第二部 1
關燈
小
中
大
是沒有别的女人嘗試過，像最後那個秘書就是。
她真的很引人注意。
我覺得-她根能幹，不過他還是擺脫掉她了。
” 绫恩模棱兩可地說：“我想總是有人打敗仗。
” “六十二歲，”馬區蒙太太說：“很危險的年紀，我想總是經過一番掙紮。
你不知道，我們接到他從紐約來信的時候，真是吓了一大跳。
” “信上到底說什麼？” “信是寫給佛蘭西絲的，我真不懂為什麼，說不定他以為像她那種出身會比較同情他。
他說我們聽到他結婚也許會很驚訝，事情确實有點突然，不過他相信我們慢慢會喜歡羅莎琳。
她的名字可真夠戲劇化的，你不覺得嗎？親愛的。
好假喔。
他說她的命運很可悲、雖然年紀很輕，卻已經經曆了很多人生的痛苦。
她能夠堅強地站起來，真是太勇敢了。
” “老套了。
”绫恩喃喃道。
“喔，對，我同意，這種故事聽得太多了。
可是誰會想到像戈登那麼經曆豐富的人……唉，本已成舟，也沒什麼好說的了。
她有一對藍色的大眼睛——深藍色。
” “很迷人？” “嗯，對，她确實根源亮，不過不是我欣賞的那種典型。
” “永遠不可能是。
”绫恩談淡一笑。
“不，親愛的。
說真的，男人哪……算了，男人是沒什麼标準可以衡量的，就連最理智的男人有時候也會做出叫人不敢相信的傻事！戈登信上又說，我們千萬别以為從此以後就會失去他，他還是會把照顧我們當成他特殊的職責。
” “可是，”绫恩說：“他結婚之後卻沒有重新立遺囑？” 馬區蒙太大搖搖頭。
“最後那份遺囑是一九四０年立的。
我對細節不清楚，可是他當時告訴我們，萬一他發生什麼不幸，我們都會受到照顧。
可是他一結婚，那份遺囑當然無效了。
我想他結婚之後應 該會立一個新遺囑——可是根本沒有時間，他回國第二天就被炸死了。
” “所以她……羅莎琳……繼承了所有遺産？” “嗯，他一結婚，舊遺囑就失效了。
” 绫恩沒有說話，她并不像有些人那樣貪圖金錢，可是如果她不氣惱這種轉變，未免太不合乎人性了。
她覺得，戈登-柯羅德本身一定不希望見到這種情形。
他也許會把大部分遺産留給年輕的妻子，可是對于他一再鼓勵和依賴他的那一大家子，也一定會有所蹭與。
他曾經多次告訴他們用不着儲蓄，用不着為将來做準備。
绫恩就聽他對傑若米說過：“别擔心，亞黛拉、我會永遠照顧绫恩……而且你知道，我也不希望你離開這棟屋子，這是你的家。
修理房屋要多少錢，盡管告訴我。
”他鼓勵羅力自己開農場，又要傑若米的兒子安東尼加入禦林軍，一直給他很充裕的零用錢。
他還支持林尼爾-柯羅德作些不能馬上獲利、甚至連生意都因而清淡起來的醫學研究。
绫恩的思潮被馬區蒙太大的動作打斷了，她顫抖着雙唇，戲劇性地拿出一疊帳單。
“看看這些，”她哭着說，“我該怎麼辦？我到底該怎麼辦？绫恩，銀行經理今天早上才寫信告訴我，我們已經超支了，真不知道是怎麼回事，我已經夠小心了，可是我投資的東西沒有預期的效果。
他說都是因為稅金太高了。
還有這些黃單子，戰争損害保險什麼的……不管願不願意都一定要付。
” 绫恩接着帳單，瞄了一眼，上面沒有奢侈的開支，隻是修理屋頂、圍牆、換掉壞舊的廚具、廚房裝個新的大水管，可是加起來就成為相當可觀的費用。
馬區蒙太太可憐兮兮地說：“也許我應該搬家，可是我能到什麼地方去呢？哪裡都沒有小房子可以住。
唉，我實在不想拿這些事來煩你，續恩，至少不要你一回來就讓你擔心。
可是我實在不知道該怎麼辦，真的不知道。
” 绫恩看着自己的母親，她已經六十多了，一直不是個堅強的女人。
大戰期間，她接納了一些從倫敦疏散來的人，替他們煮飯、打掃，也幫過“婦女志願服務隊”工作，做過果醬、幫學校煮過飯。
戰前她過得安逸舒适，但在大戰期間卻一天工作十四小時。
續恩覺得她現在已經接近崩潰的邊緣，對未來又累又怕。
绫恩心裡緩緩升起一股怒氣，慢慢地說道： “那個羅莎琳就不能……幫忙嗎？” 馬區蒙太太紅着臉說： “我們沒有權利要求什麼……即使是一點點。
” 绫恩反駁道：“我覺得在道義上說，你有權利要求，因為戈登舅舅一直都幫助我們。
” 馬區蒙太太搖搖頭，說：“向别人求助不大好——尤其是對我們不大喜歡的人。
再說，她那個哥哥也不會準她送出去一分錢！” 她又說——英雄主義又變成純女性的小心眼：“我是說——要是那真是她哥哥的話！”
她真的很引人注意。
我覺得-她根能幹，不過他還是擺脫掉她了。
” 绫恩模棱兩可地說：“我想總是有人打敗仗。
” “六十二歲，”馬區蒙太太說：“很危險的年紀，我想總是經過一番掙紮。
你不知道，我們接到他從紐約來信的時候，真是吓了一大跳。
” “信上到底說什麼？” “信是寫給佛蘭西絲的，我真不懂為什麼，說不定他以為像她那種出身會比較同情他。
他說我們聽到他結婚也許會很驚訝，事情确實有點突然，不過他相信我們慢慢會喜歡羅莎琳。
她的名字可真夠戲劇化的，你不覺得嗎？親愛的。
好假喔。
他說她的命運很可悲、雖然年紀很輕，卻已經經曆了很多人生的痛苦。
她能夠堅強地站起來，真是太勇敢了。
” “老套了。
”绫恩喃喃道。
“喔，對，我同意，這種故事聽得太多了。
可是誰會想到像戈登那麼經曆豐富的人……唉，本已成舟，也沒什麼好說的了。
她有一對藍色的大眼睛——深藍色。
” “很迷人？” “嗯，對，她确實根源亮，不過不是我欣賞的那種典型。
” “永遠不可能是。
”绫恩談淡一笑。
“不，親愛的。
說真的，男人哪……算了，男人是沒什麼标準可以衡量的，就連最理智的男人有時候也會做出叫人不敢相信的傻事！戈登信上又說，我們千萬别以為從此以後就會失去他，他還是會把照顧我們當成他特殊的職責。
” “可是，”绫恩說：“他結婚之後卻沒有重新立遺囑？” 馬區蒙太大搖搖頭。
“最後那份遺囑是一九四０年立的。
我對細節不清楚，可是他當時告訴我們，萬一他發生什麼不幸，我們都會受到照顧。
可是他一結婚，那份遺囑當然無效了。
我想他結婚之後應 該會立一個新遺囑——可是根本沒有時間，他回國第二天就被炸死了。
” “所以她……羅莎琳……繼承了所有遺産？” “嗯，他一結婚，舊遺囑就失效了。
” 绫恩沒有說話，她并不像有些人那樣貪圖金錢，可是如果她不氣惱這種轉變，未免太不合乎人性了。
她覺得，戈登-柯羅德本身一定不希望見到這種情形。
他也許會把大部分遺産留給年輕的妻子，可是對于他一再鼓勵和依賴他的那一大家子，也一定會有所蹭與。
他曾經多次告訴他們用不着儲蓄，用不着為将來做準備。
绫恩就聽他對傑若米說過：“别擔心，亞黛拉、我會永遠照顧绫恩……而且你知道，我也不希望你離開這棟屋子，這是你的家。
修理房屋要多少錢，盡管告訴我。
”他鼓勵羅力自己開農場，又要傑若米的兒子安東尼加入禦林軍，一直給他很充裕的零用錢。
他還支持林尼爾-柯羅德作些不能馬上獲利、甚至連生意都因而清淡起來的醫學研究。
绫恩的思潮被馬區蒙太大的動作打斷了，她顫抖着雙唇，戲劇性地拿出一疊帳單。
“看看這些，”她哭着說，“我該怎麼辦？我到底該怎麼辦？绫恩，銀行經理今天早上才寫信告訴我，我們已經超支了，真不知道是怎麼回事，我已經夠小心了，可是我投資的東西沒有預期的效果。
他說都是因為稅金太高了。
還有這些黃單子，戰争損害保險什麼的……不管願不願意都一定要付。
” 绫恩接着帳單，瞄了一眼，上面沒有奢侈的開支，隻是修理屋頂、圍牆、換掉壞舊的廚具、廚房裝個新的大水管，可是加起來就成為相當可觀的費用。
馬區蒙太太可憐兮兮地說：“也許我應該搬家，可是我能到什麼地方去呢？哪裡都沒有小房子可以住。
唉，我實在不想拿這些事來煩你，續恩，至少不要你一回來就讓你擔心。
可是我實在不知道該怎麼辦，真的不知道。
” 绫恩看着自己的母親，她已經六十多了，一直不是個堅強的女人。
大戰期間，她接納了一些從倫敦疏散來的人，替他們煮飯、打掃，也幫過“婦女志願服務隊”工作，做過果醬、幫學校煮過飯。
戰前她過得安逸舒适，但在大戰期間卻一天工作十四小時。
續恩覺得她現在已經接近崩潰的邊緣，對未來又累又怕。
绫恩心裡緩緩升起一股怒氣，慢慢地說道： “那個羅莎琳就不能……幫忙嗎？” 馬區蒙太太紅着臉說： “我們沒有權利要求什麼……即使是一點點。
” 绫恩反駁道：“我覺得在道義上說，你有權利要求，因為戈登舅舅一直都幫助我們。
” 馬區蒙太太搖搖頭，說：“向别人求助不大好——尤其是對我們不大喜歡的人。
再說，她那個哥哥也不會準她送出去一分錢！” 她又說——英雄主義又變成純女性的小心眼：“我是說——要是那真是她哥哥的話！”