第四十三~七章
關燈
小
中
大
“在憤怒和災禍橫行的日子裡，審判官就要來了。
”這些動蕩不安的人流終于彙成了一片無垠的人海，把這座被焚燒的城市包圍起來了。
不管是傾訴悲哀和絕望，還是詛咒神明，或者以歌聲贊美神明都沒有用，災禍就傢天譴一樣的殘酷無情，不可抗拒。
龐培圓戲場附近存放麻繩的倉庫也起火了。
這些麻繩是供莞技場和舞台上的各種機械舉行競技比賽時用的。
麻繩倉庫隔壁還有一個倉庫也着火了，那裡堆放着一桶桶用于塗在繩上的松脂。
戰神廣場附近那一部分城區在火災發生後的幾個小時，被淺黃色的火光照得傢白晝一樣，一些被吓得頭腦發昏的人還以為那是燦爛的陽光，因此在一切遭到毀滅的時候,連晝夜的順序都颠倒廠，散發着血腥氣味的紅色的火光把别的顔色的火光都遮蓋了。
從一片火海屮升起了許多巨大的火柱，像噴泉一樣向灼熱的天空沖了上去。
在火往的頂端飄動着一束束火苗，不一會兒，這些火苗又像羽毛似的向四面散開，變成一些像頭發和金線…樣細小的火絲，然&被風吹到了坎帕尼亞平原上和阿爾班的群山之屮。
夜色浙漸明亮，空氣中不僅閃着火光，面且它本身也變成了一團熾熱的火焰。
第伯河中也有一股火流，這座不肀的城市成『‘座葉怕的地獄。
大火仍在不斷地吞噬着新的城區，而且燒到了山丘上。
它像洪水一樣在平地上泛濫，淹沒了山谷1所到之處橫沖直撞，逞兇發威，咆哮怒号，聲如雷鳴。
第四十五章 維尼茨尤斯被擡到了紡織工人馬克雷努斯的家裡。
屋主人讓他洗了個澡，換了衣服，吃了飯，因此他很怏就恢複了疲勞，他表示要在當天晚上就去找李努斯。
馬克雹努斯也是一個基督教徒，他說基隆報告李努斯和那個克列門斯長老已經到奧斯特裡亞努姆去了的消息是沒有錯的，他可以作證。
彼得還要在那裡給一大批新教徒受洗。
這整個地區的基督教徒都知道，李努斯兩天前就囑托！一個叫加尤斯的人照肴他的家。
維尼茨尤斯聽了後,覺得這一切也充分地證明莉吉亞和烏爾蘇斯都不在李努斯的家裡，他們也到奧斯特裡亞努姆去了。
因此他感到了很大的安慰。
他想，李努斯是個年邁體弱的人,要他每天從第伯河對岸走到遙遠的諾門塔拉城門外,乂從那裡回到第伯河對岸，這是做不到的。
他這幾天也許會要住到城432 外他的一個教友的家黾去，莉吉亞和烏爾蘇斯也可能和他一起暫時借住在那裡。
由于大火還沒有燒到埃斯奎林山坡的另一面，他們住在那裡是沒冇危險的。
維圮茨尤斯認為，這都是基督的安排，他自己也受到廣基督的佑護，所以他心中對“他"的愛比過去任何時候都表現得更加強烈，他向基督發誓，要終生報答“他”賜屍他的這次最深厚的恩典。
維尼茨尤斯現杵要即刻跑到奧斯特裡亞努姆去，要在那裡找到莉吉亞,找到李努斯和彼得，把他們帶到很遠的地方去，帶到他的領地上去，或者帶到西西黾島去。
羅馬被燒毀了，過幾天就會變成一堆灰燼，有什麼必要留在這裡，3睹這場慘絕人寰的災禍和這些瘋狂的人們呢？他的領地裡有那麼多懂規矩有禮貌的奴隸服侍他們。
領地周圍是和平甯靜的鄉村，他們在那裡會受到巷晉的保護，彼得也會給他們祝福。
在基督的護佑下，他們能夠過着和平安逸的生活，現在他隻要找到他們就好廣。
但這卻不是件容易的豐情。
維尼茨尤斯終于想起了他從阿比亞城門到第伯河對岸遇到的那許多艱難險阻，想起了他不得不迂回曲折,東拐兩就.才找到了港口路，所以他這次決定從相反的方向在城邊七繞過去,然後穿過勝利大道,沿着河岸來到埃米裡烏斯犬橋上，再走品丘斯和戰神廣場，從龐培花園、盧庫努斯花園和薩盧斯迪島斯花園的旁邊繞過去就到了諾門塔拉大街，這是一條最近的路。
吋是馬克雷努斯和基隆卻不同意他這麼走。
他們認為，這一帶城區雖然沒有着火，但這裡所有的街道和市場都擠滿人，堆滿了各沖行李物品，根本走不過去。
因此基隆提出了一個新的建議：先從梵蒂岡山丘到弗拉米尼亞城門口，然後在那裡過河，再沿着城牆往前走，穿過阿齊留斯花園,就到了薩拉裡亞城門。
維尼茨尤斯考慮7—下，最後表示同意。
馬克雷努斯要留下來看守房子。
他給維尼茨尤斯弄到兩匹騾子，說是可供莉吉亞在旅途中使用。
他還要送給維尼茨尤斯一個奴隸，但被維尼茨尤斯謝絕了。
因為他覺得，最好還是像上次那樣，如能在路上遇到一隊禁衛軍，就讓這支軍隊跟着他，由他指揮和調遣。
沒多久，他和基隆就一起動身了。
他們宮先爬過了雅尼庫侖西斯山丘，然後朝勝利路走去。
沿途所有寬敞的地方都搭上了帳篷，但從這裡穿行過去并不難，因為大部分難民都從港口路逃到海邊去了。
過了寒普提米亞城門後，他們來到了第伯河和芙麗的多米茨亞花園之間的一條街上。
花園裡高大的柏樹被火光照得通紅，就好像上面映照着夕陽的餘晖。
這條街也顯得越來越寬敞『。
他們遇見了一大批鄉下人如潮水般地湧進了城裡，但沒有豇到别的人。
維尼茨尤斯拼命地催趕着騾馬往前跑去，基隆緊跟在他的後面，一路上唠唠叨叨說個沒完： “我們總箅逃出了火災區，大火現在隻能在背後燒烤我們了。
這條路從來沒有像今天晚上這麼亮！宙斯啊！你要是不下一場大雨把大火澆滅，那就說明你不愛羅馬，人的力量是撲滅不了這場大火的呀！羅馬本來是一座希臘和全世界都要為它汶勞的大城市，可現在呢,它卻變成了廢墟，不管哪一個希臘人來到這裡，都可以在它的灰燼上炒豆子吃。
誰想得到會有這麼悲慘的結局呢？……從此以後，再也不會有羅馬1\再也沒有羅馬的達官貴人了。
……等到大火熄滅之後，不管是什麼人，都可以在它的廢墟上随随便便地走來走去,都可以在這裡自由自在地吹口哨。
諸神啊！一個統治世界的都城竟然可以對它随随便便地亂吹口哨，哪個希臘人或者野蠻人能夠想到會有這樣的醜事呢？……可是現在，這裡就可以随随便便地吹口哨了，因為這裡隻剩了一堆灰燼，不論牧人的篝火還是燃燒的羅馬城，留下的都是一樣的灰燼，遲早要被大風吹走的。
” 他說完便轉過身來,望着那一層層火浪，臉上露出了幸災樂禍的神色，又接着說： “完了，完「！地面上再也不會有羅馬了。
全世界所有的民族和國家現在把它們的糧食，把它們的橄榄油和錢财去獻給誰呢？誰能夠像羅馬那樣掠奪世界上所有的财富，讓所有的人都陷入苦難呢？大理石雖然不着火，可是大火卻能把它燒成灰燼。
卡比托爾神廟變成了廢墟，帕拉丁宮也變成了廢墟。
宙斯啊!羅馬本來是一個牧羊人,别的民族都是他的羊群。
牧人如果餓了，可以宰一頭羊吃。
他吃羊肉，會把羊皮獻給你這位諸神之父。
司雷電的柙明啊，可是現在誰來給他宰羊呢？你把牧鞭又交給了準呢？天上的主神啊！羅馬現在燒成這個樣子，就好像是你用雷電把它燒毀的啊!””快走吧！你在那裡十什麼”維庀茨尤斯催促他說。
“老爺，我要為羅馬痛哭一場，多麼好的一座朱庇特的聖城啊！”基隆回答說。
他們沉默不語地走了一會兒，隻聽見大火的咆哮聲和鳥群拍打着翅膀的聲音。
那些在别墅屋檐下和坎帕尼亞一些小城中築巢栖息的鴿子，還有那些從海上和附近的山裡飛來的野鳥都把這明亮的火光當成了陽光，它們一群群地向大火燃燒的地方飛去。
維尼茨尤斯又問基隆道：“剛起火的時候你在什麼地方？” “我到我的朋友埃烏裡茨尤斯家裡去了，老爺！他在大競技場旁邊幵了一個鋪子。
我當時正在想着基督的教義，突然聽見有人喊"起火了！’許多人馬上來到了競技場旁邊要去救火，想看熱鬧。
可是後來，大火把整個競技場都燒毀了，還燒到了一呰别的地方,大家這才想到了自己的安全。
” “你看見有人向居民家裡扔火把嗎V“我怎麼會沒有看見呢？伊内斯的子孫啊！我看見一夥人揮舞着寶劍在前面幵路，還看見了刺殺，看見丫搏鬥，馬路上攤着死人的肚腸，被随意踐踏。
唉呀，老爺！你要是看見了那樣的慘景，會以為羅馬被野蠻人征服了，他們要血洗這座城市。
周圍的人都在大哭大喊"螯個&界都完了！，有的人吓得癡呆呆地站在那裡，等着大火燒到他們的身上，也不知道逃跑。
有的人瘋瘋癲癲，像患了精神病似的，還有一些人在悲痛欲絕地嚎哭。
可是也有人在幸災樂禍地狂呼亂叫，老爺，世界上的壞人也不少啊!他們不承汄你們溫和的統治和你們的法律。
你們根據正義的法律剝奪廠他們的财産，讓這些财産歸羅馬所有，這是神的意旨，可他們就不懂得。
” 維尼茨尤斯一心想的是他自己的事情，并沒有注意到基隆話中有一種諷剌的意思。
當他想到莉吉亞有可能陷人這種混亂之中，或者就在那些攤着人的肚眵被暴徒踐踏的可怕的大街上時、便禁不住渾身戰栗起來。
他對基隆一句話問了十遍還覺得不夠，因此又問「一次： “你在奧斯特裡亞努姆果真見到了他們嗎”“我親眼看見「他們，維納斯的兒子！我看見了那個姑娘和那個善良的莉吉亞人，還看阽廠神聖的李努斯和使徒彼得。
”“是在起火之前嗎？”“是的，在起火以前，米特拉①啊!” 維尼茨尤斯心中突然産生了懷疑，苺隆是不是在說謊？因此他勒住骒子的缰繩，以嚴曆的目光盯着這個上廠年紀的希臘人，問道： “你到那裡去幹什麼7” 基隆一下子慌了神。
他和許多别的人一樣，本以為羅馬城的毀滅就等幹羅馬統治的滅亡。
可這時候，他想起了維尼茨尤斯說過的話，不11：他跟蹤基督教徒，特别是不讓他跟琮李努斯和莉吉亞，飪則就要嚴厲地懲罰他，而現在他乂是單獨一個人和這位年輕的軍團長在一起，因此感到害怕了。
“老爺，你為什麼不相信我是愛他們的呢?”他說，“是的，我那時在奧斯特裡亞努姆已經是半個基督教徒了。
皮浪曾經教導我，對美德要比哲學更加尊重,所以我特别相信那些品德高尚的人。
我是個窮人，啊，老爺！你那時在安茨尤姆玩要，我常常一個人坐在奧斯特裡亞努姆墒外面餓着肚子讀書啊！那些基督教徒雖然都是一些窮人，但他們對别人的施舍比所有羅馬的居民還要施舍得多啊！” 維尼茨尤斯認為基隆的這些話倒說得有些道理，因此他在問他的時候，口氣就比較平和了： “你知不知道李努斯他們現在住在哪裡?”“老爺！上一次，因為我的好奇心，你杷我懲罰得好苦啊！”基隆回答說。
維尼茨尤斯沒有做聲，維續往前走去。
過了一會兒，基隆接着說： “老爺，要是沒有我，你就找不到那個姑娘。
如果我這次又找到了她，你不會再把我這個貧窮潦倒的哲學家給忘了吧?” “我會給你一所阿梅裡奧拉帶葡萄園的住宅。
”維尼茨尤斯回答說。
“謝謝你,赫耳庫勒斯！還帶一座葡萄園？……我真要感謝你!啊，真的！還帶一座葡萄園。
” 這時候，他們走過了被火光照得通紅的梵蒂岡山丘。
然後經過水戰劇場向右邊拐去，再穿過梵蒂岡平地就到了河邊上。
過了河後，他們便一直朝弗拉米尼亞城門走去。
基隆突然把騾子勒住，說： “老爺，我想出了-個好辦法：“說吧!”維尼茨尤斯答道。
“在雅尼庫爾山丘和梵蒂岡山丘之間，也就是在阿格雷比拉花園那邊有一些坑洞，建尼祿競技場時在那裡挖過沙子和石頭。
你聽我說吧，老爺！你也知道，第伯河對岸住了不少的猶太人。
不久前，他們對基督教徒進行殘酷的迫害，你還記得克勞迪烏斯在位的時候，那裡發生的騷亂嗎？皇帝當時不得不把他們全都趕出了羅馬城。
可今天他們又回來了，而且還得到了皇後的庇護，這樣他們又可以為昕砍為了，因此他們對基督教徒的迫害也就更加肆無忌憚了。
這些情況我很清楚，我是親眼見過的。
在羅馬，雖然至今沒有頒布過任何懲罰基督教徒的法令，可是那些猶太人向城防司令官誣告他們崇拜毛驢，殘害兒童，還說他們宣傳-種元老院不承認的教義，有時還無緣無故地毆打他們，襲擊他們折禱的場所。
現在，他們吓得都躲藏起來了7 “你到底要說些什麼呀?”維尼茨尤斯問道。
“老爺，你知道，第伯河對岸已經窗起「猶太教堂。
基督教徒害怕他們的迫害，隻好偷偷地跑到城外沒有人住的櫥子或沙子坑裡去聚會，在那裡秘密地祈禱。
這些坑洞本來是建競技場和第伯河兩岸的房屋時挖出來的，現在都成了第伯河對岸那些基督教徒聚會的場所。
羅馬就要滅亡了，基督教徒一定會到那些坑洞裡去做祈禱，我們在那裡準能找到他們，所以我勸你順便到那裡去看看。
老爺！” “你剛才不是說,李努斯到奧斯特裡亞努姆去了嗎？”維尼茨尤斯不耐煩地叫道「 “你既然答應給我一幢阿梅裡奧拉附近帶葡萄園的住宅，”438 基隆答道，“那麼隻要有可能找到那個姑娘的地方,我就應當去找一找。
火災發生後，他們有可能回到了第伯河對岸……也可能在城外到處亂轉,就像我們在城裡一樣。
李努斯在城裡有他的家，所以他想呆在離家近一點的地方，這樣可以看到大火燒到他那裡沒有。
如果他們冋到了第伯河對岸，那麼我憑佩爾塞芬尼向你起誓，老爺，我們在那些基督徒做祈禱的坑洞裡準能找到他們，或者至少打聽到他們的消息廣 “你說得不錯，你就帶路吧!”軍團長說。
基隆不假思索地轉向了左邊，然後向山丘走去。
附近山丘的頂端雖然被火光照得很亮，但由于山坡擋住了大火，他們卻走在暗處。
他們穿過競技場後,一直往左邊走去，沒多久便走進了一條狹窄的山谷裡，這裡-片漆黑，但維尼茨尤斯在黑喑中卻看見了-大串閃光的燈籠。
“那就是他們！”基隆說道.“今天來這裡聚會的人比以往任何時候都要多，因為他們以前做祈禱的那些房子和第伯河對岸刖的房屋一樣，不是被大火燒毀，就是充滿了煙霧，沒法在那魚做祈禱了。
” “是的，那裡有人在唱歌!”維尼茨尤斯說。
從上面一個黑洞裡傳來了人們的歌聲，可是那
”這些動蕩不安的人流終于彙成了一片無垠的人海，把這座被焚燒的城市包圍起來了。
不管是傾訴悲哀和絕望，還是詛咒神明，或者以歌聲贊美神明都沒有用，災禍就傢天譴一樣的殘酷無情，不可抗拒。
龐培圓戲場附近存放麻繩的倉庫也起火了。
這些麻繩是供莞技場和舞台上的各種機械舉行競技比賽時用的。
麻繩倉庫隔壁還有一個倉庫也着火了，那裡堆放着一桶桶用于塗在繩上的松脂。
戰神廣場附近那一部分城區在火災發生後的幾個小時，被淺黃色的火光照得傢白晝一樣，一些被吓得頭腦發昏的人還以為那是燦爛的陽光，因此在一切遭到毀滅的時候,連晝夜的順序都颠倒廠，散發着血腥氣味的紅色的火光把别的顔色的火光都遮蓋了。
從一片火海屮升起了許多巨大的火柱，像噴泉一樣向灼熱的天空沖了上去。
在火往的頂端飄動着一束束火苗，不一會兒，這些火苗又像羽毛似的向四面散開，變成一些像頭發和金線…樣細小的火絲，然&被風吹到了坎帕尼亞平原上和阿爾班的群山之屮。
夜色浙漸明亮，空氣中不僅閃着火光，面且它本身也變成了一團熾熱的火焰。
第伯河中也有一股火流，這座不肀的城市成『‘座葉怕的地獄。
大火仍在不斷地吞噬着新的城區，而且燒到了山丘上。
它像洪水一樣在平地上泛濫，淹沒了山谷1所到之處橫沖直撞，逞兇發威，咆哮怒号，聲如雷鳴。
第四十五章 維尼茨尤斯被擡到了紡織工人馬克雷努斯的家裡。
屋主人讓他洗了個澡，換了衣服，吃了飯，因此他很怏就恢複了疲勞，他表示要在當天晚上就去找李努斯。
馬克雹努斯也是一個基督教徒，他說基隆報告李努斯和那個克列門斯長老已經到奧斯特裡亞努姆去了的消息是沒有錯的，他可以作證。
彼得還要在那裡給一大批新教徒受洗。
這整個地區的基督教徒都知道，李努斯兩天前就囑托！一個叫加尤斯的人照肴他的家。
維尼茨尤斯聽了後,覺得這一切也充分地證明莉吉亞和烏爾蘇斯都不在李努斯的家裡，他們也到奧斯特裡亞努姆去了。
因此他感到了很大的安慰。
他想，李努斯是個年邁體弱的人,要他每天從第伯河對岸走到遙遠的諾門塔拉城門外,乂從那裡回到第伯河對岸，這是做不到的。
他這幾天也許會要住到城432 外他的一個教友的家黾去，莉吉亞和烏爾蘇斯也可能和他一起暫時借住在那裡。
由于大火還沒有燒到埃斯奎林山坡的另一面，他們住在那裡是沒冇危險的。
維圮茨尤斯認為，這都是基督的安排，他自己也受到廣基督的佑護，所以他心中對“他"的愛比過去任何時候都表現得更加強烈，他向基督發誓，要終生報答“他”賜屍他的這次最深厚的恩典。
維尼茨尤斯現杵要即刻跑到奧斯特裡亞努姆去，要在那裡找到莉吉亞,找到李努斯和彼得，把他們帶到很遠的地方去，帶到他的領地上去，或者帶到西西黾島去。
羅馬被燒毀了，過幾天就會變成一堆灰燼，有什麼必要留在這裡，3睹這場慘絕人寰的災禍和這些瘋狂的人們呢？他的領地裡有那麼多懂規矩有禮貌的奴隸服侍他們。
領地周圍是和平甯靜的鄉村，他們在那裡會受到巷晉的保護，彼得也會給他們祝福。
在基督的護佑下，他們能夠過着和平安逸的生活，現在他隻要找到他們就好廣。
但這卻不是件容易的豐情。
維尼茨尤斯終于想起了他從阿比亞城門到第伯河對岸遇到的那許多艱難險阻，想起了他不得不迂回曲折,東拐兩就.才找到了港口路，所以他這次決定從相反的方向在城邊七繞過去,然後穿過勝利大道,沿着河岸來到埃米裡烏斯犬橋上，再走品丘斯和戰神廣場，從龐培花園、盧庫努斯花園和薩盧斯迪島斯花園的旁邊繞過去就到了諾門塔拉大街，這是一條最近的路。
吋是馬克雷努斯和基隆卻不同意他這麼走。
他們認為，這一帶城區雖然沒有着火，但這裡所有的街道和市場都擠滿人，堆滿了各沖行李物品，根本走不過去。
因此基隆提出了一個新的建議：先從梵蒂岡山丘到弗拉米尼亞城門口，然後在那裡過河，再沿着城牆往前走，穿過阿齊留斯花園,就到了薩拉裡亞城門。
維尼茨尤斯考慮7—下，最後表示同意。
馬克雷努斯要留下來看守房子。
他給維尼茨尤斯弄到兩匹騾子，說是可供莉吉亞在旅途中使用。
他還要送給維尼茨尤斯一個奴隸，但被維尼茨尤斯謝絕了。
因為他覺得，最好還是像上次那樣，如能在路上遇到一隊禁衛軍，就讓這支軍隊跟着他，由他指揮和調遣。
沒多久，他和基隆就一起動身了。
他們宮先爬過了雅尼庫侖西斯山丘，然後朝勝利路走去。
沿途所有寬敞的地方都搭上了帳篷，但從這裡穿行過去并不難，因為大部分難民都從港口路逃到海邊去了。
過了寒普提米亞城門後，他們來到了第伯河和芙麗的多米茨亞花園之間的一條街上。
花園裡高大的柏樹被火光照得通紅，就好像上面映照着夕陽的餘晖。
這條街也顯得越來越寬敞『。
他們遇見了一大批鄉下人如潮水般地湧進了城裡，但沒有豇到别的人。
維尼茨尤斯拼命地催趕着騾馬往前跑去，基隆緊跟在他的後面，一路上唠唠叨叨說個沒完： “我們總箅逃出了火災區，大火現在隻能在背後燒烤我們了。
這條路從來沒有像今天晚上這麼亮！宙斯啊！你要是不下一場大雨把大火澆滅，那就說明你不愛羅馬，人的力量是撲滅不了這場大火的呀！羅馬本來是一座希臘和全世界都要為它汶勞的大城市，可現在呢,它卻變成了廢墟，不管哪一個希臘人來到這裡，都可以在它的灰燼上炒豆子吃。
誰想得到會有這麼悲慘的結局呢？……從此以後，再也不會有羅馬1\再也沒有羅馬的達官貴人了。
……等到大火熄滅之後，不管是什麼人，都可以在它的廢墟上随随便便地走來走去,都可以在這裡自由自在地吹口哨。
諸神啊！一個統治世界的都城竟然可以對它随随便便地亂吹口哨，哪個希臘人或者野蠻人能夠想到會有這樣的醜事呢？……可是現在，這裡就可以随随便便地吹口哨了，因為這裡隻剩了一堆灰燼，不論牧人的篝火還是燃燒的羅馬城，留下的都是一樣的灰燼，遲早要被大風吹走的。
” 他說完便轉過身來,望着那一層層火浪，臉上露出了幸災樂禍的神色，又接着說： “完了，完「！地面上再也不會有羅馬了。
全世界所有的民族和國家現在把它們的糧食，把它們的橄榄油和錢财去獻給誰呢？誰能夠像羅馬那樣掠奪世界上所有的财富，讓所有的人都陷入苦難呢？大理石雖然不着火，可是大火卻能把它燒成灰燼。
卡比托爾神廟變成了廢墟，帕拉丁宮也變成了廢墟。
宙斯啊!羅馬本來是一個牧羊人,别的民族都是他的羊群。
牧人如果餓了，可以宰一頭羊吃。
他吃羊肉，會把羊皮獻給你這位諸神之父。
司雷電的柙明啊，可是現在誰來給他宰羊呢？你把牧鞭又交給了準呢？天上的主神啊！羅馬現在燒成這個樣子，就好像是你用雷電把它燒毀的啊!””快走吧！你在那裡十什麼”維庀茨尤斯催促他說。
“老爺，我要為羅馬痛哭一場，多麼好的一座朱庇特的聖城啊！”基隆回答說。
他們沉默不語地走了一會兒，隻聽見大火的咆哮聲和鳥群拍打着翅膀的聲音。
那些在别墅屋檐下和坎帕尼亞一些小城中築巢栖息的鴿子，還有那些從海上和附近的山裡飛來的野鳥都把這明亮的火光當成了陽光，它們一群群地向大火燃燒的地方飛去。
維尼茨尤斯又問基隆道：“剛起火的時候你在什麼地方？” “我到我的朋友埃烏裡茨尤斯家裡去了，老爺！他在大競技場旁邊幵了一個鋪子。
我當時正在想着基督的教義，突然聽見有人喊"起火了！’許多人馬上來到了競技場旁邊要去救火，想看熱鬧。
可是後來，大火把整個競技場都燒毀了，還燒到了一呰别的地方,大家這才想到了自己的安全。
” “你看見有人向居民家裡扔火把嗎V“我怎麼會沒有看見呢？伊内斯的子孫啊！我看見一夥人揮舞着寶劍在前面幵路，還看見了刺殺，看見丫搏鬥，馬路上攤着死人的肚腸，被随意踐踏。
唉呀，老爺！你要是看見了那樣的慘景，會以為羅馬被野蠻人征服了，他們要血洗這座城市。
周圍的人都在大哭大喊"螯個&界都完了！，有的人吓得癡呆呆地站在那裡，等着大火燒到他們的身上，也不知道逃跑。
有的人瘋瘋癲癲，像患了精神病似的，還有一些人在悲痛欲絕地嚎哭。
可是也有人在幸災樂禍地狂呼亂叫，老爺，世界上的壞人也不少啊!他們不承汄你們溫和的統治和你們的法律。
你們根據正義的法律剝奪廠他們的财産，讓這些财産歸羅馬所有，這是神的意旨，可他們就不懂得。
” 維尼茨尤斯一心想的是他自己的事情，并沒有注意到基隆話中有一種諷剌的意思。
當他想到莉吉亞有可能陷人這種混亂之中，或者就在那些攤着人的肚眵被暴徒踐踏的可怕的大街上時、便禁不住渾身戰栗起來。
他對基隆一句話問了十遍還覺得不夠，因此又問「一次： “你在奧斯特裡亞努姆果真見到了他們嗎”“我親眼看見「他們，維納斯的兒子！我看見了那個姑娘和那個善良的莉吉亞人，還看阽廠神聖的李努斯和使徒彼得。
”“是在起火之前嗎？”“是的，在起火以前，米特拉①啊!” 維尼茨尤斯心中突然産生了懷疑，苺隆是不是在說謊？因此他勒住骒子的缰繩，以嚴曆的目光盯着這個上廠年紀的希臘人，問道： “你到那裡去幹什麼7” 基隆一下子慌了神。
他和許多别的人一樣，本以為羅馬城的毀滅就等幹羅馬統治的滅亡。
可這時候，他想起了維尼茨尤斯說過的話，不11：他跟蹤基督教徒，特别是不讓他跟琮李努斯和莉吉亞，飪則就要嚴厲地懲罰他，而現在他乂是單獨一個人和這位年輕的軍團長在一起，因此感到害怕了。
“老爺，你為什麼不相信我是愛他們的呢?”他說，“是的，我那時在奧斯特裡亞努姆已經是半個基督教徒了。
皮浪曾經教導我，對美德要比哲學更加尊重,所以我特别相信那些品德高尚的人。
我是個窮人，啊，老爺！你那時在安茨尤姆玩要，我常常一個人坐在奧斯特裡亞努姆墒外面餓着肚子讀書啊！那些基督教徒雖然都是一些窮人，但他們對别人的施舍比所有羅馬的居民還要施舍得多啊！” 維尼茨尤斯認為基隆的這些話倒說得有些道理，因此他在問他的時候，口氣就比較平和了： “你知不知道李努斯他們現在住在哪裡?”“老爺！上一次，因為我的好奇心，你杷我懲罰得好苦啊！”基隆回答說。
維尼茨尤斯沒有做聲，維續往前走去。
過了一會兒，基隆接着說： “老爺，要是沒有我，你就找不到那個姑娘。
如果我這次又找到了她，你不會再把我這個貧窮潦倒的哲學家給忘了吧?” “我會給你一所阿梅裡奧拉帶葡萄園的住宅。
”維尼茨尤斯回答說。
“謝謝你,赫耳庫勒斯！還帶一座葡萄園？……我真要感謝你!啊，真的！還帶一座葡萄園。
” 這時候，他們走過了被火光照得通紅的梵蒂岡山丘。
然後經過水戰劇場向右邊拐去，再穿過梵蒂岡平地就到了河邊上。
過了河後，他們便一直朝弗拉米尼亞城門走去。
基隆突然把騾子勒住，說： “老爺，我想出了-個好辦法：“說吧!”維尼茨尤斯答道。
“在雅尼庫爾山丘和梵蒂岡山丘之間，也就是在阿格雷比拉花園那邊有一些坑洞，建尼祿競技場時在那裡挖過沙子和石頭。
你聽我說吧，老爺！你也知道，第伯河對岸住了不少的猶太人。
不久前，他們對基督教徒進行殘酷的迫害，你還記得克勞迪烏斯在位的時候，那裡發生的騷亂嗎？皇帝當時不得不把他們全都趕出了羅馬城。
可今天他們又回來了，而且還得到了皇後的庇護，這樣他們又可以為昕砍為了，因此他們對基督教徒的迫害也就更加肆無忌憚了。
這些情況我很清楚，我是親眼見過的。
在羅馬，雖然至今沒有頒布過任何懲罰基督教徒的法令，可是那些猶太人向城防司令官誣告他們崇拜毛驢，殘害兒童，還說他們宣傳-種元老院不承認的教義，有時還無緣無故地毆打他們，襲擊他們折禱的場所。
現在，他們吓得都躲藏起來了7 “你到底要說些什麼呀?”維尼茨尤斯問道。
“老爺，你知道，第伯河對岸已經窗起「猶太教堂。
基督教徒害怕他們的迫害，隻好偷偷地跑到城外沒有人住的櫥子或沙子坑裡去聚會，在那裡秘密地祈禱。
這些坑洞本來是建競技場和第伯河兩岸的房屋時挖出來的，現在都成了第伯河對岸那些基督教徒聚會的場所。
羅馬就要滅亡了，基督教徒一定會到那些坑洞裡去做祈禱，我們在那裡準能找到他們，所以我勸你順便到那裡去看看。
老爺！” “你剛才不是說,李努斯到奧斯特裡亞努姆去了嗎？”維尼茨尤斯不耐煩地叫道「 “你既然答應給我一幢阿梅裡奧拉附近帶葡萄園的住宅，”438 基隆答道，“那麼隻要有可能找到那個姑娘的地方,我就應當去找一找。
火災發生後，他們有可能回到了第伯河對岸……也可能在城外到處亂轉,就像我們在城裡一樣。
李努斯在城裡有他的家，所以他想呆在離家近一點的地方，這樣可以看到大火燒到他那裡沒有。
如果他們冋到了第伯河對岸，那麼我憑佩爾塞芬尼向你起誓，老爺，我們在那些基督徒做祈禱的坑洞裡準能找到他們，或者至少打聽到他們的消息廣 “你說得不錯，你就帶路吧!”軍團長說。
基隆不假思索地轉向了左邊，然後向山丘走去。
附近山丘的頂端雖然被火光照得很亮，但由于山坡擋住了大火，他們卻走在暗處。
他們穿過競技場後,一直往左邊走去，沒多久便走進了一條狹窄的山谷裡，這裡-片漆黑，但維尼茨尤斯在黑喑中卻看見了-大串閃光的燈籠。
“那就是他們！”基隆說道.“今天來這裡聚會的人比以往任何時候都要多，因為他們以前做祈禱的那些房子和第伯河對岸刖的房屋一樣，不是被大火燒毀，就是充滿了煙霧，沒法在那魚做祈禱了。
” “是的，那裡有人在唱歌!”維尼茨尤斯說。
從上面一個黑洞裡傳來了人們的歌聲，可是那