28
關燈
小
中
大
一塊移到窗子下面。
假若那血迹讓人注意到，就會以為與盥洗台有關，而不會想到那個窗子——這是很重要的一點，千萬不可使人想到窗戶與這命案有關。
然後，他走到門口，扮演那個悲傷逾常的博士那個角色。
那個，我想是不難的。
因為，他确實是愛他的妻子。
” “老兄啊，”瑞利大夫不耐煩地叫道，“假若他愛她，他又為什麼害死她？動機在那裡？你難道不能說話嗎？雷德納？告訴他他是瘋子。
” 雷德納博士既不說話，也不動一動。
白羅說：“我不是一直都告訴你們這是情殺嗎？她的前夫佛瑞德瑞克為什麼恐吓她說要殺她呢？因為他愛她。
你要知道，到末了，他誇下的大話兌現了。
“當然是的——當然是的——我一發現到害死人的是雷德納博士，于是每件事都可以配合得很妥貼。
“我第二次重新開始，踏上我的旅程——就是由雷德納太太的第一次結婚——到接到那些恐吓信——再到她的第二次結婚，那些信使她不敢同另外一個男人結婚——但是并不阻止她和雷德納博士結婚，假若雷德納博士實際上就是佛瑞德瑞克-巴斯納，那多簡單哪。
“現在我們再重新開始，這一次是由年輕的佛瑞德瑞克-巴斯納的觀點上來看。
“首先，他愛他的妻子露伊思。
那種強烈的愛唯有像她那樣的女人才能激發起來，她把他出賣了，他判了死刑，他逃了。
有一次火車出事，他也在内。
但是，他後來設法以另外一個人的身分出現——以年輕的瑞典考古學者愛瑞克-雷德納博士的姿态出現。
雷德納博士的屍體已經毀得難以辨認，因此，就很容易地當作佛瑞德瑞克-巴斯納埋葬了。
” “那個新的愛瑞克-雷德納對那個願意送他上刑場的女人是什麼态度呢？首先，也是最重要的，他仍舊愛她，于是他就着手逐漸建立他的新生活，他是一個很有才幹的人。
他的職業與他的趣味相合，所以，他在這方面很成功。
但是，他始終忘不了支配他一生的那一段情，他妻子的一切行動他都知道。
有一件事，他已經非常冷酷地下定決心（記住，雷德納太太親口對列瑟蘭護士怎樣形容他一一溫和、親切，但是無情），決不許她屬于任何其他的男人。
每到他判斷是必要的時候，他就發一封信。
他模仿她的筆迹方面一些特别的習慣，以防她也許想到要把那些信送到警察局，現在有些女人喜歡寫給自己一些聳人聽聞的匿名信，這是常有的現象。
假若筆迹相像，警察人員就會不假思索的斷定是這回事。
同時，他讓她懷疑他是否仍活着。
“最後，許多年後，他判斷時機已經成熟，便在她的生活中重新登場，一切都很順利。
他的妻子作夢也想不到他真正的身分，他如今是知名之士。
那個挺拔的、漂亮的年輕人；現在是一個有胡子、肩膀下垂的中年人。
于是，我們就看到曆史的重演。
像以前一樣，佛瑞德瑞克能夠駕馭露伊思，她第二次答應同他結婚，第一次沒收到任何的信阻止他們宣布婚事。
“但是在婚後一封信真的又寄來了。
為什麼？ “我想雷德納博士不想冒險，夫妻二人在生活上那麼親近，很可能喚起她的記憶。
他希望使她永遠牢記在心：愛瑞克-雷德納和佛瑞德瑞克-巴斯納是兩個人。
因此，前者就替後者寫一封恐吓信寄來。
那個有些幼稚的瓦斯中毒的把戲——當然，也是雷德納博士安排的。
仍是要達到同一個目的。
“那以後，他心滿意足了。
不需要再有信來了，他們可以安頓下來，夫妻倆快快樂樂地過活。
“後來，差不多兩年之後，恐吓信又開始寄來。
“為什麼，啊，我想我知道其中的緣故。
恐吓是構成那些信的基本因素，而且那種恐吓是真正的（雷德納太太老是害怕就是為此，她知道佛瑞德瑞克那種溫和但是無情的個性）。
假若她移情别戀，他就要殺死她。
現在，她已經迷戀上瑞洽德-賈雷。
“因此，雷德納博士發現這件事以後，便殘酷地、鎮定地準備那一場謀殺的戲。
“你們現在知道列瑟蘭護士在這出戲裡扮演多麼重要的角色嗎？雷德納博士請她來照顧他的太太。
他那個相當奇怪的行為，如今得到圓滿的解釋了（起初我也覺得莫名其妙）。
最重要的就是，必須有一個可靠的、受過護理專門訓練的證人。
這樣的人才能夠明确地說：雷德納太太的屍體發現的時候；她已經死去一個多小時——那就是，每個人都可以保證她是在丈夫在屋頂的時候遇害的。
也許有人會懷疑，他進她房裡的時候才把她打死。
假若那血迹讓人注意到，就會以為與盥洗台有關，而不會想到那個窗子——這是很重要的一點，千萬不可使人想到窗戶與這命案有關。
然後，他走到門口，扮演那個悲傷逾常的博士那個角色。
那個，我想是不難的。
因為，他确實是愛他的妻子。
” “老兄啊，”瑞利大夫不耐煩地叫道，“假若他愛她，他又為什麼害死她？動機在那裡？你難道不能說話嗎？雷德納？告訴他他是瘋子。
” 雷德納博士既不說話，也不動一動。
白羅說：“我不是一直都告訴你們這是情殺嗎？她的前夫佛瑞德瑞克為什麼恐吓她說要殺她呢？因為他愛她。
你要知道，到末了，他誇下的大話兌現了。
“當然是的——當然是的——我一發現到害死人的是雷德納博士，于是每件事都可以配合得很妥貼。
“我第二次重新開始，踏上我的旅程——就是由雷德納太太的第一次結婚——到接到那些恐吓信——再到她的第二次結婚，那些信使她不敢同另外一個男人結婚——但是并不阻止她和雷德納博士結婚，假若雷德納博士實際上就是佛瑞德瑞克-巴斯納，那多簡單哪。
“現在我們再重新開始，這一次是由年輕的佛瑞德瑞克-巴斯納的觀點上來看。
“首先，他愛他的妻子露伊思。
那種強烈的愛唯有像她那樣的女人才能激發起來，她把他出賣了，他判了死刑，他逃了。
有一次火車出事，他也在内。
但是，他後來設法以另外一個人的身分出現——以年輕的瑞典考古學者愛瑞克-雷德納博士的姿态出現。
雷德納博士的屍體已經毀得難以辨認，因此，就很容易地當作佛瑞德瑞克-巴斯納埋葬了。
” “那個新的愛瑞克-雷德納對那個願意送他上刑場的女人是什麼态度呢？首先，也是最重要的，他仍舊愛她，于是他就着手逐漸建立他的新生活，他是一個很有才幹的人。
他的職業與他的趣味相合，所以，他在這方面很成功。
但是，他始終忘不了支配他一生的那一段情，他妻子的一切行動他都知道。
有一件事，他已經非常冷酷地下定決心（記住，雷德納太太親口對列瑟蘭護士怎樣形容他一一溫和、親切，但是無情），決不許她屬于任何其他的男人。
每到他判斷是必要的時候，他就發一封信。
他模仿她的筆迹方面一些特别的習慣，以防她也許想到要把那些信送到警察局，現在有些女人喜歡寫給自己一些聳人聽聞的匿名信，這是常有的現象。
假若筆迹相像，警察人員就會不假思索的斷定是這回事。
同時，他讓她懷疑他是否仍活着。
“最後，許多年後，他判斷時機已經成熟，便在她的生活中重新登場，一切都很順利。
他的妻子作夢也想不到他真正的身分，他如今是知名之士。
那個挺拔的、漂亮的年輕人；現在是一個有胡子、肩膀下垂的中年人。
于是，我們就看到曆史的重演。
像以前一樣，佛瑞德瑞克能夠駕馭露伊思，她第二次答應同他結婚，第一次沒收到任何的信阻止他們宣布婚事。
“但是在婚後一封信真的又寄來了。
為什麼？ “我想雷德納博士不想冒險，夫妻二人在生活上那麼親近，很可能喚起她的記憶。
他希望使她永遠牢記在心：愛瑞克-雷德納和佛瑞德瑞克-巴斯納是兩個人。
因此，前者就替後者寫一封恐吓信寄來。
那個有些幼稚的瓦斯中毒的把戲——當然，也是雷德納博士安排的。
仍是要達到同一個目的。
“那以後，他心滿意足了。
不需要再有信來了，他們可以安頓下來，夫妻倆快快樂樂地過活。
“後來，差不多兩年之後，恐吓信又開始寄來。
“為什麼，啊，我想我知道其中的緣故。
恐吓是構成那些信的基本因素，而且那種恐吓是真正的（雷德納太太老是害怕就是為此，她知道佛瑞德瑞克那種溫和但是無情的個性）。
假若她移情别戀，他就要殺死她。
現在，她已經迷戀上瑞洽德-賈雷。
“因此，雷德納博士發現這件事以後，便殘酷地、鎮定地準備那一場謀殺的戲。
“你們現在知道列瑟蘭護士在這出戲裡扮演多麼重要的角色嗎？雷德納博士請她來照顧他的太太。
他那個相當奇怪的行為，如今得到圓滿的解釋了（起初我也覺得莫名其妙）。
最重要的就是，必須有一個可靠的、受過護理專門訓練的證人。
這樣的人才能夠明确地說：雷德納太太的屍體發現的時候；她已經死去一個多小時——那就是，每個人都可以保證她是在丈夫在屋頂的時候遇害的。
也許有人會懷疑，他進她房裡的時候才把她打死。