第十六章
關燈
小
中
大
安東尼回到底子裡。
現在他主要的感覺就是，密談最安，全的地方是湖中心。
響亮的鑼聲由裡面傳出來。
卓德威由側門肅然的出現了。
“爵爺，開飯了。
” “啊，”賈德漢侯爵稍稍提起興緻說。
“去吃午餐了。
” 就在這個時候，有兩個孩子突然由裡面跑出來。
她們都是興高采烈的小女孩，一個十二歲，一個十歲。
雖然照般多确實的說法，她們的名字可能是達西和雛南，可是，大家都管叫咯咯和爍爍。
她們跳一種戰舞，其中穿插尖銳的叫喊。
直到般多出來，才把她們鎮壓下來。
“老師在哪裡呀？”她問。
“她有偏頭疼，偏頭疼，偏頭疼！”爍爍不斷地叫着。
“好哇！”咯咯不約而同地叫着。
賈德漢侯爵已經把客人十之八九都讓進去。
現在一手拉住安東尼，留住他。
“到我書房來。
”他低聲說。
“我那兒有些特别的東西。
” 賈德漢侯爵偷偷地溜開，那樣子不像大廈的主人，倒很像一個小偷。
他由前廳走下去，回到他的書房。
在這裡他開開一個櫥子的鎖，取出各種酒瓶。
“同外國人談話總會使我感到口渴。
”他抱歉地解釋。
“我不知道這是什麼原因。
” 外面有人敲門。
原來是維吉尼亞，由門外探探頭。
“有什麼特别的雞尾酒給我喝嗎？”她問。
“當然有，”賈德漢侯爵好客地說。
“進來呀。
” 以後的幾分鐘時間都消磨在興緻盎然的杯酒言歡中。
“我方才需要這個，”賈德漢把酒杯放回桌上時說。
“我說過，同外國人談話使人感到特别累。
我想這是因為他們非常客氣。
來吧，我們去吃些午飯吧。
” 他帶路來到餐廳。
維吉尼亞用手拍拍安東尼的胳膊，把他稍稍拉回來。
“我今天完成一件大事，”她對他耳語。
“我已經要求賈德漢侯爵帶我去看那屍首了。
” “怎麼樣？”安東尼急切地問。
他的一個想法是對，是錯，即見分曉。
維吉尼亞直搖頭。
“你猜錯了。
”她低聲說。
“那是邁可親王，沒錯。
” “啊！”安東尼感到非常懊喪。
“家庭教師偏頭痛的毛病又犯了，”他大聲地說，腔調中充滿了很不滿意的情緒。
“那和這件事有什麼相幹？”。
“也許不相幹。
但是，我要見見她。
你知道嗎，我發現她住在由那一頭倒數的第二個房間——就是我昨夜看見燈忽然亮的那一間。
” “那很有趣。
” “那也許沒什麼意義。
不過，我仍然要趁天黑之前見見她。
” 那頓午餐吃得有點不好受。
即使是興緻勃勃、毫無偏見的般多也不能在這樣由各種不同人物的聚會中，感到滿足。
男爵和安卓西的态度端正、拘謹，一舉一動都合乎禮儀，仿佛是在一個陵墓中進餐。
賈德漢侯爵毫無生氣，簡直打不起精神。
比爾-愛佛斯雷老是目不轉睛、含情脈脈地望着維吉尼亞。
喬治呢，自覺到自己所處的地位。
他在很吃力地同男爵和埃沙斯坦先生談話。
咯咯和爍爍由于家裡出了人命案，高興得不得了，必須不斷的約束、鎮壓。
亥瑞姆-費希先生慢慢地咀嚼着食物，照他自己那種特别的習語拖着聲調，講一兩句冷淡無味的話。
戰鬥督察長連人影也看不見了。
誰也不知道他怎麼了。
“謝天謝地，總算吃完了。
”他們離開飯桌時，般多喃喃地對安東尼說：“喬治準備今天下午把外國的代表團帶到威斯敏斯特大教室去讨論國家大事了。
” “那就可以緩和緩和氣氛了。
”安東尼說。
“那個美國人我倒不在乎，”般多繼續說，“他可以和父親在一個幽靜的地方高高興興的一同談論珍版書。
”說到這裡，他們所談的那個人走過來了。
“啊，費希先生，我正在安排讓你安安靜靜的度過一個下午呢。
” 那個美國人對她鞠躬
現在他主要的感覺就是，密談最安，全的地方是湖中心。
響亮的鑼聲由裡面傳出來。
卓德威由側門肅然的出現了。
“爵爺，開飯了。
” “啊，”賈德漢侯爵稍稍提起興緻說。
“去吃午餐了。
” 就在這個時候，有兩個孩子突然由裡面跑出來。
她們都是興高采烈的小女孩，一個十二歲，一個十歲。
雖然照般多确實的說法，她們的名字可能是達西和雛南，可是，大家都管叫咯咯和爍爍。
她們跳一種戰舞，其中穿插尖銳的叫喊。
直到般多出來，才把她們鎮壓下來。
“老師在哪裡呀？”她問。
“她有偏頭疼，偏頭疼，偏頭疼！”爍爍不斷地叫着。
“好哇！”咯咯不約而同地叫着。
賈德漢侯爵已經把客人十之八九都讓進去。
現在一手拉住安東尼，留住他。
“到我書房來。
”他低聲說。
“我那兒有些特别的東西。
” 賈德漢侯爵偷偷地溜開，那樣子不像大廈的主人，倒很像一個小偷。
他由前廳走下去，回到他的書房。
在這裡他開開一個櫥子的鎖，取出各種酒瓶。
“同外國人談話總會使我感到口渴。
”他抱歉地解釋。
“我不知道這是什麼原因。
” 外面有人敲門。
原來是維吉尼亞，由門外探探頭。
“有什麼特别的雞尾酒給我喝嗎？”她問。
“當然有，”賈德漢侯爵好客地說。
“進來呀。
” 以後的幾分鐘時間都消磨在興緻盎然的杯酒言歡中。
“我方才需要這個，”賈德漢把酒杯放回桌上時說。
“我說過，同外國人談話使人感到特别累。
我想這是因為他們非常客氣。
來吧，我們去吃些午飯吧。
” 他帶路來到餐廳。
維吉尼亞用手拍拍安東尼的胳膊，把他稍稍拉回來。
“我今天完成一件大事，”她對他耳語。
“我已經要求賈德漢侯爵帶我去看那屍首了。
” “怎麼樣？”安東尼急切地問。
他的一個想法是對，是錯，即見分曉。
維吉尼亞直搖頭。
“你猜錯了。
”她低聲說。
“那是邁可親王，沒錯。
” “啊！”安東尼感到非常懊喪。
“家庭教師偏頭痛的毛病又犯了，”他大聲地說，腔調中充滿了很不滿意的情緒。
“那和這件事有什麼相幹？”。
“也許不相幹。
但是，我要見見她。
你知道嗎，我發現她住在由那一頭倒數的第二個房間——就是我昨夜看見燈忽然亮的那一間。
” “那很有趣。
” “那也許沒什麼意義。
不過，我仍然要趁天黑之前見見她。
” 那頓午餐吃得有點不好受。
即使是興緻勃勃、毫無偏見的般多也不能在這樣由各種不同人物的聚會中，感到滿足。
男爵和安卓西的态度端正、拘謹，一舉一動都合乎禮儀，仿佛是在一個陵墓中進餐。
賈德漢侯爵毫無生氣，簡直打不起精神。
比爾-愛佛斯雷老是目不轉睛、含情脈脈地望着維吉尼亞。
喬治呢，自覺到自己所處的地位。
他在很吃力地同男爵和埃沙斯坦先生談話。
咯咯和爍爍由于家裡出了人命案，高興得不得了，必須不斷的約束、鎮壓。
亥瑞姆-費希先生慢慢地咀嚼着食物，照他自己那種特别的習語拖着聲調，講一兩句冷淡無味的話。
戰鬥督察長連人影也看不見了。
誰也不知道他怎麼了。
“謝天謝地，總算吃完了。
”他們離開飯桌時，般多喃喃地對安東尼說：“喬治準備今天下午把外國的代表團帶到威斯敏斯特大教室去讨論國家大事了。
” “那就可以緩和緩和氣氛了。
”安東尼說。
“那個美國人我倒不在乎，”般多繼續說，“他可以和父親在一個幽靜的地方高高興興的一同談論珍版書。
”說到這裡，他們所談的那個人走過來了。
“啊，費希先生，我正在安排讓你安安靜靜的度過一個下午呢。
” 那個美國人對她鞠躬
