第二部 14
關燈
小
中
大
凱西舅媽的聲音像連珠炮似地在電話那頭響起。
“绫恩？是你嗎？喔，我真高興。
你知道，我今天真是弄糟了——我是說在學校開會的事……” 對方滔滔不絕地往下說，绫恩聆聽着，偶爾插一兩句話，安慰一下對方，又聽聽對方道謝。
“我真是安心多了，親愛的绫恩，你一向都這麼親切，這麼實際。
我真不知道自己怎麼會把事情弄得這麼糟。
” 老實說，绫恩也不知道。
凱西舅媽往往連最簡單的事都會弄糟，可真有本事。
“我一向說福無雙至，禍不單行。
”凱西舅媽最後說，“我們家電話壞了，我隻好出來打公用電話，可是現在兩分錢都用完了，隻剩下半分的——隻好去找……” 好不容易終于結束了。
绫恩挂上電話，回到起居室。
亞黛拉-馬區蒙警惕地問：“是不是……” 绫恩馬上說：“凱西舅媽。
” “她怎麼說？” “喔，隻是随便談談她又弄砸了一件事。
” 绫恩拿起一本書再度坐下，一邊悄悄望望鐘。
不錯，是太早了，電話還不會到。
十一點五分，電話鈴又響了，她緩緩走過去，但願——可别再是凱西舅媽了……” 不，不是的。
“溫斯禮村三十四号嗎？绫恩-馬區蒙小姐可以接倫敦來的電話嗎？” 她的心跳似乎停頓了一下。
“我就是绫恩-馬區蒙。
” “請不要挂斷。
” 她等着——一陣雜音之後——什麼聲音都沒有了。
電信局的服務越來越差，她繼續等待着，最後終天生氣地放低電話筒，可是另外一個女人的聲音又傳了過來——冷淡、毫無興趣的口吻。
“請挂上，等一下會再接過來。
” 她挂上電話，走向起居室，正要開門時，電話鈴又響了，她快步走回電話機旁。
“喂？” 一個男人的聲音說；“溫斯禮村三十四号嗎？倫敦打給绫恩-馬區蒙小姐的電話。
” “我就是。
” “請稍等。
”然後他對對方說：“倫敦請說話，接通了。
” 接着，突然之間，大衛的聲音傳了過來。
“绫恩，是你嗎？” “大衛！” “我有話要跟你說。
” “好，我在聽。
” “聽我說，續恩，我最好走得遠遠的。
” “你是什麼意思？” “我是說離開英國。
太簡單了，我一直騙自己說，不為别的，隻是我不想離開溫斯禮村。
可是有什麼用呢？你和我——沒有用，絕對不可能。
你是個好女孩，绫恩——可是我呢？我是個騙子，一直都是。
你也不用騙自己說我會為了你改邪歸正。
我心裡也許想這麼做——可是就是辦不到。
不，你還是嫁給羅力那個好人吧。
他一輩子都不會讓你擔心，我卻隻會帶給你壞日子。
” 她握着聽筒默默站着。
“绫恩你還在嗎？” “嗯，我在。
” “你一句話都沒說。
” “有什麼好說的呢？” “绫恩？” “嗯？” 奇怪的是，隔着這麼一大段距離，她仍然可以感覺到他激動、迫切的口吻。
他輕輕咒罵了一句，然後忍不住脫口而出：“喔！一切都下地獄去吧！？接着挂斷了。
馬區蒙太太從起居室走出來，問道：“是不是……” “打錯了。
”绫恩說完，快步上樓去了。
“绫恩？是你嗎？喔，我真高興。
你知道，我今天真是弄糟了——我是說在學校開會的事……” 對方滔滔不絕地往下說，绫恩聆聽着，偶爾插一兩句話，安慰一下對方，又聽聽對方道謝。
“我真是安心多了，親愛的绫恩，你一向都這麼親切，這麼實際。
我真不知道自己怎麼會把事情弄得這麼糟。
” 老實說，绫恩也不知道。
凱西舅媽往往連最簡單的事都會弄糟，可真有本事。
“我一向說福無雙至，禍不單行。
”凱西舅媽最後說，“我們家電話壞了，我隻好出來打公用電話，可是現在兩分錢都用完了，隻剩下半分的——隻好去找……” 好不容易終于結束了。
绫恩挂上電話，回到起居室。
亞黛拉-馬區蒙警惕地問：“是不是……” 绫恩馬上說：“凱西舅媽。
” “她怎麼說？” “喔，隻是随便談談她又弄砸了一件事。
” 绫恩拿起一本書再度坐下，一邊悄悄望望鐘。
不錯，是太早了，電話還不會到。
十一點五分，電話鈴又響了，她緩緩走過去，但願——可别再是凱西舅媽了……” 不，不是的。
“溫斯禮村三十四号嗎？绫恩-馬區蒙小姐可以接倫敦來的電話嗎？” 她的心跳似乎停頓了一下。
“我就是绫恩-馬區蒙。
” “請不要挂斷。
” 她等着——一陣雜音之後——什麼聲音都沒有了。
電信局的服務越來越差，她繼續等待着，最後終天生氣地放低電話筒，可是另外一個女人的聲音又傳了過來——冷淡、毫無興趣的口吻。
“請挂上，等一下會再接過來。
” 她挂上電話，走向起居室，正要開門時，電話鈴又響了，她快步走回電話機旁。
“喂？” 一個男人的聲音說；“溫斯禮村三十四号嗎？倫敦打給绫恩-馬區蒙小姐的電話。
” “我就是。
” “請稍等。
”然後他對對方說：“倫敦請說話，接通了。
” 接着，突然之間，大衛的聲音傳了過來。
“绫恩，是你嗎？” “大衛！” “我有話要跟你說。
” “好，我在聽。
” “聽我說，續恩，我最好走得遠遠的。
” “你是什麼意思？” “我是說離開英國。
太簡單了，我一直騙自己說，不為别的，隻是我不想離開溫斯禮村。
可是有什麼用呢？你和我——沒有用，絕對不可能。
你是個好女孩，绫恩——可是我呢？我是個騙子，一直都是。
你也不用騙自己說我會為了你改邪歸正。
我心裡也許想這麼做——可是就是辦不到。
不，你還是嫁給羅力那個好人吧。
他一輩子都不會讓你擔心，我卻隻會帶給你壞日子。
” 她握着聽筒默默站着。
“绫恩你還在嗎？” “嗯，我在。
” “你一句話都沒說。
” “有什麼好說的呢？” “绫恩？” “嗯？” 奇怪的是，隔着這麼一大段距離，她仍然可以感覺到他激動、迫切的口吻。
他輕輕咒罵了一句，然後忍不住脫口而出：“喔！一切都下地獄去吧！？接着挂斷了。
馬區蒙太太從起居室走出來，問道：“是不是……” “打錯了。
”绫恩說完，快步上樓去了。