第16章 萊克羅夫特先生
關燈
小
中
大
艾密莉是個敏感的女人。
她終于認清與安德比合作的可能性不大了。
翌日清晨醒來，就再也不能靜靜地躺在床上啦。
起床後，便到外面作輕松的散步，沿着小巷向他們昨晚來的相反方向走去。
她經過西塔福特寓所的大門，向右拐，奔上陡峭的小山，到了開闊的荒野。
迎着晨光，踏上那條枯萎了的草造，空氣冷而清新，景色宜人。
艾密莉爬上西諾福特那灰色的布滿奇岩怪石的小山頂，從高處鳥瞰開闊的高語地，極目之處是一遍茫茫的未開墾的處女地，沒有人煙，沒有道路。
山背盡是一大塊一大塊的花崗岩。
往北望去，可見西塔福特坐落在山的側翼，西塔福特寓所蒙塊正方形的灰色斑點，邊上是點點小平房。
她還能眺望到山谷下面的埃克參頓。
“高瞻才能遠矚，”艾密莉隐隐約約這麼想，“要象拿起玩仍小屋往裡瞧那樣，才能做到了如指掌。
” 她又沮喪地想，若能在死者生前見他一面就好啦。
因為要清楚地了解一個你從未見過面的人，該有多困難呵！你非得依賴别人的評斷不可。
而艾密莉從來就不承認别人的判斷強過自己。
他人的印象歸他人的印象，盡管這些印象很可能會和你的一樣真實，但你不能依章辦事，正象你不能使用别人的視線一樣。
艾密莉苦苦冥思，不耐煩地歎口氣，換了個位置。
她沉浸于苦思中，而忘掉了世間的一切……當她看清有個矮老頭近在咫尺，有禮貌地拿着帽子在喘息時，她猛地吃了一驚。
“對不起，”他說，“我相信你就是策列福西斯小姐吧？” “是呀。
”艾密莉說。
“我叫萊克羅夫特。
請原諒我說的話，在我們這個小山莊裡，即使最小的事也會盡人皆知，你昨天的到來，那自然是家喻戶曉了。
不過我可以對你保證，每個人對你的處境都深表同情。
我們一定盡力幫助你。
” “你們太好了！”艾密莉說。
“不必客氣，不必客氣。
”萊克羅夫特先生說，“親人受難嘛，恕我以舊式的言辭說話。
說正經的，親愛的小姐，要相信我，隻要有可能我當盡力而為。
這裡風景秀麗吧？” “好極了。
”艾密莉表示同意，“這個曠野真迷人。
” “你知道嗎？昨晚有個犯人從普林斯頓逃跑了。
” “知道了。
被抓回來了嗎？” “還沒有，估計
她終于認清與安德比合作的可能性不大了。
翌日清晨醒來，就再也不能靜靜地躺在床上啦。
起床後，便到外面作輕松的散步，沿着小巷向他們昨晚來的相反方向走去。
她經過西塔福特寓所的大門，向右拐，奔上陡峭的小山，到了開闊的荒野。
迎着晨光，踏上那條枯萎了的草造，空氣冷而清新，景色宜人。
艾密莉爬上西諾福特那灰色的布滿奇岩怪石的小山頂，從高處鳥瞰開闊的高語地，極目之處是一遍茫茫的未開墾的處女地，沒有人煙，沒有道路。
山背盡是一大塊一大塊的花崗岩。
往北望去，可見西塔福特坐落在山的側翼，西塔福特寓所蒙塊正方形的灰色斑點，邊上是點點小平房。
她還能眺望到山谷下面的埃克參頓。
“高瞻才能遠矚，”艾密莉隐隐約約這麼想，“要象拿起玩仍小屋往裡瞧那樣，才能做到了如指掌。
” 她又沮喪地想，若能在死者生前見他一面就好啦。
因為要清楚地了解一個你從未見過面的人，該有多困難呵！你非得依賴别人的評斷不可。
而艾密莉從來就不承認别人的判斷強過自己。
他人的印象歸他人的印象，盡管這些印象很可能會和你的一樣真實，但你不能依章辦事，正象你不能使用别人的視線一樣。
艾密莉苦苦冥思，不耐煩地歎口氣，換了個位置。
她沉浸于苦思中，而忘掉了世間的一切……當她看清有個矮老頭近在咫尺，有禮貌地拿着帽子在喘息時，她猛地吃了一驚。
“對不起，”他說，“我相信你就是策列福西斯小姐吧？” “是呀。
”艾密莉說。
“我叫萊克羅夫特。
請原諒我說的話，在我們這個小山莊裡，即使最小的事也會盡人皆知，你昨天的到來，那自然是家喻戶曉了。
不過我可以對你保證，每個人對你的處境都深表同情。
我們一定盡力幫助你。
” “你們太好了！”艾密莉說。
“不必客氣，不必客氣。
”萊克羅夫特先生說，“親人受難嘛，恕我以舊式的言辭說話。
說正經的，親愛的小姐，要相信我，隻要有可能我當盡力而為。
這裡風景秀麗吧？” “好極了。
”艾密莉表示同意，“這個曠野真迷人。
” “你知道嗎？昨晚有個犯人從普林斯頓逃跑了。
” “知道了。
被抓回來了嗎？” “還沒有，估計
