第七歌
關燈
小
中
大
第四圈：吝啬者和浪費者
&ldquo百辟撒旦，百辟撒旦，阿勒辟！(1)&rdquo
普盧塔用咯咯的聲音開始說；
那無所不曉的文雅的&ldquo聖哲&rdquo，
安慰我說：&ldquo不要讓你的恐懼
妨害你：因為不論他有什麼權力，他也不能阻擋你走下這塊岩石。
&rdquo 于是他轉身向那紅腫的臉孔， 說道：&ldquo不要出聲，可惡的狼！ 用你貪婪的怒火燒盡自己的内部吧。
我們到深淵去的旅程并不是沒有原由：這是天上所命定的，在那裡邁克爾(2)對驕傲的淫虐加以懲罰。
&rdquo 如同桅樯折斷時和那為風力鼓滿的帆篷纏結在一起而落下：那頭兇惡的怪物倒在地上。
這樣，我們降入了第四凹層， 更多的行走在那悲慘的圈岸， 宇宙間一切罪惡都禁閉在裡面。
唉，神聖的正義！誰能用不多的言語說出我看到的許多新的痛苦和煩惱？ 為什麼我們的犯罪這樣地糟蹋我們？ 如同卡利布提斯(3)之上的波浪向着迎面而來的波浪沖成粉碎：這裡的幽魂必得作互相逆對的舞蹈。
我在這裡看到比他處更多的幽魂，他們分成兩邊，高聲呼号着，用胸膛的力量滾動重物；他們互相擊撞，然後每個幽魂就在那裡旋轉過來，向後滾去，叫着：&ldquo你為什麼抓住不放？&rdquo和&ldquo你為什麼放手丢掉？&rdquo 這樣地，他們沿着那昏暗的圈 從兩邊各自回到相反的方向， 又用責罵的言語互相叫喊。
然後，每個幽魂到達那裡時， 他又從他的半圓形轉向他的對手。
而我覺得我的心似乎刺痛了， 說道：&ldquo我的夫子，現在請說給我聽這些人是誰；在我們的左邊那些削了發的人是不是教士。
&rdquo 他對我說：&ldquo在他們第一次的生命中，他們在靈魂裡都是觊觎成性，他們不能正當地使用他們的錢财。
當他們到達圓圈的兩端， 相反的犯罪把他們分開時， 他們的叫聲極清楚地顯出這點。
這些在他們的頭上沒有頭發 遮蓋着的是祭師，他們也是 極端貪婪的教皇和紅衣主教。
&rdquo 我說道：&ldquo夫子，在這一類人中，我當然應該認得幾個為這些罪惡所玷污的人。
&rdquo 他對我說：&ldquo你的想法是枉然的：他們不明是非的生命曾使他們變得卑污，現在使他們模糊得認不出來。
他們這樣互相擊撞要持續到永遠；這些将要捏緊了拳頭從墳墓裡起來；而這些将要被削去了頭發。
不善用，不善守，使他們失去了 光明的世界，而把他們放在這沖突中；這是何等的一個沖突，我無需多說。
但是你，我兒，現在可以看到， 人類為之而互相争奪的 為&lsquo命運女神&rsquo所掌握的财貨真是過眼雲煙。
因為月光之下現在或以往 所有的黃金都不能使這些 疲倦的靈魂中的一個得到片刻的安息。
&rdquo 我對他說：&ldquo夫子，也請告訴我：你對我說的這個&lsquo命運女神&rsquo，她是什麼樣的
&rdquo 于是他轉身向那紅腫的臉孔， 說道：&ldquo不要出聲，可惡的狼！ 用你貪婪的怒火燒盡自己的内部吧。
我們到深淵去的旅程并不是沒有原由：這是天上所命定的，在那裡邁克爾(2)對驕傲的淫虐加以懲罰。
&rdquo 如同桅樯折斷時和那為風力鼓滿的帆篷纏結在一起而落下：那頭兇惡的怪物倒在地上。
這樣，我們降入了第四凹層， 更多的行走在那悲慘的圈岸， 宇宙間一切罪惡都禁閉在裡面。
唉，神聖的正義！誰能用不多的言語說出我看到的許多新的痛苦和煩惱？ 為什麼我們的犯罪這樣地糟蹋我們？ 如同卡利布提斯(3)之上的波浪向着迎面而來的波浪沖成粉碎：這裡的幽魂必得作互相逆對的舞蹈。
我在這裡看到比他處更多的幽魂，他們分成兩邊，高聲呼号着，用胸膛的力量滾動重物；他們互相擊撞，然後每個幽魂就在那裡旋轉過來，向後滾去，叫着：&ldquo你為什麼抓住不放？&rdquo和&ldquo你為什麼放手丢掉？&rdquo 這樣地，他們沿着那昏暗的圈 從兩邊各自回到相反的方向， 又用責罵的言語互相叫喊。
然後，每個幽魂到達那裡時， 他又從他的半圓形轉向他的對手。
而我覺得我的心似乎刺痛了， 說道：&ldquo我的夫子，現在請說給我聽這些人是誰；在我們的左邊那些削了發的人是不是教士。
&rdquo 他對我說：&ldquo在他們第一次的生命中，他們在靈魂裡都是觊觎成性，他們不能正當地使用他們的錢财。
當他們到達圓圈的兩端， 相反的犯罪把他們分開時， 他們的叫聲極清楚地顯出這點。
這些在他們的頭上沒有頭發 遮蓋着的是祭師，他們也是 極端貪婪的教皇和紅衣主教。
&rdquo 我說道：&ldquo夫子，在這一類人中，我當然應該認得幾個為這些罪惡所玷污的人。
&rdquo 他對我說：&ldquo你的想法是枉然的：他們不明是非的生命曾使他們變得卑污，現在使他們模糊得認不出來。
他們這樣互相擊撞要持續到永遠；這些将要捏緊了拳頭從墳墓裡起來；而這些将要被削去了頭發。
不善用，不善守，使他們失去了 光明的世界，而把他們放在這沖突中；這是何等的一個沖突，我無需多說。
但是你，我兒，現在可以看到， 人類為之而互相争奪的 為&lsquo命運女神&rsquo所掌握的财貨真是過眼雲煙。
因為月光之下現在或以往 所有的黃金都不能使這些 疲倦的靈魂中的一個得到片刻的安息。
&rdquo 我對他說：&ldquo夫子，也請告訴我：你對我說的這個&lsquo命運女神&rsquo，她是什麼樣的