第十七章 波洛宣布啟程
關燈
小
中
大
利文斯通小姐帶客人走了進來，“赫克爾斯·波洛先生。
” 利文斯通小姐出去後，波洛在她身後關上門，然後在奧利弗夫人身邊坐下。
他把聲音壓得很低，說：“我要出發了。
” “你要幹什麼？”奧利弗夫人說，她總是為波洛向她傳遞信息的方式感到吃驚。
“我要出發了，我要出門去了，我要乘飛機去日内瓦。
” “聽起來好像你要上聯合國組織或是聯合國教科文組織之類的地方。
” “哪裡，我僅僅是去做一次私人拜訪。
” “你在日内瓦也有一頭大象？” “哈哈，我猜你也許會那麼看的，說不定是兩頭大象。
” “我再沒有新的發現，”奧利弗夫人怏怏地說道，“老實說，我不知道還應該去找誰了解更多的情況。
” “我确信是你，或是某個别人提起過，你的教女，西莉亞·雷溫斯克羅特有一個弟弟。
” “不錯，我想他叫愛德華，我難得見到他，好像有一次我曾到學校接他出來，不過那是很久以前的事了。
” “他現在在哪兒？” “他在上大學，我想是在加拿大，或許正在那兒攻讀工程學吧，你想找他問什麼事嗎？” “不，不是這個時刻，我隻想知道他現在在哪兒。
但是，據我所知，他當時并不在家，是嗎？” “你不是正在想着——你沒有産生過這個念頭——是他幹的吧了就是說，開槍打死他的父母？”奧利弗夫人一點兒也摸不着頭腦，“我知道有些孩子會那麼幹，說起來簡直不敢相信，他們還隻是乳臭未幹的毛孩子。
” “他當時不在家，”波洛否認道，“我從警察的報告裡知道的。
” “你發現了别的什麼有意思的情況嗎？你看上去相當興奮。
” “從某個方面說，是很興奮，我剛掌握了一些事實，它們使得某件事變得——亮堂起來。
” “咦？什麼把什麼照亮了？” “現在看來，我是有可能理解伯頓一考克斯太太為什麼要向你靠攏，希望你去為她探聽雷溫斯克羅特夫婦的死因了。
” “你是說她不僅僅是個饒舌鬼？” “是這個意思，我想後面隐藏着某種動機，也許這是……錢！” “錢？那跟錢有什麼關系？她不是過得不錯嗎？” “對，她有足夠的錢生活。
但問題在于那過繼的兒子——她待他就像親生兒子一樣——他知道自己是被過繼的，但卻對自己的生身家庭一無所知。
這樣看來，一且他到達法定年齡，他就會被他繼母慫恿、或者由他的某些朋友，比如律師暗示：他應該立遺囑。
總之，到了那個時候，他也許就會發現他将立遺囑讓所有的一切（事實上他有——他的生母為他留下了一大筆财産）由他繼母繼承，由此可
” 利文斯通小姐出去後，波洛在她身後關上門，然後在奧利弗夫人身邊坐下。
他把聲音壓得很低，說：“我要出發了。
” “你要幹什麼？”奧利弗夫人說，她總是為波洛向她傳遞信息的方式感到吃驚。
“我要出發了，我要出門去了，我要乘飛機去日内瓦。
” “聽起來好像你要上聯合國組織或是聯合國教科文組織之類的地方。
” “哪裡，我僅僅是去做一次私人拜訪。
” “你在日内瓦也有一頭大象？” “哈哈，我猜你也許會那麼看的，說不定是兩頭大象。
” “我再沒有新的發現，”奧利弗夫人怏怏地說道，“老實說，我不知道還應該去找誰了解更多的情況。
” “我确信是你，或是某個别人提起過，你的教女，西莉亞·雷溫斯克羅特有一個弟弟。
” “不錯，我想他叫愛德華，我難得見到他，好像有一次我曾到學校接他出來，不過那是很久以前的事了。
” “他現在在哪兒？” “他在上大學，我想是在加拿大，或許正在那兒攻讀工程學吧，你想找他問什麼事嗎？” “不，不是這個時刻，我隻想知道他現在在哪兒。
但是，據我所知，他當時并不在家，是嗎？” “你不是正在想着——你沒有産生過這個念頭——是他幹的吧了就是說，開槍打死他的父母？”奧利弗夫人一點兒也摸不着頭腦，“我知道有些孩子會那麼幹，說起來簡直不敢相信，他們還隻是乳臭未幹的毛孩子。
” “他當時不在家，”波洛否認道，“我從警察的報告裡知道的。
” “你發現了别的什麼有意思的情況嗎？你看上去相當興奮。
” “從某個方面說，是很興奮，我剛掌握了一些事實，它們使得某件事變得——亮堂起來。
” “咦？什麼把什麼照亮了？” “現在看來，我是有可能理解伯頓一考克斯太太為什麼要向你靠攏，希望你去為她探聽雷溫斯克羅特夫婦的死因了。
” “你是說她不僅僅是個饒舌鬼？” “是這個意思，我想後面隐藏着某種動機，也許這是……錢！” “錢？那跟錢有什麼關系？她不是過得不錯嗎？” “對，她有足夠的錢生活。
但問題在于那過繼的兒子——她待他就像親生兒子一樣——他知道自己是被過繼的，但卻對自己的生身家庭一無所知。
這樣看來，一且他到達法定年齡，他就會被他繼母慫恿、或者由他的某些朋友，比如律師暗示：他應該立遺囑。
總之，到了那個時候，他也許就會發現他将立遺囑讓所有的一切（事實上他有——他的生母為他留下了一大筆财産）由他繼母繼承，由此可