呈現女性的特點：幾朵玻璃郁金香，一個精緻的針線袋，一項女帽，一個長腿的小醜玩偶。
但她看不到照片。
艾密莉環顧四周後，到火盆邊暖暖手。
這時，門開了，進來一位年齡和她相仿的女子。
在艾密莉眼裡，這位從未相識的女子很美麗，着裝高貴而愁容不展，但卻裝出一副無憂無慮的神态。
“早安！”她邊說邊走過來握手，“很抱歉，母親沒有下樓，她一直在床上磨蹭。
” “哎呀，對不起，恐怕來得不是時候。
” “不，當然不是這麼回事，廚師正在寫餅子配方，帕斯荷斯小
