第二十四章
關燈
小
中
大
麥金蒂太太。
” “有那種可能性，難道不可能嗎？羅賓-厄普沃德那天晚上在播音。
倫德爾太太提到那天晚上去到那所院子，可是沒有人聽見她說話。
據斯威蒂曼太太講，珍妮特告訴她，厄普沃德太太其實并不像她故意顯得那麼腿腳不便活動。
” “這些解釋都合乎情理，波洛先生，可是事實卻是，她自己遇害了——而且是在認出了一張照片之後。
這下，你又想說這兩起死亡并無關聯。
” “不，不。
我不這麼說。
它們聯系密切。
” “我無話可說。
” “伊夫林-霍普。
這是整個問題的關鍵。
” “伊夫林-卡彭特？你難道是這樣想的？不是莉莉-甘博爾——而是伊娃-凱恩的女兒！但是，她肯定不會殺害她的親生的母親。
” “不，不。
這不是殺母罪。
” “你是個多麼叫人惱火的家夥，波洛。
接下去你該說伊娃-凱恩和莉莉-甘博爾，還有賈尼斯-考特蘭以及維拉-布雷克現在全都住在布羅德欣尼。
四個人都是嫌疑犯了。
” “不止四個。
伊娃-凱恩是克雷格家的保姆，請記住。
” “那與這案子有何關聯？” “哪一家有一位保姆，那一家就肯定有孩子——或者至少會有一個孩子。
克雷格家的孩子情況如何？” “一兒一女。
親戚把他們領走了。
” “因此，又有兩個人應該納入被考慮的範圍。
兩個有可能保留照片的人，其目的是我所提到的第三種原因——複仇。
” “我不相信。
”斯彭斯說。
波洛歎息道： “不管怎麼樣，這一情況必須予以考慮。
我想我知道事實真相——雖然隻有一個事實令我困惑不解。
” “我很高興能有什麼事讓你困惑。
”斯彭斯說。
“為證實一件事，親愛的斯彭斯。
伊娃-凱恩是在克雷格被處死前離開這個國家的，是這樣嗎？” “非常正确。
” “而當時，她快要生孩子了？” “非常正确。
” “天哪，我多傻呀，”赫爾克裡-波洛說，“整個案情極其簡單，不是嗎？” 在這句話說完之後，差一點兒發生第三起謀殺——警監斯彭斯在基爾切斯特警察局差點兒動手要了赫爾克裡-波洛的命。
2 “我想進行單獨的電話交談，”赫爾克裡-波洛說，“請接通阿裡亞登-奧裡弗。
” 不費一番周折難以接通奧裡弗夫
” “有那種可能性，難道不可能嗎？羅賓-厄普沃德那天晚上在播音。
倫德爾太太提到那天晚上去到那所院子，可是沒有人聽見她說話。
據斯威蒂曼太太講，珍妮特告訴她，厄普沃德太太其實并不像她故意顯得那麼腿腳不便活動。
” “這些解釋都合乎情理，波洛先生，可是事實卻是，她自己遇害了——而且是在認出了一張照片之後。
這下，你又想說這兩起死亡并無關聯。
” “不，不。
我不這麼說。
它們聯系密切。
” “我無話可說。
” “伊夫林-霍普。
這是整個問題的關鍵。
” “伊夫林-卡彭特？你難道是這樣想的？不是莉莉-甘博爾——而是伊娃-凱恩的女兒！但是，她肯定不會殺害她的親生的母親。
” “不，不。
這不是殺母罪。
” “你是個多麼叫人惱火的家夥，波洛。
接下去你該說伊娃-凱恩和莉莉-甘博爾，還有賈尼斯-考特蘭以及維拉-布雷克現在全都住在布羅德欣尼。
四個人都是嫌疑犯了。
” “不止四個。
伊娃-凱恩是克雷格家的保姆，請記住。
” “那與這案子有何關聯？” “哪一家有一位保姆，那一家就肯定有孩子——或者至少會有一個孩子。
克雷格家的孩子情況如何？” “一兒一女。
親戚把他們領走了。
” “因此，又有兩個人應該納入被考慮的範圍。
兩個有可能保留照片的人，其目的是我所提到的第三種原因——複仇。
” “我不相信。
”斯彭斯說。
波洛歎息道： “不管怎麼樣，這一情況必須予以考慮。
我想我知道事實真相——雖然隻有一個事實令我困惑不解。
” “我很高興能有什麼事讓你困惑。
”斯彭斯說。
“為證實一件事，親愛的斯彭斯。
伊娃-凱恩是在克雷格被處死前離開這個國家的，是這樣嗎？” “非常正确。
” “而當時，她快要生孩子了？” “非常正确。
” “天哪，我多傻呀，”赫爾克裡-波洛說，“整個案情極其簡單，不是嗎？” 在這句話說完之後，差一點兒發生第三起謀殺——警監斯彭斯在基爾切斯特警察局差點兒動手要了赫爾克裡-波洛的命。
2 “我想進行單獨的電話交談，”赫爾克裡-波洛說，“請接通阿裡亞登-奧裡弗。
” 不費一番周折難以接通奧裡弗夫
