第一章
關燈
小
中
大
任何人在重新體驗到跟往日相同的經驗，或重溫跟昔日同樣的心情時，可不會不覺為之愕然的嗎？
“從前也有過這樣的事……”
這句話總是常常劇烈地震撼心靈。
為什麼呢？ 我眺望火車窗外平坦的艾色克斯的風光，自言自語地問向自己。
從前，我曾經有過一次一模一樣的旅遊，但那是幾年前的事呢？對我來說，人生的颠峰時代已經結束了……我正在膚淺的這樣想着！想當年，我在那次大戰中，隻是負傷的的份兒。
提起戰争，在我的心裡，過去與未來，隻有那場戰争而已——雖說那次戰争已随着第二次的更悲慘的戰争之爆發，漸漸地從人人的記憶裡消失了。
一九一六年那時候，年輕的我，亞瑟·海斯亭滿懷着自己已老大成熟的微妙心情。
因為我從沒想到我的人生竟是從現在才開始的。
當時我無從知道，為什麼竟會在一次旅遊的尾聲，邂逅了對我的人生有很大影響的一個人物。
其實，那時候我正想去老朋友約翰·卡雍狄修的家裡逗留些時日，因為前些時候，梅開二度的約翰的母親，擁有名叫史泰爾茲莊的别墅。
我本來的意思隻是打算和昔日朋友促膝談心而已，但是作夢也沒想到不久竟被卷入那樁離奇謀殺案的黑暗的漩渦裡。
可喜的是我在史泰爾茲莊，和那位在比利時初次見面，為幾則又分手的矮個子男人，赫丘裡·白羅久别重逢。
直到現在我依然記得很清楚，當時看到蓄着一撮巨大的胡子的人物，跛着腳在鎮上走路時，使我驚訝得連氣都透不過來。
赫丘裡·白羅！自那時候起，他成為我唯一的摯友，而且也成為我人生的導師。
後來，由于另一件謀殺案而和他一起追蹤兇手時，我很幸運地邂逅了那位貞潔而溫柔的終身伴侶。
她現在長眠于阿根廷的土地下。
正像她生前所希望，如願以償地既不為長期病魔纏身所苦，也不老醜現世，走完了人生旅程，留下一個孤獨不幸的男人而去。
啊——，時光要是能倒流的話，假如現在是第一次啟程前往史泰爾茲莊那時後的一九一六年的那一天……打從那時候起，可知道已發生了多少變化呵！那些熟悉的臉孔已忘了泰半，連史泰爾茲莊，現在已不再是卡雍狄修家所擁有的了。
約翰·卡雍狄修已在地府設了戶籍。
太太梅莉，那位一身帶着一團謎似的迷人美女仍然健在，在狄翁夏郡度其馀年。
勞倫斯已和太太搬到南非居住。
變化——一切都全變了。
可是，說起來可真奇怪，隻有一件事是仍然一如當年。
那就是我此刻正要赴史泰爾茲莊訪晤赫丘裡·白羅去啊！ 當我收到寄自艾色克斯，史泰爾茲鎮史泰爾茲莊，署名白羅的信時，高興得直在那
為什麼呢？ 我眺望火車窗外平坦的艾色克斯的風光，自言自語地問向自己。
從前，我曾經有過一次一模一樣的旅遊，但那是幾年前的事呢？對我來說，人生的颠峰時代已經結束了……我正在膚淺的這樣想着！想當年，我在那次大戰中，隻是負傷的的份兒。
提起戰争，在我的心裡，過去與未來，隻有那場戰争而已——雖說那次戰争已随着第二次的更悲慘的戰争之爆發，漸漸地從人人的記憶裡消失了。
一九一六年那時候，年輕的我，亞瑟·海斯亭滿懷着自己已老大成熟的微妙心情。
因為我從沒想到我的人生竟是從現在才開始的。
當時我無從知道，為什麼竟會在一次旅遊的尾聲，邂逅了對我的人生有很大影響的一個人物。
其實，那時候我正想去老朋友約翰·卡雍狄修的家裡逗留些時日，因為前些時候，梅開二度的約翰的母親，擁有名叫史泰爾茲莊的别墅。
我本來的意思隻是打算和昔日朋友促膝談心而已，但是作夢也沒想到不久竟被卷入那樁離奇謀殺案的黑暗的漩渦裡。
可喜的是我在史泰爾茲莊，和那位在比利時初次見面，為幾則又分手的矮個子男人，赫丘裡·白羅久别重逢。
直到現在我依然記得很清楚，當時看到蓄着一撮巨大的胡子的人物，跛着腳在鎮上走路時，使我驚訝得連氣都透不過來。
赫丘裡·白羅！自那時候起，他成為我唯一的摯友，而且也成為我人生的導師。
後來，由于另一件謀殺案而和他一起追蹤兇手時，我很幸運地邂逅了那位貞潔而溫柔的終身伴侶。
她現在長眠于阿根廷的土地下。
正像她生前所希望，如願以償地既不為長期病魔纏身所苦，也不老醜現世，走完了人生旅程，留下一個孤獨不幸的男人而去。
啊——，時光要是能倒流的話，假如現在是第一次啟程前往史泰爾茲莊那時後的一九一六年的那一天……打從那時候起，可知道已發生了多少變化呵！那些熟悉的臉孔已忘了泰半，連史泰爾茲莊，現在已不再是卡雍狄修家所擁有的了。
約翰·卡雍狄修已在地府設了戶籍。
太太梅莉，那位一身帶着一團謎似的迷人美女仍然健在，在狄翁夏郡度其馀年。
勞倫斯已和太太搬到南非居住。
變化——一切都全變了。
可是，說起來可真奇怪，隻有一件事是仍然一如當年。
那就是我此刻正要赴史泰爾茲莊訪晤赫丘裡·白羅去啊！ 當我收到寄自艾色克斯，史泰爾茲鎮史泰爾茲莊，署名白羅的信時，高興得直在那
