七、海灘之晨
關燈
小
中
大
個瓶子裡裝了不同的藥丸嗎？”
“我也不清楚，”莫莉無可奈何地說：“維多莉亞好像覺得那瓶鎮定劑本來不在那裡。
” “啊呀，真是胡謅”提姆-肯道說：“為了降低血壓他随時都得服那種藥丸的。
”說着，他就輕松地走出去與餐廳領班佛南度談事情去了。
然而莫莉心中卻一時無法釋然，忙完了午餐之後，她對她丈夫說：“提姆，我——我想了半天——維多莉亞既然已經這樣四處亂說，也許我們是該向人請教一下了。
” “真是，親愛的太太！勞伯森與這裡地方上的人都來過，查看清楚，該問的也都問了呀。
” “我知道，可是你也曉得，這些女人會到處傳個沒完的呀。
” “唉，好吧！這樣吧——我們去問葛蘭姆醫生。
他一定清楚。
” 葛蘭姆醫生在屋前涼廊上坐着看書。
這對年輕夫婦一進了屋内，莫莉就滔滔訴說了起來。
因為說得有些颠三倒四，提姆就接了腔。
“你也許覺得有些愚蠢不堪，”他一臉慚色地說：“不過據我的了解，這女人不知怎地發了奇想，認為有人放了毒藥在那瓶叫鎮——什麼的藥瓶裡了。
”“可是她怎麼會發這種奇想的呢？”葛蘭姆醫生問：“她看到還是聽到什麼事情了——我隻是不懂她怎麼會有這種想法的？” “我也不曉得，”提姆茫然地說：“是換了藥瓶了？是嗎，莫莉？” “不是，”莫莉說：“我想她是有一個标了鎮——鎮靜劑的藥瓶——” “鎮定劑，”醫生說：“對的，一種很常見的藥丸。
他一直在服用的。
” “維多莉亞說她以前從沒看見放在他屋裡的。
” “從沒放在他屋裡？”慕蘭姆嚴峻地說：“她這是什麼意思？” “這，她就是這麼說的嘛。
她說他浴室的鏡框内有好些東西。
像牙粉、阿司匹林、刮胡子水——反正她像數家珍似地說了一大堆，我想因為她每天都去打掃房間，也就記得很清楚。
但是這瓶鎮定劑——她正是在少校死的第二天才看見的。
” “這就怪了，”醫生表情嚴肅地說：“她真能肯定嗎？” 他語調中帶有的罕見的嚴肅，使得肯道夫婦都不禁瞪住了他。
他們想到醫生會有這種态度。
“她告訴我的時候語氣是很确定的。
”莫莉緩緩地說。
“也許她隻是想聳人視聽。
”提姆提出他的看法說。
“我想，也許，”葛蘭姆醫生說：“我應該自己問問她吧。
” 維多莉亞又有機會陳述自己的觀察，顯然掩不住内心的得意。
“我可無心惹麻煩，”她說：“那個藥瓶可不是我放的，我也不知道是誰放的。
” “不過，你認為是有人放的？”葛蘭姆問。
“你想嘛，如果以前不在那裡，那當然是有人放的了嘛。
” “也說不定白爾格瑞夫少校放在抽屜裡——或是公事箱裡的。
” 維多莉亞很不以為然地搖了搖頭。
“如果他随時得服用，他會把藥放在那些所在嗎？會嗎？” “不會，”葛蘭姆有些氣餒地說：“該不會，這種藥他每天得吃好幾回的。
你從沒看過他服這種藥，或是别的藥嗎？” “反正以前他屋裡沒有那種藥。
我隻是想——有人說那種藥跟他的死有關，使他血液裡中了毒還是怎樣的，我想也許是他的仇人放在那裡要害死他的。
” “别胡說，小女子，”醫生大聲制止她說：“完全一派胡言。
” 維多莉亞一下子給吓住了。
“你是說這種藥是治病的，是好藥嗎？”她有些不相信地問。
“是好藥，而且是不可缺少的好藥，”葛蘭姆醫生說：“所以說，你别煩心了維多莉亞。
你放心，那種藥絕不會出什麼問題的。
有那種病的人是一定得用的。
” “這樣我可放了大心了。
”維多莉亞說着，咧着一嘴白牙沖他綻出一個歡欣的微笑。
可是葛蘭姆醫生的心卻又放不下來了。
本來還隻是模模糊糊的那份不安之感，此刻卻變得似乎确有其事了。
” “啊呀，真是胡謅”提姆-肯道說：“為了降低血壓他随時都得服那種藥丸的。
”說着，他就輕松地走出去與餐廳領班佛南度談事情去了。
然而莫莉心中卻一時無法釋然，忙完了午餐之後，她對她丈夫說：“提姆，我——我想了半天——維多莉亞既然已經這樣四處亂說，也許我們是該向人請教一下了。
” “真是，親愛的太太！勞伯森與這裡地方上的人都來過，查看清楚，該問的也都問了呀。
” “我知道，可是你也曉得，這些女人會到處傳個沒完的呀。
” “唉，好吧！這樣吧——我們去問葛蘭姆醫生。
他一定清楚。
” 葛蘭姆醫生在屋前涼廊上坐着看書。
這對年輕夫婦一進了屋内，莫莉就滔滔訴說了起來。
因為說得有些颠三倒四，提姆就接了腔。
“你也許覺得有些愚蠢不堪，”他一臉慚色地說：“不過據我的了解，這女人不知怎地發了奇想，認為有人放了毒藥在那瓶叫鎮——什麼的藥瓶裡了。
”“可是她怎麼會發這種奇想的呢？”葛蘭姆醫生問：“她看到還是聽到什麼事情了——我隻是不懂她怎麼會有這種想法的？” “我也不曉得，”提姆茫然地說：“是換了藥瓶了？是嗎，莫莉？” “不是，”莫莉說：“我想她是有一個标了鎮——鎮靜劑的藥瓶——” “鎮定劑，”醫生說：“對的，一種很常見的藥丸。
他一直在服用的。
” “維多莉亞說她以前從沒看見放在他屋裡的。
” “從沒放在他屋裡？”慕蘭姆嚴峻地說：“她這是什麼意思？” “這，她就是這麼說的嘛。
她說他浴室的鏡框内有好些東西。
像牙粉、阿司匹林、刮胡子水——反正她像數家珍似地說了一大堆，我想因為她每天都去打掃房間，也就記得很清楚。
但是這瓶鎮定劑——她正是在少校死的第二天才看見的。
” “這就怪了，”醫生表情嚴肅地說：“她真能肯定嗎？” 他語調中帶有的罕見的嚴肅，使得肯道夫婦都不禁瞪住了他。
他們想到醫生會有這種态度。
“她告訴我的時候語氣是很确定的。
”莫莉緩緩地說。
“也許她隻是想聳人視聽。
”提姆提出他的看法說。
“我想，也許，”葛蘭姆醫生說：“我應該自己問問她吧。
” 維多莉亞又有機會陳述自己的觀察，顯然掩不住内心的得意。
“我可無心惹麻煩，”她說：“那個藥瓶可不是我放的，我也不知道是誰放的。
” “不過，你認為是有人放的？”葛蘭姆問。
“你想嘛，如果以前不在那裡，那當然是有人放的了嘛。
” “也說不定白爾格瑞夫少校放在抽屜裡——或是公事箱裡的。
” 維多莉亞很不以為然地搖了搖頭。
“如果他随時得服用，他會把藥放在那些所在嗎？會嗎？” “不會，”葛蘭姆有些氣餒地說：“該不會，這種藥他每天得吃好幾回的。
你從沒看過他服這種藥，或是别的藥嗎？” “反正以前他屋裡沒有那種藥。
我隻是想——有人說那種藥跟他的死有關，使他血液裡中了毒還是怎樣的，我想也許是他的仇人放在那裡要害死他的。
” “别胡說，小女子，”醫生大聲制止她說：“完全一派胡言。
” 維多莉亞一下子給吓住了。
“你是說這種藥是治病的，是好藥嗎？”她有些不相信地問。
“是好藥，而且是不可缺少的好藥，”葛蘭姆醫生說：“所以說，你别煩心了維多莉亞。
你放心，那種藥絕不會出什麼問題的。
有那種病的人是一定得用的。
” “這樣我可放了大心了。
”維多莉亞說着，咧着一嘴白牙沖他綻出一個歡欣的微笑。
可是葛蘭姆醫生的心卻又放不下來了。
本來還隻是模模糊糊的那份不安之感，此刻卻變得似乎确有其事了。