十一
關燈
小
中
大
。
到了五點鐘，她還沒有到，他就覺得不對勁了——以為她大概是扭傷了足踝，他們本來約定她從那頭他們住的村子穿過沼澤地到松岩茶屋來，再和他一起乘公共汽車回去。
凱撒林離茶屋不遠，大家認為她因為時間還早，所以在那裡坐下來看看風景再走，不想正好碰到什麼流氓或瘋子，出其不意地殺了她。
等做丈夫的證明和這事毫無關系之後，警方當然就把這件案子和妮莉-帕森絲的案子連想到一起了——妮莉是個小女傭人，給扼死在馬連雜樹林裡，他們認為這兩個案子是同一個人幹的，可是始終沒抓到兇手——而且連一點線索也沒有，到處是一片空白！” 他停了一下，然後慢慢地說道：“現在——是第三個被扼死的女人——而一個我們暫時不說他名字的先生又正好在場。
”他停了下來，那對精明的小眼睛轉到白羅的臉上，充滿期盼地等他說話。
白羅的嘴唇蠕動着，柯根德巡官俯過身去，白羅正喃喃地說道：“——真難知道哪幾塊是長毛地毯的一部分，哪些又是貓的尾巴。
” “對不起，你說什麼？”柯根德巡官吃驚地問道。
白羅很快地說道：“對不起，我還在想我自己的心事。
” “長毛地毯和貓是怎麼回事？” “沒什麼——根本沒什麼。
”他停了一下，“告訴我，柯根德巡官，如果你懷疑什麼人說了謊——很多很多的謊話，可是你又沒有證據，那你怎麼辦呢？” 柯根德巡官考慮了一下，“這很困難。
可是我以為，要是一個人謊話說多了，最後一定會出差錯的。
” 白羅點了點頭，“不錯，這話很對。
你知道，我隻是心裡明白某些人說的某些話是謊話，我想那是些謊話，可是我不能确知哪些是謊話。
不過我可以做個小小的測驗——試一試一個很小、又不為人注意的謊言。
如果能證明哪是謊話——哎，那就知道其餘的也都是謊話了！” 柯根德巡官奇怪地望着他，“你的想法真奇怪，是不是？可是我敢說最後一定有好結果，如果你許我請教一下，你究竟是為什麼想起問到一般扼殺案的？” 白羅慢吞吞地說：“你們的話裡有一個形容詞——滑溜。
這件案子在我看來是一件很滑溜的罪案！讓我想起也許這不是第一次這樣做法。
” 柯根德巡官說：“哦。
” 白羅繼續說道：“我對自己說，我們來查查過去和這相似的案子吧，如果有和這件案子非常相似的——那我們可就有很有價值的線索了。
” “你是說同樣的謀殺方法？” “不是，不是，我的意思絕不止這一點，比方說，妮莉-帕森絲的案子就讓我得不到什麼。
可是艾莉絲-柯瑞甘之死——我說，柯根德巡官，你有沒有注意到這兩件案子之間有一點非常相似之處呢？” 柯根德巡官在心裡把這個問題好好地想了想，最後開口說道：“沒有，我想并沒有真正看出什麼來，除非是，這兩個案子裡，做丈夫的都有牢不可破的不在場證明。
” 白羅柔和地說：“啊，原來你注意到了這一點？” “嗨，白羅，你好呀，請進。
我正要找你。
”赫邱裡-白羅接受了邀請，警察局長推過來一包香煙，自己取了一支點上，一面吸，一面說道：“我已經大緻決定了行動的方向，不過在我采取實際行動之前，我想聽聽你的意見。
” 赫邱裡-白羅說：“你跟我說說看，朋友。
” 溫斯頓說：“我決定找蘇格蘭警場來，把這個案子交給他，在我看起來，雖然我們有些證據懷疑一兩個人，但是整個案子的關鍵卻還是在毒品走私上，我覺得那個地方，就是小妖灣，很明顯的就是他
到了五點鐘，她還沒有到，他就覺得不對勁了——以為她大概是扭傷了足踝，他們本來約定她從那頭他們住的村子穿過沼澤地到松岩茶屋來，再和他一起乘公共汽車回去。
凱撒林離茶屋不遠，大家認為她因為時間還早，所以在那裡坐下來看看風景再走，不想正好碰到什麼流氓或瘋子，出其不意地殺了她。
等做丈夫的證明和這事毫無關系之後，警方當然就把這件案子和妮莉-帕森絲的案子連想到一起了——妮莉是個小女傭人，給扼死在馬連雜樹林裡，他們認為這兩個案子是同一個人幹的，可是始終沒抓到兇手——而且連一點線索也沒有，到處是一片空白！” 他停了一下，然後慢慢地說道：“現在——是第三個被扼死的女人——而一個我們暫時不說他名字的先生又正好在場。
”他停了下來，那對精明的小眼睛轉到白羅的臉上，充滿期盼地等他說話。
白羅的嘴唇蠕動着，柯根德巡官俯過身去，白羅正喃喃地說道：“——真難知道哪幾塊是長毛地毯的一部分，哪些又是貓的尾巴。
” “對不起，你說什麼？”柯根德巡官吃驚地問道。
白羅很快地說道：“對不起，我還在想我自己的心事。
” “長毛地毯和貓是怎麼回事？” “沒什麼——根本沒什麼。
”他停了一下，“告訴我，柯根德巡官，如果你懷疑什麼人說了謊——很多很多的謊話，可是你又沒有證據，那你怎麼辦呢？” 柯根德巡官考慮了一下，“這很困難。
可是我以為，要是一個人謊話說多了，最後一定會出差錯的。
” 白羅點了點頭，“不錯，這話很對。
你知道，我隻是心裡明白某些人說的某些話是謊話，我想那是些謊話，可是我不能确知哪些是謊話。
不過我可以做個小小的測驗——試一試一個很小、又不為人注意的謊言。
如果能證明哪是謊話——哎，那就知道其餘的也都是謊話了！” 柯根德巡官奇怪地望着他，“你的想法真奇怪，是不是？可是我敢說最後一定有好結果，如果你許我請教一下，你究竟是為什麼想起問到一般扼殺案的？” 白羅慢吞吞地說：“你們的話裡有一個形容詞——滑溜。
這件案子在我看來是一件很滑溜的罪案！讓我想起也許這不是第一次這樣做法。
” 柯根德巡官說：“哦。
” 白羅繼續說道：“我對自己說，我們來查查過去和這相似的案子吧，如果有和這件案子非常相似的——那我們可就有很有價值的線索了。
” “你是說同樣的謀殺方法？” “不是，不是，我的意思絕不止這一點，比方說，妮莉-帕森絲的案子就讓我得不到什麼。
可是艾莉絲-柯瑞甘之死——我說，柯根德巡官，你有沒有注意到這兩件案子之間有一點非常相似之處呢？” 柯根德巡官在心裡把這個問題好好地想了想，最後開口說道：“沒有，我想并沒有真正看出什麼來，除非是，這兩個案子裡，做丈夫的都有牢不可破的不在場證明。
” 白羅柔和地說：“啊，原來你注意到了這一點？” “嗨，白羅，你好呀，請進。
我正要找你。
”赫邱裡-白羅接受了邀請，警察局長推過來一包香煙，自己取了一支點上，一面吸，一面說道：“我已經大緻決定了行動的方向，不過在我采取實際行動之前，我想聽聽你的意見。
” 赫邱裡-白羅說：“你跟我說說看，朋友。
” 溫斯頓說：“我決定找蘇格蘭警場來，把這個案子交給他，在我看起來，雖然我們有些證據懷疑一兩個人，但是整個案子的關鍵卻還是在毒品走私上，我覺得那個地方，就是小妖灣，很明顯的就是他
