第十一章
關燈
小
中
大
才好。
“太晚丫！”阿克台傢發出回聲似的又說了』遍。
對維尼茨尤斯來說，這句話雖然比自于他所熟悉的人的口，但他卻感到好像是給他廠了死刑的判決。
他心裡隻知道他非得去找莉吉亞不可，否則他就要倒黴丁。
他不由自主地披上了外衣，想馬上出去，連阿克台都不與告别。
可正好在這個時候，隔着前廳和客庁之間的門簾被揭開了，蓬波尼亞丨格列齊娜突然出現在他的眼前。
她滿而愁容，顯然巳經知道了莉吉亞的失蹤，她認為自己要見到阿克台比普勞茨尤斯容易，所以她是來找阿克台打聽莉吉亞的消息的。
可是她一見到維尼茨尤斯，就把她那瘦小而又蒼白的臉孔轉向了他,過了“會兒，便說： “維尼茨尤斯’你給我們和莉吉亞造成了痛苦，求上帝寬恕你吧!” 維尼茨尤斯低下了頭。
他覺得自己雖然不幸，但他是有-的,他不知道什麼樣的上帝才會寬恕他。
蓬波尼亞對他本來應當說報仇的，為什麼她要說寬恕呢？ 他始終沒有想出一個好的辦法，因此他隻好離幵這裡，但他128 的腦子裡依然充滿了憂慮、惶恐和無限的悲愁。
皇宮裡的院子和走廊上擠滿了人群，他們一個個都顯露出了忐忑不安的神色。
在宮裡的奴仆中間，還混雜着一些武士和元老院的元老，他們到這裡來，也是想要知道小公主的健康狀況，這些人在宮中露面，尤其是在奴仆們中露面，的确顯示了他們一片關切的熱忱。
“小女神”染病的消息很快就傳出去了。
因此宮門外不斷地有人前來探望，面且越來越多，不一會兒，通過拱門向外望去，已經是人山人海了。
一些剛剛來到這裡的人們看見維尼茨尤斯從宮裡出來，便擁上前去打探消息，可是維尼茨尤斯什麼也沒有說就離去了。
後來因為裴特羅紐斯前來問訊，和他幾乎面對面地碰在一起’才把他截住了。
維尼茨尤斯從阿克台那裡出來之後，顯得神思恍惚，精疲力盡，由于痛苦的折磨，他天生的暴躁脾氣一下子不見了。
要不然，他一看見裴特羅紐斯就會怒火沖天，在皇宮裡不顧一切地幹出違法的事情來。
他把裴特羅紐斯推到一邊,要走過去，可是裴特羅紐斯卻使勁地拉住了他。
“小公主怎麼樣啦？”他問道。
可是他的這個舉動沖撞了維尼茨尤斯，使得維尼茨尤斯的滿腔怒火一下子又爆發出來了。
“願地獄把她和這座皇宮全都吞下去！”他咬牙切齒地答道。
“别說了，你這個倒黴鬼!”裴特羅紐斯說完後，環顧了一下四周，又急忙補充道： “你想知道莉吉亞的消息，就跟我來吧！不，我在這裡不能對你講。
走吧！坐到轎子裡後，我把我的想法全都告訴你。
”他挽着維尼茨尤斯的胳賻,馬上就離開了宮門…其實他并沒有什麼消息。
他的目的是要把維尼茨尤斯帶出宮去。
裴特羅紐斯是一個精明能幹的人,他昨天雖然生維尼茨 尤斯的氣，但他卻是很同情他的。
再者他也覺得自己對這件事确實該負一定的責任，因此他為了挽回局面，已經采取了一些積極的措施。
等到他和維尼茨尤斯上了轎後，他便開口說道： “我已經派遣我的奴隸守住了所有的城門，還對他們詳細地講述了姑娘和在宴會上把他抱走的那個巨人的相貌持征，一定是那個巨人搶走了她。
你聽我說，普勞茨尤斯夫婦或許會把她藏在他們在鄉下的一個莊園裡，因此我們很快就會知道他們把她帶到哪裡去了。
如果守在城門口的人都沒有發現她，那就說明她還在城裡，我們從今天起就得開始在城裡搜查。
” "普勞茨尤斯夫婦不知道她在什麼地方。
”維尼茨尤斯回答 說。
“你能肯定他們不知道?”“我見到了蓬波尼亞，他們也在找她。
”“昨夭她出不了城，因為夜裡城門都關了。
我在每一座城門口都派了兩個奴隸在那裡守候，一個準備跟蹤莉吉亞和那個巨人，另一個回來報信。
隻要他們還在城裡，我們就一定能夠找到她,那個莉吉亞巨人的高大的身材和寬闊的肩膀是很容易認得出來的。
你算是走運，因為搶走她的不是皇帝，這一點我可以擔保，帕拉丁宮的事情我是無所不知的。
” 可是維尼茨尤斯的情緒依然十分激動，他的悲傷大于憤怒，因此他上氣不接下氣地把他從阿克台那裡聽來的消息和莉吉亞将要遇到的新的危險都講給了裴待羅紐斯聽。
他還說：由于這種危險非常可怕，他即便找到了她，也得把她小心謹慎地藏起來，決不能讓波貝亞知道。
然後他又痛心疾首地責備裴特羅紐斯不該出那些壞主意，要不是他，事情就不會鬧成現在這個樣子。
莉吉亞本來可以照舊住在普勞茨尤斯的家裡，他維尼茨尤斯也可以天天見到她，這麼一來，他甚至可以過得比皇帝都要快130 活。
他越說越窩火，越說越叙動，他的悲傷和激動的淚水終幹奪 眶而出了。
裴特羅紐斯想不到這個年輕人會鐘情和迷戀到這種地步。
看到他那悲恸欲絕的樣子，他驚訝地暗自思量道： "噢，威力無比的塞浦路斯女王^，你真是神和人的惟一的統洽者啊!”
“太晚丫！”阿克台傢發出回聲似的又說了』遍。
對維尼茨尤斯來說，這句話雖然比自于他所熟悉的人的口，但他卻感到好像是給他廠了死刑的判決。
他心裡隻知道他非得去找莉吉亞不可，否則他就要倒黴丁。
他不由自主地披上了外衣，想馬上出去，連阿克台都不與告别。
可正好在這個時候，隔着前廳和客庁之間的門簾被揭開了，蓬波尼亞丨格列齊娜突然出現在他的眼前。
她滿而愁容，顯然巳經知道了莉吉亞的失蹤，她認為自己要見到阿克台比普勞茨尤斯容易，所以她是來找阿克台打聽莉吉亞的消息的。
可是她一見到維尼茨尤斯，就把她那瘦小而又蒼白的臉孔轉向了他,過了“會兒，便說： “維尼茨尤斯’你給我們和莉吉亞造成了痛苦，求上帝寬恕你吧!” 維尼茨尤斯低下了頭。
他覺得自己雖然不幸，但他是有-的,他不知道什麼樣的上帝才會寬恕他。
蓬波尼亞對他本來應當說報仇的，為什麼她要說寬恕呢？ 他始終沒有想出一個好的辦法，因此他隻好離幵這裡，但他128 的腦子裡依然充滿了憂慮、惶恐和無限的悲愁。
皇宮裡的院子和走廊上擠滿了人群，他們一個個都顯露出了忐忑不安的神色。
在宮裡的奴仆中間，還混雜着一些武士和元老院的元老，他們到這裡來，也是想要知道小公主的健康狀況，這些人在宮中露面，尤其是在奴仆們中露面，的确顯示了他們一片關切的熱忱。
“小女神”染病的消息很快就傳出去了。
因此宮門外不斷地有人前來探望，面且越來越多，不一會兒，通過拱門向外望去，已經是人山人海了。
一些剛剛來到這裡的人們看見維尼茨尤斯從宮裡出來，便擁上前去打探消息，可是維尼茨尤斯什麼也沒有說就離去了。
後來因為裴特羅紐斯前來問訊，和他幾乎面對面地碰在一起’才把他截住了。
維尼茨尤斯從阿克台那裡出來之後，顯得神思恍惚，精疲力盡，由于痛苦的折磨，他天生的暴躁脾氣一下子不見了。
要不然，他一看見裴特羅紐斯就會怒火沖天，在皇宮裡不顧一切地幹出違法的事情來。
他把裴特羅紐斯推到一邊,要走過去，可是裴特羅紐斯卻使勁地拉住了他。
“小公主怎麼樣啦？”他問道。
可是他的這個舉動沖撞了維尼茨尤斯，使得維尼茨尤斯的滿腔怒火一下子又爆發出來了。
“願地獄把她和這座皇宮全都吞下去！”他咬牙切齒地答道。
“别說了，你這個倒黴鬼!”裴特羅紐斯說完後，環顧了一下四周，又急忙補充道： “你想知道莉吉亞的消息，就跟我來吧！不，我在這裡不能對你講。
走吧！坐到轎子裡後，我把我的想法全都告訴你。
”他挽着維尼茨尤斯的胳賻,馬上就離開了宮門…其實他并沒有什麼消息。
他的目的是要把維尼茨尤斯帶出宮去。
裴特羅紐斯是一個精明能幹的人,他昨天雖然生維尼茨 尤斯的氣，但他卻是很同情他的。
再者他也覺得自己對這件事确實該負一定的責任，因此他為了挽回局面，已經采取了一些積極的措施。
等到他和維尼茨尤斯上了轎後，他便開口說道： “我已經派遣我的奴隸守住了所有的城門，還對他們詳細地講述了姑娘和在宴會上把他抱走的那個巨人的相貌持征，一定是那個巨人搶走了她。
你聽我說，普勞茨尤斯夫婦或許會把她藏在他們在鄉下的一個莊園裡，因此我們很快就會知道他們把她帶到哪裡去了。
如果守在城門口的人都沒有發現她，那就說明她還在城裡，我們從今天起就得開始在城裡搜查。
” "普勞茨尤斯夫婦不知道她在什麼地方。
”維尼茨尤斯回答 說。
“你能肯定他們不知道?”“我見到了蓬波尼亞，他們也在找她。
”“昨夭她出不了城，因為夜裡城門都關了。
我在每一座城門口都派了兩個奴隸在那裡守候，一個準備跟蹤莉吉亞和那個巨人，另一個回來報信。
隻要他們還在城裡，我們就一定能夠找到她,那個莉吉亞巨人的高大的身材和寬闊的肩膀是很容易認得出來的。
你算是走運，因為搶走她的不是皇帝，這一點我可以擔保，帕拉丁宮的事情我是無所不知的。
” 可是維尼茨尤斯的情緒依然十分激動，他的悲傷大于憤怒，因此他上氣不接下氣地把他從阿克台那裡聽來的消息和莉吉亞将要遇到的新的危險都講給了裴待羅紐斯聽。
他還說：由于這種危險非常可怕，他即便找到了她，也得把她小心謹慎地藏起來，決不能讓波貝亞知道。
然後他又痛心疾首地責備裴特羅紐斯不該出那些壞主意，要不是他，事情就不會鬧成現在這個樣子。
莉吉亞本來可以照舊住在普勞茨尤斯的家裡，他維尼茨尤斯也可以天天見到她，這麼一來，他甚至可以過得比皇帝都要快130 活。
他越說越窩火，越說越叙動，他的悲傷和激動的淚水終幹奪 眶而出了。
裴特羅紐斯想不到這個年輕人會鐘情和迷戀到這種地步。
看到他那悲恸欲絕的樣子，他驚訝地暗自思量道： "噢，威力無比的塞浦路斯女王^，你真是神和人的惟一的統洽者啊!”