三、飯店中發生人員死亡
關燈
小
中
大
如往常一樣，瑪波小姐命人把早餐送到床上來。
一枚煮蛋和一片叫“爪爪”的土産水果。
瑪波小姐覺得這島上的水果真是乏味。
好像隻有“爪爪”，要是能吃一個蘋果該多好，可是在這裡似乎沒聽說過蘋果。
她到這裡已經一個禮拜了，她那種想問天氣如何的沖動也克制住了。
天氣總是同樣——晴天。
沒有任何令人感覺一新的變化。
“英國壯麗氣候的一天，”她口中輕輕吐了一句，也不知是有人說過，還是自己創造出來的。
當然，她不是不知道這島上也有飓風。
但是在瑪波小姐的字眼裡，飓風并不是天氣。
那該是上帝的宏音。
這裡也下雨，嘩啦嘩啦短短地下上五分鐘，突然又沒了。
一草一木，人也一樣都是渾身濕淋淋的。
可是過不了五分鐘又都幹了。
那西印度群島黑人女子将餐盤放在瑪波小姐膝頭上的時候，一臉笑容道了早安。
那麼漂亮的一口白牙，說不出的快樂喜悅。
這兒的女孩子本性都這麼善良，可惜卻如此反對結婚。
甘農-浦利斯考特就很擔憂，他說許多人來找他作洗禮，卻沒有人來找他主持婚禮。
瑪波小姐一邊吃早餐一邊決定今天該怎麼打發。
其實也沒什麼好決定的。
反正她愛什麼時候起床就什麼時候起來，天氣熱，動作得慢一點，好在手指倒不像以往那麼麻木了。
然後，休息十分鐘，再拿起編織的毛線，往旅店正廳那邊走去，找個好所在坐下來。
在陽台上俯賞海景？或者走到海邊去看大人做日光浴、小孩子嘻耍呢？通常她是甯可看孩子們玩兒的。
下午睡過午覺之後，坐車出去兜風。
反正也就是這些消遣。
她跟自己說，今天跟往常不會兩樣的。
不過，的确是不一樣。
瑪波小姐把這天的作息安排妥當之後，慢慢沿着小徑往旅店走去的途中卻碰見了莫莉-肯道。
這位一向滿面春風的少婦今天居然不帶一絲笑容。
她那少見的愁容令瑪波小姐禁不住立刻問道：“親愛的，出了什麼事嗎？” 莫莉點了下頭。
遲疑半晌才說：“這，反正你也得知道——每位客人早晚要知道，是白爾格瑞夫少校。
他死了。
” “死了？” “是的，昨天夜裡死的。
” “啊，老天，真糟糕。
” “是呵，死在這裡實在令人心煩。
每個人心裡都不是滋味。
當然了，他年歲也夠高的了。
” “他昨天看着還蠻好也挺高興的嘛，”瑪波小姐說，心頭對這種人一上了年紀就随時可以死的想當然假設，有些不以為然。
“他身體好像挺不錯的。
”她又加了一句。
“他血壓高。
”莫莉說。
“可是這年頭總有藥品可服用的呀——藥丸之類的。
科學的成就驚人得很呢。
” “是的，不錯，可是也許他忘了服藥了，或是服過了量。
你知道，就像胰島素那類的藥。
” 瑪波小姐認為糖尿病與高血壓是不能混為一談的事。
她問：“醫生是怎麼說的？” “喔，葛蘭姆醫生住在我們飯店裡，他該算已經退休了，他驗看了一下。
當然地方上的負責人也來開了死亡證明書，一切公事公辦沒什麼差錯。
有高血壓毛病的人是很容易出這種事的，特别是飲酒過量，而白爾格瑞夫少校
一枚煮蛋和一片叫“爪爪”的土産水果。
瑪波小姐覺得這島上的水果真是乏味。
好像隻有“爪爪”，要是能吃一個蘋果該多好，可是在這裡似乎沒聽說過蘋果。
她到這裡已經一個禮拜了，她那種想問天氣如何的沖動也克制住了。
天氣總是同樣——晴天。
沒有任何令人感覺一新的變化。
“英國壯麗氣候的一天，”她口中輕輕吐了一句，也不知是有人說過，還是自己創造出來的。
當然，她不是不知道這島上也有飓風。
但是在瑪波小姐的字眼裡，飓風并不是天氣。
那該是上帝的宏音。
這裡也下雨，嘩啦嘩啦短短地下上五分鐘，突然又沒了。
一草一木，人也一樣都是渾身濕淋淋的。
可是過不了五分鐘又都幹了。
那西印度群島黑人女子将餐盤放在瑪波小姐膝頭上的時候，一臉笑容道了早安。
那麼漂亮的一口白牙，說不出的快樂喜悅。
這兒的女孩子本性都這麼善良，可惜卻如此反對結婚。
甘農-浦利斯考特就很擔憂，他說許多人來找他作洗禮，卻沒有人來找他主持婚禮。
瑪波小姐一邊吃早餐一邊決定今天該怎麼打發。
其實也沒什麼好決定的。
反正她愛什麼時候起床就什麼時候起來，天氣熱，動作得慢一點，好在手指倒不像以往那麼麻木了。
然後，休息十分鐘，再拿起編織的毛線，往旅店正廳那邊走去，找個好所在坐下來。
在陽台上俯賞海景？或者走到海邊去看大人做日光浴、小孩子嘻耍呢？通常她是甯可看孩子們玩兒的。
下午睡過午覺之後，坐車出去兜風。
反正也就是這些消遣。
她跟自己說，今天跟往常不會兩樣的。
不過，的确是不一樣。
瑪波小姐把這天的作息安排妥當之後，慢慢沿着小徑往旅店走去的途中卻碰見了莫莉-肯道。
這位一向滿面春風的少婦今天居然不帶一絲笑容。
她那少見的愁容令瑪波小姐禁不住立刻問道：“親愛的，出了什麼事嗎？” 莫莉點了下頭。
遲疑半晌才說：“這，反正你也得知道——每位客人早晚要知道，是白爾格瑞夫少校。
他死了。
” “死了？” “是的，昨天夜裡死的。
” “啊，老天，真糟糕。
” “是呵，死在這裡實在令人心煩。
每個人心裡都不是滋味。
當然了，他年歲也夠高的了。
” “他昨天看着還蠻好也挺高興的嘛，”瑪波小姐說，心頭對這種人一上了年紀就随時可以死的想當然假設，有些不以為然。
“他身體好像挺不錯的。
”她又加了一句。
“他血壓高。
”莫莉說。
“可是這年頭總有藥品可服用的呀——藥丸之類的。
科學的成就驚人得很呢。
” “是的，不錯，可是也許他忘了服藥了，或是服過了量。
你知道，就像胰島素那類的藥。
” 瑪波小姐認為糖尿病與高血壓是不能混為一談的事。
她問：“醫生是怎麼說的？” “喔，葛蘭姆醫生住在我們飯店裡，他該算已經退休了，他驗看了一下。
當然地方上的負責人也來開了死亡證明書，一切公事公辦沒什麼差錯。
有高血壓毛病的人是很容易出這種事的，特别是飲酒過量，而白爾格瑞夫少校