６
關燈
小
中
大
這真使我出乎意料，因為，從我第一眼看到她的那一刻，我便可以确定她是一個端莊的女人。
據我的經驗，一個端莊的女人不會輕易對别人的私生活感到好奇。
但是雷德納太太似乎是極想知道我的一切情形。
她問我在哪裡受護士訓練，是在多久以前？我怎麼會到東方來的？瑞利大夫怎麼會介紹我來？她甚至于問我到過美國沒有？在美國有沒有親戚：她還問我兩三件事，當時覺得毫無意義。
但是，到後來我才明白是很重要的。
然後，突然之間，她的态度變了。
她面露微笑——那是一種充滿熱情、非常愉快的笑容——然後，她非常親切地說，有我在這裡照顧她，她就很安心了。
她從床上站起來說：“你想不想到屋頂看看日落的景色？大約在這個時候，是很美的。
” 我很樂意地答應了。
我們走出房間時，她問：“你由巴格達來的時候，火車上還有許多别的乘客嗎？有什麼男的乘客嗎？” 我說我沒有特别注意到什麼人。
前天晚上餐車上有兩個法國人，還有結伴乘車的三個人。
從他們的談話之中我可以猜想到他們的工作與輸油管有關。
她點點頭，然後禁不住發出一種輕微的聲音，聽起來仿佛是一聲表示放寬心的、輕微的歎息。
我們一同走上屋頂。
麥加多太太在那裡，她坐在屋頂邊上的矮牆上，雷德納博士正彎着腰畫着擺在那裡的一排排的石塊和碎陶片。
有兒件大的東西，他稱為手推的磨，還有石杵、石鑿和石斧。
另外還有許多碎陶片，樣子稀奇古侄，我從未見過有這麼多。
“到這裡來看，”麥加多太太叫道，“這不是太美、太美了嗎？” 那實在是美麗的日落景色。
遠遠地可以看見，背後有夕陽襯托的哈沙尼城，像是仙境一般。
底格裡斯河從兩邊寬闊的河岸中間流過，看起來不像是真實的，好像是夢中的河流。
“是不是很美啊？愛瑞克？”雷德納太太說。
雷德納博士心不在焉地擡頭望望，低聲地敷衍她說，“很美、很美！”然後就繼續将小陶片分門别類地排列好。
雷德納太太笑笑說：“幹考古工作的人隻看腳底下的東西，對他們來說，天空是不存在的，” 麥加多太太格格地笑了出來。
“啊，他們是很奇怪的。
這個你不久就可以發現，護士小姐。
”她說。
然後，她停一下，又接着說：“你能來，我們都很高興。
我們都為親愛的雷德納太太非常擔心，對不對，露伊思？” “真的嗎？”她的聲音聽起來不大起勁兒。
“啊，是的。
護士小姐。
她近來的情形很壞，有各種各樣大驚小怪的事，而且會跑到很遠的地方去。
你知道，要是有人對我談到有人這樣，我總是說，‘這隻是神經作祟。
不過，還有什麼會更令人擔心呢？’神經是一個人的精髓。
對不對？” 我暗暗地想：你這個多事的女人！你這個多事的女人！ 雷德納太太冷冷地說：“那麼，瑪麗，你就不必為我擔心了。
現在我有護士小姐照顧了。
” “當然，我會的。
”我愉快地說。
“我敢說那就不同了。
”麥加多太太說，“我們都覺得她應該去看醫生，或者找些什麼事做。
她的神經實在已經崩潰了。
是不是？親愛的露伊思？” “害得你們似乎也為我心神不安了，”雷德納太太說，“我們談些比我的可憐的病狀更有趣的事好嗎？” 于是，我就明白，雷德納太太是那種容易樹敵的人。
她說話的腔調冷冷的，很不客氣（我并不是因此而責備她），因此，麥加多太太的略嫌憔悴的面頰變紅了。
她嗫嚅地說了一句話，但是雷德納太太已經站起來，到屋頂另一邊她丈夫那裡。
不知道他是否聽到她在過去的聲音，等到她拍拍他的肩膀時，他迅速地擡頭一看。
他的臉上有一種急切的、疑問之色。
雷德納太太輕輕地點點頭。
不久，她就挽着他的胳臂，一同漫步到遠遠的矮牆那裡，終于走下樓梯。
“他很愛她，是不是？”麥加多太太說。
“是的，”我說，“我覺得這是很好的現象。
” 她露出一種奇怪的、有些急切的神氣，由側面望望我：“護士小姐，你以為她實在有什麼毛病？” “啊，我想沒什麼大毛病，”我樂觀地說，“我想，隻是有些疲憊而已。
” 她的兩眼仍然像在吃茶點時一樣地盯着我。
然後，她突然問我：“你是神經科護士嗎？”、 “啊，不是的！”我說，“你怎麼這樣想呢？” 她沉默
據我的經驗，一個端莊的女人不會輕易對别人的私生活感到好奇。
但是雷德納太太似乎是極想知道我的一切情形。
她問我在哪裡受護士訓練，是在多久以前？我怎麼會到東方來的？瑞利大夫怎麼會介紹我來？她甚至于問我到過美國沒有？在美國有沒有親戚：她還問我兩三件事，當時覺得毫無意義。
但是，到後來我才明白是很重要的。
然後，突然之間，她的态度變了。
她面露微笑——那是一種充滿熱情、非常愉快的笑容——然後，她非常親切地說，有我在這裡照顧她，她就很安心了。
她從床上站起來說：“你想不想到屋頂看看日落的景色？大約在這個時候，是很美的。
” 我很樂意地答應了。
我們走出房間時，她問：“你由巴格達來的時候，火車上還有許多别的乘客嗎？有什麼男的乘客嗎？” 我說我沒有特别注意到什麼人。
前天晚上餐車上有兩個法國人，還有結伴乘車的三個人。
從他們的談話之中我可以猜想到他們的工作與輸油管有關。
她點點頭，然後禁不住發出一種輕微的聲音，聽起來仿佛是一聲表示放寬心的、輕微的歎息。
我們一同走上屋頂。
麥加多太太在那裡，她坐在屋頂邊上的矮牆上，雷德納博士正彎着腰畫着擺在那裡的一排排的石塊和碎陶片。
有兒件大的東西，他稱為手推的磨，還有石杵、石鑿和石斧。
另外還有許多碎陶片，樣子稀奇古侄，我從未見過有這麼多。
“到這裡來看，”麥加多太太叫道，“這不是太美、太美了嗎？” 那實在是美麗的日落景色。
遠遠地可以看見，背後有夕陽襯托的哈沙尼城，像是仙境一般。
底格裡斯河從兩邊寬闊的河岸中間流過，看起來不像是真實的，好像是夢中的河流。
“是不是很美啊？愛瑞克？”雷德納太太說。
雷德納博士心不在焉地擡頭望望，低聲地敷衍她說，“很美、很美！”然後就繼續将小陶片分門别類地排列好。
雷德納太太笑笑說：“幹考古工作的人隻看腳底下的東西，對他們來說，天空是不存在的，” 麥加多太太格格地笑了出來。
“啊，他們是很奇怪的。
這個你不久就可以發現，護士小姐。
”她說。
然後，她停一下，又接着說：“你能來，我們都很高興。
我們都為親愛的雷德納太太非常擔心，對不對，露伊思？” “真的嗎？”她的聲音聽起來不大起勁兒。
“啊，是的。
護士小姐。
她近來的情形很壞，有各種各樣大驚小怪的事，而且會跑到很遠的地方去。
你知道，要是有人對我談到有人這樣，我總是說，‘這隻是神經作祟。
不過，還有什麼會更令人擔心呢？’神經是一個人的精髓。
對不對？” 我暗暗地想：你這個多事的女人！你這個多事的女人！ 雷德納太太冷冷地說：“那麼，瑪麗，你就不必為我擔心了。
現在我有護士小姐照顧了。
” “當然，我會的。
”我愉快地說。
“我敢說那就不同了。
”麥加多太太說，“我們都覺得她應該去看醫生，或者找些什麼事做。
她的神經實在已經崩潰了。
是不是？親愛的露伊思？” “害得你們似乎也為我心神不安了，”雷德納太太說，“我們談些比我的可憐的病狀更有趣的事好嗎？” 于是，我就明白，雷德納太太是那種容易樹敵的人。
她說話的腔調冷冷的，很不客氣（我并不是因此而責備她），因此，麥加多太太的略嫌憔悴的面頰變紅了。
她嗫嚅地說了一句話，但是雷德納太太已經站起來，到屋頂另一邊她丈夫那裡。
不知道他是否聽到她在過去的聲音，等到她拍拍他的肩膀時，他迅速地擡頭一看。
他的臉上有一種急切的、疑問之色。
雷德納太太輕輕地點點頭。
不久，她就挽着他的胳臂，一同漫步到遠遠的矮牆那裡，終于走下樓梯。
“他很愛她，是不是？”麥加多太太說。
“是的，”我說，“我覺得這是很好的現象。
” 她露出一種奇怪的、有些急切的神氣，由側面望望我：“護士小姐，你以為她實在有什麼毛病？” “啊，我想沒什麼大毛病，”我樂觀地說，“我想，隻是有些疲憊而已。
” 她的兩眼仍然像在吃茶點時一樣地盯着我。
然後，她突然問我：“你是神經科護士嗎？”、 “啊，不是的！”我說，“你怎麼這樣想呢？” 她沉默