第二十章
關燈
小
中
大
，然後回自己房間急忙把衣服扔進手提箱。
十分鐘後，他又到布麗姬房間時，她已經收拾好準備走了．他說．“可以走了嗎？” “我都準備好了。
” 他們下樓的時侯，管家正要上樓，他對布麗姬說，“韋恩弗利小姐來看你，小姐。
” “韋恩弗利小姐？在哪裡？” “和爵士一起在起居室。
” 布麗姬直接來到起居室，路克緊跟在後面．伊斯特費德爵士站在窗邊和韋恩弗利小姐談話．他手上拿着一把刀-一把細長的刀．“手工真是精巧，”他說，“是我一個手下從摩洛哥帶回來給我的，他在那邊當過特約記者。
當然，這是摩洛哥的瑞福人做的。
”他喜愛地用手指摸摸刀身，又說．“真利！” 韋恩弗利小姐尖聲說，“放下，高登，看在老天的分上，快放下！” 他微微一笑，把刀子和桌上其他武器放在一起，輕柔地說．“我喜歡撫摸它那種感覺。
” 韋恩弗利小姐失去了平常的鎮定，顯得緊張而蒼白，她說．“喔，你在這兒，親愛的布麗姬。
” 伊斯特費德爵士笑嘻嘻地說．“不錯，布麗姬在這兒．好好看看她吧，何娜瑞亞，她沒多少時間和我們在一起了。
” 韋恩弗利小姐尖聲問，“你是什麼意思？” “意思？我的意思是說她就要到倫敦去了，不是嗎？我就隻有這個意思。
” 他看看他們，然後說．“我有個消息要告訴你，何娜瑞亞，布麗姬不準備嫁給我了，她比較喜歡這個菲仕威廉！生命真是個奇怪的東西。
好了，你們自己聊聊吧。
”他走出房間時，用手把口袋裡的錢币弄得丁當作響。
“噢，天哪！”韋恩弗利小姐說．“噢，天哪！” 她的聲音中露出極度的失望，布麗姬不禁有點詫異地擡頭看她，她不安地說．“真抱歉！我實在很抱歉！他生氣了-氣得不得了！噢，天哪，太可怕了！我們該怎麼辦呢？” 布麗姬說．“怎麼辦？你是說什麼？” 韋思弗利小姐用譴責的眼光看着他們兩人，說，“你們實在不應該告訴他的！” 布麗姬說．“笑話！不然叫我們怎麼辦？” “起碼現在不能告訴他，應該等你們走了以後再告訴他。
” 布麗姬說．“每個人的看法不一樣，我覺得不愉快的事越早解決越好。
” “喔，親愛的，如果隻是那個問題-”她停下來，用眼睛詢問路克。
路克搖搖頭，很小聲地說，“還沒有。
” 韋恩弗利小姐喃喃地道．“我懂了。
” 布麗姬有點不高興地說：“你有什麼特别的事要找我？韋恩弗利小姐。
” “喔，有，老實說，我是來請你到我家玩玩，因為我想-呃-你住在這裡也許不大自在，而且你也許需要幾天時間-呃-考慮你們的計劃。
” “謝謝你，韋恩弗利小姐，你考慮得真周到。
” “你知道，你跟我在一起會很安全-” 布麗姬打斷她的話，說．“安全？” 韋恩弗利小姐有點臉紅，馬上改口道，“喔，我的意思是說-舒服，你跟我在一起會很舒服．當然，我那裡沒這麼豪華，可是有熱水，我那個小傭人愛蜜莉也燒得一手好菜。
” “喔，我相信你那裡一切都很好，韋恩弗利小姐。
”布麗姬應付似地說。
“不過你要是能進城，那當然更好。
” 布麗姬緩緩地說．“不大方便，我姑姑今天一早就去看花展了，我還沒機會向她解釋．不過我會留個字條告訴她。
” “你要一個人住？” “對，沒人在，不過我可以出去吃飯。
” “你一個人住在那裡？喔，老天，要是我就不會那麼做。
幹萬不要一個人留在那兒。
” “沒有人會把我吃掉，”布麗姬不耐煩地說，“而且我姑姑明天就回來了。
” 韋恩弗利小姐擔心地搖搖頭。
路克說．“還是住旅館比較好。
” 布麗姬倏地轉身看着他，“為什麼？你們到底是怎麼回事？好像把我當成低能兒一樣。
” “不，不，親愛的。
”韋恩弗利小姐辯道．“我們隻是希望你小心一點，沒别的意思” “可是為什麼？到底發生了什麼事？” “聽我說，布麗姬。
”路克說．“我會告訴你，可是不能在這裡說，跟我上車，我們到安靜一點的地方去。
”他看看韋恩弗利小姐，“我們可以過一小時左右到府上去嗎？我有幾件事想告訴你。
” “沒問題，我在家等你們。
” 路克拉住布麗姬的手臂，向韋恩弗利小姐點頭緻謝，又對布麗姬說．“行李晚點再拿，走吧。
，，他帶她走出房間，穿過大廳，來到前門，替布麗姬打開車門，布麗姬上車之後．路寬發動引擎，迅速往前駛去．離開爵士家的大鐵門之後，路克輕松地歎口氣，說，“感謝上帝，我總算安全地把你從那個地方帶出來了！” “你瘋了嗎？路克，幹嘛那麼神秘兮兮的，說什麼‘現在不能告訴你’？” 路克嚴肅地說．“唉，你知道，在一個人家裡的時侯，實在很難說明他是個殺人兇手。
”
十分鐘後，他又到布麗姬房間時，她已經收拾好準備走了．他說．“可以走了嗎？” “我都準備好了。
” 他們下樓的時侯，管家正要上樓，他對布麗姬說，“韋恩弗利小姐來看你，小姐。
” “韋恩弗利小姐？在哪裡？” “和爵士一起在起居室。
” 布麗姬直接來到起居室，路克緊跟在後面．伊斯特費德爵士站在窗邊和韋恩弗利小姐談話．他手上拿着一把刀-一把細長的刀．“手工真是精巧，”他說，“是我一個手下從摩洛哥帶回來給我的，他在那邊當過特約記者。
當然，這是摩洛哥的瑞福人做的。
”他喜愛地用手指摸摸刀身，又說．“真利！” 韋恩弗利小姐尖聲說，“放下，高登，看在老天的分上，快放下！” 他微微一笑，把刀子和桌上其他武器放在一起，輕柔地說．“我喜歡撫摸它那種感覺。
” 韋恩弗利小姐失去了平常的鎮定，顯得緊張而蒼白，她說．“喔，你在這兒，親愛的布麗姬。
” 伊斯特費德爵士笑嘻嘻地說．“不錯，布麗姬在這兒．好好看看她吧，何娜瑞亞，她沒多少時間和我們在一起了。
” 韋恩弗利小姐尖聲問，“你是什麼意思？” “意思？我的意思是說她就要到倫敦去了，不是嗎？我就隻有這個意思。
” 他看看他們，然後說．“我有個消息要告訴你，何娜瑞亞，布麗姬不準備嫁給我了，她比較喜歡這個菲仕威廉！生命真是個奇怪的東西。
好了，你們自己聊聊吧。
”他走出房間時，用手把口袋裡的錢币弄得丁當作響。
“噢，天哪！”韋恩弗利小姐說．“噢，天哪！” 她的聲音中露出極度的失望，布麗姬不禁有點詫異地擡頭看她，她不安地說．“真抱歉！我實在很抱歉！他生氣了-氣得不得了！噢，天哪，太可怕了！我們該怎麼辦呢？” 布麗姬說．“怎麼辦？你是說什麼？” 韋思弗利小姐用譴責的眼光看着他們兩人，說，“你們實在不應該告訴他的！” 布麗姬說．“笑話！不然叫我們怎麼辦？” “起碼現在不能告訴他，應該等你們走了以後再告訴他。
” 布麗姬說．“每個人的看法不一樣，我覺得不愉快的事越早解決越好。
” “喔，親愛的，如果隻是那個問題-”她停下來，用眼睛詢問路克。
路克搖搖頭，很小聲地說，“還沒有。
” 韋恩弗利小姐喃喃地道．“我懂了。
” 布麗姬有點不高興地說：“你有什麼特别的事要找我？韋恩弗利小姐。
” “喔，有，老實說，我是來請你到我家玩玩，因為我想-呃-你住在這裡也許不大自在，而且你也許需要幾天時間-呃-考慮你們的計劃。
” “謝謝你，韋恩弗利小姐，你考慮得真周到。
” “你知道，你跟我在一起會很安全-” 布麗姬打斷她的話，說．“安全？” 韋恩弗利小姐有點臉紅，馬上改口道，“喔，我的意思是說-舒服，你跟我在一起會很舒服．當然，我那裡沒這麼豪華，可是有熱水，我那個小傭人愛蜜莉也燒得一手好菜。
” “喔，我相信你那裡一切都很好，韋恩弗利小姐。
”布麗姬應付似地說。
“不過你要是能進城，那當然更好。
” 布麗姬緩緩地說．“不大方便，我姑姑今天一早就去看花展了，我還沒機會向她解釋．不過我會留個字條告訴她。
” “你要一個人住？” “對，沒人在，不過我可以出去吃飯。
” “你一個人住在那裡？喔，老天，要是我就不會那麼做。
幹萬不要一個人留在那兒。
” “沒有人會把我吃掉，”布麗姬不耐煩地說，“而且我姑姑明天就回來了。
” 韋恩弗利小姐擔心地搖搖頭。
路克說．“還是住旅館比較好。
” 布麗姬倏地轉身看着他，“為什麼？你們到底是怎麼回事？好像把我當成低能兒一樣。
” “不，不，親愛的。
”韋恩弗利小姐辯道．“我們隻是希望你小心一點，沒别的意思” “可是為什麼？到底發生了什麼事？” “聽我說，布麗姬。
”路克說．“我會告訴你，可是不能在這裡說，跟我上車，我們到安靜一點的地方去。
”他看看韋恩弗利小姐，“我們可以過一小時左右到府上去嗎？我有幾件事想告訴你。
” “沒問題，我在家等你們。
” 路克拉住布麗姬的手臂，向韋恩弗利小姐點頭緻謝，又對布麗姬說．“行李晚點再拿，走吧。
，，他帶她走出房間，穿過大廳，來到前門，替布麗姬打開車門，布麗姬上車之後．路寬發動引擎，迅速往前駛去．離開爵士家的大鐵門之後，路克輕松地歎口氣，說，“感謝上帝，我總算安全地把你從那個地方帶出來了！” “你瘋了嗎？路克，幹嘛那麼神秘兮兮的，說什麼‘現在不能告訴你’？” 路克嚴肅地說．“唉，你知道，在一個人家裡的時侯，實在很難說明他是個殺人兇手。
”