第三章
關燈
小
中
大
一瞬間，我吃了一驚，凝視着白羅，但很快地又回複意識。
“不，不會發生的。
有你在這裡。
” “我忠實的朋友，你這樣信賴我，可知道我多麼高興。
但是這一次，我很擔心恐怕會辜負你對我的期望。
” “說什麼傻話，你當然可以防止的。
” 白羅嚴肅地說：“你想想看，海斯亭，不錯，我可以抓到兇手，但要怎麼作才能防止兇手殺人呢？” “這個……隻要在你事前已經知道的話。
” 我忽然發覺這是多麼困難的，我有氣無力地把話中斷。
白羅說：“你明白了嗎？事情可不那麼簡單呢。
實際上隻有三個辦法可以防止它的發生。
其一就是向兇手所要加以殺害的人物警告。
也就是說要讓他或她提防。
可是，這個辦法并不一定會順利。
我的意思是說，要讓該人物了解他或她正處于非常危險的境地——也就是說怕有被親近的人加害的危險，這個困難恐怕在想像以上。
或許會生氣，或許連聽也不要聽。
第二個方法是要向兇手警告。
也就。
也就是說要拐彎抹角委婉地勸告兇手說‘我早知道你的意圖，這裡如果有某某死了，你一定上絞首台！’這個方法大多數比第一個方法成功，但還是有失敗之慮。
因為這個世界再沒有比殺人兇手更自大的人。
每一個殺人兇手如出一轍，都認為自己比任何人都聰明——沒有人會懷疑我，警察可能也束手無策吧！——所以，他或許是她即使受到警告，仍然不會懸崖勒馬呢。
于是，我們所能做到的，頂多隻有等他達到目的後，才把他送上絞首台而已啊。
”白羅歇了一會，然後深切地說：“直到現在，我曾經有兩次向兇手警告過，前一次是在埃及，後一次是在某地。
無論哪一次，都沒有使兇手改變初衷——這一次恐怕一樣。
” “你剛才說還有一個方法。
” “正是。
這個方法需要高明的技巧。
必須正确預測兇手将在什麼時候，以什麼手段下手，然後準備在準确的機會一瞬間插上一手。
而且即使不是現行犯，仍然不毫無疑問地抓住有犯意的殺人兇手不可。
“好吧，告訴你，這是非常困難而且需要嚴密監視的方法啊。
全然缺乏一定會成功的保證！我雖然也是個過分自大的人，但不敢自滿。
” “那麼，你想采用哪一種方法？” “可能三種方法并用。
第一個方法最難。
” “為什麼呢？我覺得這個方法最簡單。
” “是呀！如果事先能知道誰會被殺害……可是，海斯亭，我至今還不知道什麼人會遭毒殺的啊！”
“不，不會發生的。
有你在這裡。
” “我忠實的朋友，你這樣信賴我，可知道我多麼高興。
但是這一次，我很擔心恐怕會辜負你對我的期望。
” “說什麼傻話，你當然可以防止的。
” 白羅嚴肅地說：“你想想看，海斯亭，不錯，我可以抓到兇手，但要怎麼作才能防止兇手殺人呢？” “這個……隻要在你事前已經知道的話。
” 我忽然發覺這是多麼困難的，我有氣無力地把話中斷。
白羅說：“你明白了嗎？事情可不那麼簡單呢。
實際上隻有三個辦法可以防止它的發生。
其一就是向兇手所要加以殺害的人物警告。
也就是說要讓他或她提防。
可是，這個辦法并不一定會順利。
我的意思是說，要讓該人物了解他或她正處于非常危險的境地——也就是說怕有被親近的人加害的危險，這個困難恐怕在想像以上。
或許會生氣，或許連聽也不要聽。
第二個方法是要向兇手警告。
也就。
也就是說要拐彎抹角委婉地勸告兇手說‘我早知道你的意圖，這裡如果有某某死了，你一定上絞首台！’這個方法大多數比第一個方法成功，但還是有失敗之慮。
因為這個世界再沒有比殺人兇手更自大的人。
每一個殺人兇手如出一轍，都認為自己比任何人都聰明——沒有人會懷疑我，警察可能也束手無策吧！——所以，他或許是她即使受到警告，仍然不會懸崖勒馬呢。
于是，我們所能做到的，頂多隻有等他達到目的後，才把他送上絞首台而已啊。
”白羅歇了一會，然後深切地說：“直到現在，我曾經有兩次向兇手警告過，前一次是在埃及，後一次是在某地。
無論哪一次，都沒有使兇手改變初衷——這一次恐怕一樣。
” “你剛才說還有一個方法。
” “正是。
這個方法需要高明的技巧。
必須正确預測兇手将在什麼時候，以什麼手段下手，然後準備在準确的機會一瞬間插上一手。
而且即使不是現行犯，仍然不毫無疑問地抓住有犯意的殺人兇手不可。
“好吧，告訴你，這是非常困難而且需要嚴密監視的方法啊。
全然缺乏一定會成功的保證！我雖然也是個過分自大的人，但不敢自滿。
” “那麼，你想采用哪一種方法？” “可能三種方法并用。
第一個方法最難。
” “為什麼呢？我覺得這個方法最簡單。
” “是呀！如果事先能知道誰會被殺害……可是，海斯亭，我至今還不知道什麼人會遭毒殺的啊！”
